方广大庄严经卷第七
中天竺国沙门地婆诃罗奉 诏译
频婆娑罗王劝受俗利品第十六
尔时佛告诸比丘:「车匿奉菩萨教,安慰大王及摩诃波阇波提、耶输陀罗、诸释种等,令离忧恼。为欲饶益诸众生故,剃除须发,向猎师边,以憍奢耶衣贸易袈裟清净法服,于是诣鞞留梵志苦行女人所。时彼女人,奉请菩萨明日设斋。既受请已,次往波头摩梵志苦行女人所。时彼女人,亦请菩萨明日设斋。既受请已,复往利婆陀梵行仙人所。时彼仙人,亦请菩萨明日设斋。既受请已,复往光明调伏二仙人所,其仙亦请菩萨明日设斋。诸比丘!菩萨次第至毘舍离城。城傍有仙,名阿罗逻,与三百弟子俱,常为弟子说无所有处定。时彼仙人遥见菩萨心生希有,告诸弟子:『汝等应观是胜上人。』诸弟子等白仙人言:『我见是人形貌端正,昔所未有,为从何来?』比丘!我于尔时问阿罗逻言:『汝所证法可得闻乎?今欲修行愿为我说。』仙言:『瞿昙!我所证法甚深微妙,若能学者当为宣说令得修习。若有清信善男子,受我教者,皆得成就无所有处微妙之定。』
那时,佛告诉诸位比丘:“车匿遵照菩萨的教导,安慰了大王以及摩诃波阇波提、耶输陀罗、诸位释迦族人等,令他们远离忧愁苦恼。为了利益众生的缘故,菩萨剃除了须发,走到一位猎人旁边,用憍奢耶衣交换了清净的袈裟法服,于是前往鞞留梵志苦行女人那里。当时那位女人,恭请菩萨明日接受斋供。菩萨接受邀请后,接着前往波头摩梵志苦行女人那里。当时那位女人,也请菩萨明日接受斋供。菩萨接受邀请后,又前往利婆陀梵行仙人那里。当时那位仙人,也请菩萨明日接受斋供。菩萨接受邀请后,又前往光明调伏两位仙人那里,那仙人也请菩萨明日接受斋供。诸位比丘!菩萨依次来到毗舍离城。城边有一位仙人,名叫阿罗逻,与三百弟子在一起,常为弟子宣说无所有处定。当时那位仙人远远看见菩萨,心中生起稀有之想,告诉诸位弟子:‘你们应当观察这位殊胜的上人。’诸位弟子禀告仙人说:‘我们看见此人形貌端正,是从未有过的,他是从哪里来的?’比丘们!我在那时询问阿罗逻说:‘你所证得的法,可以听闻吗?如今我想要修行,愿你为我宣说。’仙人说:‘瞿昙!我所证得的法甚深微妙,如果你能学习,我当为你宣说,令你得以修习。若有清净信仰的善男子,接受我的教导,都能成就无所有处微妙之定。’”
「诸比丘!我闻仙人所说,作是念言:『我今自有精进念定乐欲信慧,独在一处常勤修习心无放逸,必证彼仙所得之法。』于是精勤修习心不厌倦,经于少时皆已得证。既得定已往仙人所作如是言:『大仙!汝唯证此,更有余法?』仙言:『瞿昙!我唯得此,更无余法。』菩萨报言:『如是之法我已现证。』仙言:『以我所证汝亦能证,我之与汝宜应共住教授弟子。』诸比丘!是时仙人甚相尊重,即以最上微妙供具供养于我,诸学徒中以我一人为其等侣。
诸位比丘!我听到仙人的讲述后,心中这样想道:“我如今自身具备精进、正念、禅定、好乐、信心与智慧,独自在一处时常勤奋修习,心不放逸,必定能证得那位仙人所获得的法。”于是精勤修习,心中毫无厌倦,经过不长的时间,便都已证得。证得定境之后,我前往仙人那里,这样说道:“大仙!您只证得了这些吗,还有其他的法吗?”仙人说:“瞿昙!我只证得这些,再没有其他的法了。”菩萨回应道:“像这样的法,我已经现前证得了。”仙人说:“以我所证得的,你也能证得,我与你应当共同住在一处,教授弟子。”诸位比丘!那时仙人对我极为尊重,便以最上等微妙的供养器具来供养我,在所有学徒中,将我一人视为与他同等的伴侣。
「比丘!我时思惟:『仙人所说非能尽苦,何法能为离苦之因?』即于彼时出毘舍离城渐次游行,往摩伽陀国王舍大城,入灵鹫山独住一处,常为无量百千诸天之所守护,晨旦着衣执持应器,从温泉门入王舍城次第乞食。行步详雅诸根寂然,观前五肘心无散乱,城中诸人见菩萨来心生希有,咸作是言:『此是何人?为是山神,为是梵王,为是帝释,为是四天王耶?』」
比丘们,那时我心中思量:“仙人们所说的法门并不能彻底断除痛苦,究竟什么方法才能成为脱离痛苦的因缘呢?”于是我便离开毗舍离城,逐渐游化前行,前往摩伽陀国的王舍大城,进入灵鹫山独自居住一处。那时常有无数百千天人前来守护。清晨我披上衣袍,手持食钵,从温泉门进入王舍城,依次乞食。行走时仪态安详雅正,诸根寂静安稳,目光只观前方五肘之地,心念毫不散乱。城中众人看见菩萨前来,心中生出稀有之想,都这样说道:“这是何人?是山神吗?是梵天王吗?是帝释天吗?还是四天王呢?”
