辟支佛因缘论卷上
失译人名今附秦录
波罗㮈国王悟辟支佛缘
波罗奈国王悟辟支佛缘
辅相苏摩悟辟支佛缘
月爱大臣悟辟支佛缘
波罗㮈国王悟辟支佛缘
归命一切智世尊, 了达三世大灯明,
归命无上出要法, 并及应真诸胜僧。
我闻寂静辟支佛, 悟解因缘之所行,
心无瑕秽除烦恼, 善护禁戒常清净。
譬如秋天无云翳, 淡泊自守林薮间,
今我渴仰彼功德, 诚心敬顺生信乐。
虽于彼所欲怀疑, 彼力感我强令信,
孰闻快士清真行, 而不生于敬信心。
我今将说辟支佛, 功德妙行之少分,
昔从先师相传闻, 唯述正言无伪说,
大象行道象子随, 是故我今开显示。
向一切智慧圆满的世尊致敬, 您是洞彻过去、现在、未来三世的明灯。
向无上解脱的妙法致敬, 并向所有证得真理的圣贤僧众致敬。
我听说那些寂静修行的辟支佛, 他们是通过领悟因缘法则而成就的。 内心纯净,没有污垢,烦恼已断除, 持守戒律,始终清净无染。
就像秋天的天空,没有一丝云彩, 他们淡泊自守,隐居在山林之间。 如今我由衷仰慕他们的功德, 诚心敬仰,生起欢喜与信心。
虽然我对他们的境界还有些疑问, 但他们功德的力量,让我不得不信服。 谁听到这些圣者清净真实的修行, 会不心生敬仰和信心呢?
我现在要讲述的,是关于辟支佛 功德与殊胜修行的一小部分。 这些都是从前代师长那里听闻而来, 我只转述真实的话语,绝无虚假。
就像大象走过的路,小象会跟随, 因此,我现在就将这些开示出来。
问曰:辟支佛以何因缘,默然自守恒入舍心,住于山林幽谷河侧寂静之处,心行寂故亦无言说,譬如犀角独一之行。何故如是?
有人问:辟支佛为什么能安静地独自修行,保持舍弃烦恼的心,住在山林、深谷、河边这些安静的地方?因为他们的心已经非常寂静,所以也不需要说话,就像犀牛角一样独自行动。为什么会这样呢?
又问:辟支佛有何功德?答曰:宿旧诸师咸作是说。
又问:辟支佛有什么功德? 回答说:过去的老前辈们都是这么说的。
昔佛于三十三天宫殿说法,将欲来下还阎浮提。
从前,佛陀在三十三天的宫殿里讲法,准备要下来回到人间。
尔时帝释勅毘首羯磨,为佛作三道宝阶还阎浮提,此三道阶下柱僧尸沙国。如来尔时从彼天宫乘阶而下,时释梵天王与其眷属雨华供养。时莲华比丘尼见佛来下,即便化作转轮圣王威仪形像、七宝导从。时众人等覩其如是,咸皆生疑,怪未曾有,各作是言:「颇复有能神力超绝逾胜于彼比丘尼不?」
那时,天帝释命令毘首羯磨,为佛建造了三道宝阶,让他返回阎浮提。这三道宝阶的底部,立在僧尸沙国。如来当时就从那座天宫,沿着宝阶走了下来。这时,释梵天王和他的随从们,纷纷散花供养。
当时,莲华比丘尼看见佛走下来,就立刻变化成转轮圣王的威仪和形象,还有七宝作为前导和随从。当时的人们看到这个景象,全都心生疑惑,觉得这真是前所未有的事情,纷纷说道:“难道还有人的神通能力,能超过这位比丘尼吗?”
