No. 1368-A
偃溪禅师。八坐道场。学者奔赴。如水赴壑。所存句语。流传诸方。一则并无一句踏袭。二则亦无一句重叠。三则塞尽知见理路。四则截断葛藤窠臼。只此四着。尽扫近日法门獘病。宜其杰出一时也。吾因知偃溪平昔昔无说之说。学者读之。当以无闻之闻。所谓单单只卖死猫头。吃者通身冷汗流。作用不愧前辈矣。余不足以与此。聊提帙端。以识欣快。
偃溪禅师先后主持过八处道场。前来求学的人就像溪水往深谷奔流一样涌向他。他留下的语录流传各地，有四大特点：第一，没有一句是抄袭别人的；第二，没有一句是重复的；第三，彻底堵住了人靠思维推理、执着道理的路子；第四，斩断了一切纠缠不清、绕来绕去的套话。就靠这四点，把如今佛门里的各种毛病一扫而空。他在当时之所以出类拔萃，就是这个原因。我由此体会到，偃溪禅师平时其实是在说一种“没说话”的话。求学的人读这些语录时，应该用一种“没听到”的态度去听。这就好比人们常说的：只是卖一只死猫头，谁吃了，浑身都会吓出一身冷汗。他这手法的效果，和前辈大德比起来，毫不逊色。我这样的人根本没有资格评说这些，只不过随手在书卷开头写上几句，表达一下内心的欣慰和痛快罢了。
开庆改元结夏日。晋陵尤焴。
开庆那一年改年号的头一天夏天刚开始的时候，晋陵有个叫尤焴的人。