尔时世尊,而说偈言:
这时,世尊用偈颂说道:
「菩萨清净身, 光明无有量,
威仪悉具足, 心静极调柔。
处在灵鹫山, 自守出家法,
于彼晨朝时, 着衣持钵已,
调伏身心故, 入城而乞食。
身如融金聚, 相好以庄严,
路傍若男女, 观者无厌足。
城中居民辈, 见是胜人来,
皆生希有心, 奔驰竞瞻仰,
斯人甚奇特, 今从何所来?
有诸婇女等, 咸升妙楼阁,
于彼窓牖间, 𨶳望不暂舍。
街衢尽充满, 阛阓悉空虚,
弃舍所作业, 俱来候菩萨。
有人遽往告, 频婆娑罗王:
『今有梵天来, 入城而乞食。』
复有作是言: 『或是天帝释,
夜摩兜率天, 化乐他化主。
四天及日月, 或是罗睺等,
鞞留质多罗, 薄离诸天众。』
复有白王言: 『此是灵山神,
大王应当知, 王今获大利。』
时王闻此语, 心生大喜悦,
自陟高楼上, 遥观菩萨身。
相好甚端严, 譬如真金聚,
王因勅左右, 奉献菩萨食,
并遣寻所住, 随逐而观之,
使者随菩萨, 见往灵鹫山,
归来白大王, 具陈所见事。
王闻是事已, 益增希有心,
于彼晨朝时, 严驾躬亲谒。
遥覩岩石中, 光相极清净,
威容甚严好, 不动若须弥,
屏除诸侍从, 徒步而前进。
顶礼菩萨足, 种种慰问已,
而白菩萨言: 『大士从何来?
乡邑在何处? 父母为是谁?
为是婆罗门, 为是刹帝利?
或是诸仙圣? 仁者如实说。』
菩萨答王言: 『我父输檀王。
居住雪山下, 城名迦毗罗,
人民甚安乐, 为求无上道,
是故今出家。』 王重稽首言:
『仁今盛少年, 容颜甚端正,
应受五欲乐, 何为乃行乞?
我当舍此国, 与汝共治之。
今者幸相见, 中心甚欣喜,
愿得作亲友, 共莅于王位。
何为乐独处, 空山林野中?』
菩萨于是时, 以柔软音句,
徐答大王言: 『我今甚不恋,
世间诸荣位, 欲求寂灭故,
舍之而出家, 况乃于王国,
而复生贪羡? 譬如娑竭龙,
大海为宫室, 岂复于牛迹,
而生爱着心? 大王应当知,
五欲无边过, 能令堕地狱,
饿鬼及畜生, 智者当远之,
弃舍如涕唾。 欲如果熟已,
将坠自不久, 又如空中云,
须臾而变灭, 如风驶飘鼓,
无时而暂停。 若着五欲者,
即失解脱乐。 谁有智慧士,
而求大苦因? 若人未得欲,
贪火极炽然, 若已得之者,
转复无厌足。 得已爱别离,
便生大苦恼。 天上微妙乐,
人中殊胜果, 假使世间人,
尽受二种报, 心亦未知足,
得此更求余。 譬如热乏人,
渴逼饮咸水, 五欲亦如是,
悕求无息时, 常在生死中,
轮转恒无际。 若有智慧者,
必净摄诸根, 证无漏圣道,
尔乃名知足。 王今应观身,
无常不坚固, 九孔恒流溢,
众苦作机关。 我虽受五欲,
而不生贪着, 为求寂灭乐,
是故今出家。』 频婆娑罗言:
『善哉大导师! 我本臣事汝,
汝是帝王子, 能弃五欲荣。
我今劝俗利, 必获无量罪,
唯愿大慈悲, 哀愍舍我过。
当于此境界, 证得佛菩提,
愿使不我遗, 我当获大利。
于是从座起, 顶礼菩萨足,
百千众围绕, 还返于自宫。
菩萨调伏心, 为世间依止,
随益而去住, 当往尼连河。』」