尔时世尊见诸时众覩三道阶深生奇特,复见莲华比丘尼作此神变咸生渴仰,为欲增长彼信心故,即告时会:「有辟支佛,神力过于彼比丘尼。云何名胜?彼快士者,佛未出世则于中出,为诸众生而作利益。示其色相,现有饥渴,受取衣食为作福田。庄严法行,清净寂灭,调伏离欲,令诸众生得见之者,恶心永息、舍离刀杖。犹如犀角独一之行。」
那时,世尊看到在场的众人见到三道阶梯,都感到非常惊奇,又看到莲花比丘尼展现这样的神通变化,大家都心生渴求仰慕。为了增长他们的信心,世尊就对在场的大众说:“有一位辟支佛,他的神通力量超过那位比丘尼。为什么说他更殊胜呢?这位贤士,在佛还没有出世的时候,就在世间出现,为众生做利益的事。他示现出凡夫的色相,表现出饥饿口渴的样子,接受衣食供养,以此作为众生的福田。他庄严地修行佛法,内心清净寂灭,调伏烦恼,远离欲望,让那些见到他的众生,心中的恶念永远止息,舍弃、远离刀杖等凶器。他就像犀牛角一样,独自修行,不与众伴。”
传从诸师得闻此事。闻何事耶?我昔曾闻,迦叶佛时有人出家,于十千岁修行梵行、护持正戒,修行忍辱,径常精勤。以修行故,众多比丘皆来亲近。时诸比丘咸作是言:「当教授我。」以教习故,是等比丘心皆甘乐。以众閙故不得见谛,临终之时而作是念:「我见十力其所说法,微妙深远难可得闻。然我得闻,以放逸故不获道果。我虽清净持戒、能行忍辱,以教化众人愦閙之故侵毁定心,如彼霜雹害于善苗,是故令我不获道果。」即说偈言:
我从前听老师们说过这件事。听说的是什么事呢?我过去曾听说,在迦叶佛的时代,有一个人出家修行。他在一万年里修习清净的行为,严守戒律,修行忍辱,一直非常精进努力。因为他这样修行,很多比丘都来亲近他。那时候,比丘们都对他说:“请您教导我们吧。”因为要教导他们,这些比丘心里都很欢喜。但由于人太多、太喧闹,他没能证悟真理。临死的时候,他心里想:“我遇到了具有十力的佛陀,听到了他所说的法。这法门微妙深远,很难有机会听到。我虽然听到了,却因为自己放逸,没有证得道果。我虽然清净持戒,能够忍辱,但因为教导众人,环境纷乱吵闹,扰乱了我禅定的心。就像冰雹会伤害好的禾苗一样,这种喧闹的环境,害得我没能证得道果。”于是他说了下面这首偈子:
「我今溺三有, 众恶烦恼中,
犹如老瘦象, 没于深淤泥。
如彼辟支佛, 独处于林间,
譬如犀一角, 远离诸徒众,
如避猛炽火, 应当独修行,
远离于愦閙。 愿我常远离,
徒党众愦閙。」
我现在沉溺在三种存在状态里, 各种罪恶和烦恼之中, 就像一头又老又瘦的大象, 陷在深深的淤泥里。
就像那些辟支佛, 独自住在山林间, 又像犀牛只有一只角, 远离所有同伴和人群。
就像躲避猛烈燃烧的大火, 我应该独自修行, 远离喧闹嘈杂的地方。 但愿我能常常远离, 那些成群结队、吵吵闹闹的场面。
发是誓愿,命终生天天上受乐。福尽命终,生迦尸国波罗㮈城中梵摩达王第一夫人胎中。入胎之时,夫人身体譬如清池有柔软花。尔时夫人觉有娠已,以偈白王:
他发了这样的誓愿,死后要生到天上去享受快乐。福报享尽后,他投生在迦尸国波罗㮈城里梵摩达王的第一夫人胎中。入胎的时候,夫人的身体感觉就像清澈的池塘里长出了柔软的花朵。那时,夫人发觉自己怀孕了,就用一首偈颂告诉国王:
「我觉有娠来, 欢悦生恩惠,
此必是儿志, 宜应赦有罪。」
时王闻欢喜, 寻即赦天下。
又复白王言: 「复应广布施。」
王闻益欢喜, 寻即开库藏,
