No. 844-B锲异部宗轮论述记叙
如来泥洹后虽世间眼灭而迦叶末田等传持法藏微言尚存焉经百有余年暨乎鞠多之学无所禀大天之辩乱真诠乖竞肇兴部党为二所谓大众上座是也从此以降上座破成十一部大众分为九部以如是见网为缠使其学者眩乱𢇇无绪泣大路有岐矣世友大菩萨挺生于四百岁后炽然慧炬作世明灯又叹缁流浇浮甲是乙非蜂起溪分因造此论以解纷指归焉且传度支那国者陈真谛始译竝制疏唐三藏纠正前译重出新翻基公编为述记剔抉古师之未了于旧疏繁文笔则笔削则削实大作也何止读小论有裨而已哉于大乘教中为攘斥部执撮略而出一二者亦不必揽此成文则宁得知其起尽耶繇旃卒加倭训寿梓欲布遐迩冀好古之徒思折杖争衣之喻又择取沙中真金矣
如来圆寂后,虽然世间法眼已经隐没,但迦叶、末田底耶等大德相继传承法藏,精微法义依然留存。经过一百多年,到了鞠多尊者时代,学者失去师承脉络,大天比丘的诡辩混淆真理,分歧争端由此兴起,佛教分裂为两大根本部派——即大众部与上座部。
自此之后,上座部逐渐分化成十一个支派,大众部则演变为九个分支。这些纷繁的见解如同罗网,缠绕着求法者,使学者眼花缭乱理不清头绪,仿佛在通达大道上遭遇岔路而彷徨无措。
世友大菩萨在佛灭四百年后应化世间,燃起智慧明灯成为世间指引。他慨叹僧团浮薄纷争,彼此是非攻讦如蜂群四散,因而造作此论以化解纷争、指明宗旨。这部论典传入中国,最初由陈朝真谛三藏翻译并撰写注疏,唐代玄奘三藏校正前译重新译出。窥基法师编纂述记,剔除了古来注家未透彻之处,对旧疏冗文该保留的保留,该删减的删减,实在是了不起的贡献。
这部著作岂止对理解部派论典有益?在大乘教法中,若要辨破各部执见,简要列举核心要义,若不参阅此文论,又怎能透彻了知这些宗义兴衰的始末原委呢?因此特加校勘刊刻流传,期望好古之士能体悟"折杖止争"的深意,如同在沙海中拣选真金,获得佛法精髓
旹元禄九年丙子仲夏谷旦奥州仙台龙宝住持比丘长与实养书于洛之东山智积轮下侨居
元禄九年丙子年仲夏吉日,奥州仙台龙宝寺住持比丘长与实养写于京都东山智积院暂居之处。