菩萨清净的身躯,光明无量, 威仪圆满具足,内心寂静极为调柔。 他安住在灵鹫山,持守出家的戒律。 在那清晨时分,穿好僧衣、手持钵盂, 为了调伏身心,便进入城中乞食。 他的身体犹如熔化的金堆,以殊胜的相貌庄严着。 路旁的男女民众,观看他而毫无厌倦。 城中的居民们,看见这位殊胜之人到来, 都生起稀有难得之心,奔走竞相瞻仰: “这人极为奇特,如今是从何处而来?” 有许多宫女,都登上精美的楼阁, 在那些窗户之间,眺望而不肯暂舍。 街道全都挤满了人,市集反而空荡, 人们舍弃了正在从事的事务,都来等候菩萨。 有人急忙前去禀告频婆娑罗王: “现在有一位梵天,入城来乞食了。” 又有人这样说:“或是天帝释, 或是夜摩天、兜率天,化乐天、他化自在天的主宰。 四大天王及日天、月天,或是罗睺等天神, 毗留质多罗、薄离等诸天众。” 又有人禀告国王:“这是灵山的神祇, 大王应当知晓,国王如今获得了大利益。” 当时国王听闻这些话,心中生起极大的喜悦, 亲自登上高楼,遥观菩萨的身相。 相貌极为端正庄严,犹如纯金之聚。 国王于是命令左右侍从,向菩萨奉献食物, 并派遣他们探寻菩萨的住处,跟随观察。 使者们跟随菩萨,见他前往灵鹫山, 归来禀告大王,详细陈述所见之事。 国王听闻此事后,更加增盛稀有之心, 于是在那个清晨,备好车驾亲自去谒见。 遥见岩石之中,光明相好极为清净, 威仪容貌甚为庄严美好,安住不动犹如须弥山。 他屏退所有侍从,徒步向前行进。 顶礼菩萨双足,种种慰问之后, 便对菩萨说:“大士从何处来? 家乡在什么地方?父母是谁? 您是婆罗门,还是刹帝利? 或是诸位仙圣?仁者请如实告知。” 菩萨回答国王:“我的父亲是输檀王。 居住在雪山之下,城名迦毗罗卫, 人民非常安乐。为了追求无上道, 所以如今出家。”国王再次叩首说: “仁者如今正值盛年,容颜甚为端正, 应当享受五欲之乐,为何却要行乞? 我愿舍弃这个国家,与您共同治理。 今日有幸相见,心中十分欣喜, 希望能与您结为亲友,共同居于王位。 为何乐于独处,在这空旷的山林野地之中?” 菩萨在此时,以柔软的音声语句, 缓缓回答大王说:“我如今毫不眷恋 世间的种种荣华权位。为了追求寂灭的缘故, 舍弃它们而出家,何况对于您的王国, 还会生起贪爱羡慕之心?譬如娑竭罗龙王, 以大海作为宫殿,难道会对牛脚印中的积水, 生起爱着之心吗?大王应当知道, 五欲有无边的过患,能令人堕入地狱、 饿鬼及畜生道。有智慧者应当远离它, 弃舍它如同鼻涕唾液。欲望如同果实成熟后, 即将坠落,本就不会长久;又如同空中的云朵, 顷刻间就会变化灭失;又如疾风鼓动飘荡, 没有一刻暂时停息。如果执着五欲, 便会失去解脱的安乐。哪有有智慧的人, 会去追求巨大痛苦的因缘?如果人还未得到所欲, 贪欲之火极为炽盛燃烧;如果已经得到它, 反而更加没有满足。得到之后又有爱别离, 便产生大苦恼。天上的微妙快乐, 人中的殊胜果报,假使世间所有人, 全都承受这两种果报,内心也仍不会知足, 得到这些还会追求其余。譬如炎热困乏的人, 焦渴逼迫而饮用咸水,五欲也是如此, 希求追逐没有停息之时,永远处在生死之中, 轮回流转恒无边际。如果有智慧的人, 必定清净收摄诸根,证得无漏的圣道, 那才可称为知足。大王如今应当观察身体, 无常而不坚固,九孔恒常流溢污秽, 是众苦构成的机关。我虽然曾受用五欲, 却不生起贪着,为了追求寂灭的安乐, 所以如今出家。”频婆娑罗王说: “善哉,大导师!我本应臣服侍奉您, 您是帝释的王子,却能舍弃五欲的荣华。 我方才劝您追求世俗利益,必定获无量罪过, 唯愿您大慈大悲,哀怜宽恕我的过错。 愿您在此境界中,证得佛的觉悟, 祈愿您不遗忘我,使我获得大利益。” 于是从座而起,顶礼菩萨双足, 在百千大众围绕中,返回自己的王宫。 菩萨调伏自心,作为世间的依怙, 随顺利益而决定行止,将前往尼连禅河。