赈赐贫穷人, 无不充足者。
我发现自己怀孕以来, 心中充满喜悦和慈爱, 这一定是孩子的意愿, 应该赦免所有罪人。
国王听到这番话,非常高兴, 立刻下令大赦天下。
我又对国王说: "还应该广泛布施。"
国王听了更加欢喜, 马上打开国库, 救济贫穷的人们, 让所有人都得到满足。
尔时夫人生太子已,端政殊特如似满月,年始八岁聪明慈仁。其父王崩,国人爱乐如盛满月。时有辅相名曰言说,言说辅相即立太子以绍王位。虽复年稚,本誓愿力不作众恶,体性贤善,于诸众生有深悲愍。虽处王宫志求闲静,虽处华堂犹如冢间,虽处愦閙修行禅思,厌患生死称量其过,以道修心弃舍王务。诸臣谏曰:「今日大王专行道行、不理国事。若如是者,众恶必起,败王风化。譬如渡海,若无船师,必为诸难之所败坏。」即说偈言:
那时,夫人已经生下了太子。太子相貌端正、特别出众,就像满月一样圆满。他八岁的时候,就非常聪明,心地仁慈。他的父亲国王去世了,全国人民都喜爱他、拥戴他,就像喜爱满圆的月亮一样。
当时有一位辅佐大臣,名字叫“言说”。言说辅相就拥立太子继承了王位。太子虽然年纪还小,但因为过去发下的誓愿力量,他不做任何坏事。他本性贤良善良,对一切众生怀有深深的慈悲和怜悯。
他虽然住在王宫里,心里却追求清静。虽然身处华丽的殿堂,却觉得像在坟场一样。虽然周围喧闹纷扰,他依然修行禅定思维。他厌恶、忧虑生死轮回,仔细思量其中的过患,用佛法来修养内心,放弃、放下了国王的事务。
大臣们劝谏他说:“现在大王您一心只修行佛法,不处理国家政事。如果这样下去,各种坏事一定会发生,败坏国王的教化。就好比渡海,如果没有船师领航,必定会被各种灾难所破坏。”接着,他们说了一首偈颂:
「王承祖先嗣, 籍地如法得,
唯垂理万民, 愿莫放舍国。
若王正法治, 诸善无过者,
人帝应当知, 护国福最胜。」
国王继承祖先的王位, 依法获得这片土地, 只希望您能治理好百姓, 恳请您不要放弃国家。 如果国王能用正法治理, 各种善行都没有过失, 人间的帝王应当知道, 守护国家是最大的福报。
尔时其王闻是语已,叹息思惟,说偈答言:
那时国王听了这话,叹了口气,想了想,用偈语回答说:
「我若不理国, 吾国必当败;
我力能护国, 边恶不敢侵。
我若治国者, 王务尘我心,
若有犯罪者, 必须加毁害,
当言系闭彼, 当截彼手足,
彼应入死罪, 彼应挑其眼。
如今浊恶世, 必当须刑戮,
若行刑戮者, 即是栴陀罗。」
“如果我不治理国家,我的国家一定会衰败; 我有能力保护国家,边境的恶敌就不敢侵犯。 但如果我来治理国家,王室的政务会扰乱我的心, 如果有人犯罪,就必须加以惩罚伤害, 要说把那人关起来,要砍断那人的手脚, 那人应该判死罪,那人应该挖掉眼睛。 如今在这污浊险恶的世道,一定需要刑罚杀戮, 但如果施行刑罚杀戮,那就成了刽子手。”
时王即告所亲爱臣:「汝今且听,吾所食者不过一味,吾所衣者不过一袭,所坐卧处不过容身。自此而观,何用多求而无厌足?王位所以称尊号者,以其教令必行无不承肃,唯有此事取异众庶。」又告辅相:「王者所重,唯此一事,我今付汝。汝今应当畏于后世,正法治国,赋敛依旧莫违常限。」即说偈言:
国王立刻对他亲近的大臣说: “你仔细听着,我每天吃的不过一种味道,穿的衣服不过一套,坐卧的地方只够容身。这样看来,何必贪求无厌呢?国王之所以被称为尊贵,是因为他的命令能贯彻下去,大家都恭敬遵从,只有这一点和普通百姓不同。” 国王又告诉宰相: “国王最看重的,就是这件事。我现在把它托付给你。你要敬畏后世因果,用公正的法律治理国家,征收赋税要按旧例,不要超过常规。” 接着说了偈言:
