第二段 住止迦摩罗尸罗寺
住止迦摩罗尸罗寺(有译戒香寺者。有谓彼是药叉之名,建寺镇压,应名镇药叉寺。有谓比札摩罗译映蔽,尸罗译戒,应名戒映蔽寺等等),此寺初为护法王所建(建寺因缘恐繁且止),常供四部大德,每部二十七人,共百八数。又有客苾刍位十二,以备游谒圣迹者住止。另有学习声明因明等院,共约二百僧侣,悉是三藏法师,五明俊彦。其最著名于当时者,五十有七也,彼皆恭敬顶戴者,则为阿底峡尊者耳。
他们住在迦摩罗尸罗寺。这座寺庙最初是护法王修建的。寺庙里长期供养着四部高僧大德,每部二十七个人,总共一百零八位。还有十二个客座比丘的床位,专门留给那些来朝拜圣迹的僧人住。另外还有学习声明、因明等学问的学院,整个寺庙大约有两百位僧侣。这些人全都是精通三藏的法师,是五明学问里的杰出人才。其中在当时最有名的,有五十七位。而所有这些高僧大德,都无比恭敬、顶礼膜拜的,就是阿底峡尊者。
尊者住金刚座寺,盛名远覆五天。时止迦摩罗尸罗(前文之止迦摩尸罗是略去罗字,亦作比札摩罗尸罗)主护法王后号大护王者,殷勤至诚请为供处。时止迦摩画寺,殿之前壁,右画龙猛菩萨,左画尊者,意谓德等龙猛;殿之左右二壁,分画通达五明之善巧者,及得成就者。尊者两壁俱画,意表双具二德也。尔时印度寺规,以大善巧,掌寺钥匙;尊者持十有八,宏法利生固不待言。(摈教主慈氏,即在此时;后临赴藏时,钥匙有百八。)
尊者住在金刚座寺,他的名声传遍了整个印度。当时,止迦摩罗尸罗(前面提到的止迦摩尸罗是省略了“罗”字,也叫比札摩罗尸罗)的国王,后来被称为大护法王的,非常诚恳地邀请尊者去他的地方接受供养。那时候,止迦摩画寺的大殿前壁上,右边画着龙猛菩萨,左边画着尊者,意思是说尊者的功德和龙猛菩萨一样高。大殿的左右两边墙壁上,分别画着精通五明的学者和获得成就的修行者。尊者的画像出现在两边的墙壁上,这表示他同时具备这两种功德。按照当时印度寺院的规矩,最有学问的人掌管寺院的钥匙;尊者掌管着十八把钥匙,他弘扬佛法、利益众生的事迹自然不用多说。