「我虽生王宫, 承籍祖先后,
而我未习学, 刑戮挝罚事。
我今怖畏故, 不能造此业,
汝今莫效我, 但当育民庶。
世人皆愚痴, 各自作愆过,
于所犯罪中, 复生其恐怖。
汝当以正法, 抚育施无畏,
当依于正法, 化导于民庶。」
我虽然出生在王室,继承了祖先的王位, 但我从来没有学过,那些刑罚杀戮的事情。 我现在因为害怕,所以不能做这些事, 你不要学我,应该好好养育百姓。 世人都很愚痴,各自犯下过错, 对于犯下的罪行,又会心生恐惧。 你要用正法,安抚百姓让他们不再害怕, 应该依靠正法,来教导引导民众。
时王说偈已,即便以国付此大臣。而此大臣既得国已,于二年中宽纵无度,不恤万民、恣心极意作诸非法,渐渐经久,荣位深重便生憍逸行诸非法,如河暴涱多所损坏,城中富有一切税夺。时城内人皆谏之曰:「莫为此事。」闻他忠言倍生瞋恚,颦蹙作色而作是言:「汝等何敢发如是语?」诸人惧畏,不敢应王。由是之故,所行无道日日转盛,如火得干薪其炎转炽,婬荒暴乱所为勃逆,王所爱妇亦复妻掠。时王夫人见其如是,懊恼垂泪而往白王。瞋心猛盛唇口𥌎动,言不解了犹如婴儿,以此情事具向王说。王闻是已即召令来,而语之言:「我之妃后汝尚隐忍能行非法,况复万民。」王即教诫:「自今已后更莫如是。」时彼辅相见王嫌已并民厌患,即便弃国逃至他土,将彼国王及其军众,还向本国䂓欲讨伐。时本国中诸旧辅相将兵逆拒,破其军众生擒将还。旧辅相等复白王言:「彼人侵毁于王。」即将彼臣诣于王所。时王见其颜色既变有惭惧相。王曰:「怪哉生死。」即说偈言:
那时国王说完偈语后,就把国家托付给了这位大臣。这位大臣得到国家后,在两年时间里放纵无度,不顾百姓死活,随心所欲地干各种坏事。时间一长,他因为地位尊贵、权力很大,就变得骄傲放纵,行为越来越不像话,就像河水暴涨一样,造成了很多破坏,把城里富人的财产都强行征税夺走了。
城里的人都劝他说:“别干这些事了。”他听到这些忠告,反而更加生气,板着脸、皱着眉头说:“你们怎么敢说这种话?”大家都很害怕,不敢再回应国王。因为这样,他的行为越来越无法无天,一天比一天厉害,就像干柴遇到火,火势越来越猛。他荒淫无道,行为暴乱,做的事都很叛逆,连国王喜爱的妃子也强行霸占了。
国王的夫人看到他这样,非常难过,流着泪去告诉国王。国王听了非常生气,气得嘴唇发抖,话都说不清楚,像小孩子一样。夫人把详细情况都告诉了国王。国王听完后,立刻把那个大臣叫来,对他说:“你连我的妃子都敢这样欺负,干出这种坏事,更何况是对待百姓呢?”国王就教训他:“从今以后,别再这样了。”
那个大臣见国王嫌弃他,百姓也讨厌他,就干脆抛弃国家,逃到别的国家去了。他带着那个国家的国王和军队,回来想攻打自己的国家。这时,本国原来的那些大臣们带兵抵抗,打败了他的军队,把他活捉了回来。
原来的大臣们又对国王报告说:“这个人侵犯、损害了国王。”就把那个大臣带到国王面前。国王看到他脸色都变了,一副又惭愧又害怕的样子。国王说:“唉,真是奇怪啊,生死轮回。”接着就说了一段偈语:
「愚痴覆蔽心, 不觉后大苦,
为小乐缘故, 今受此惭耻。
譬如上善食, 色香皆具足,
其中杂毒药, 愚人不观察,
贪味故取食, 食消则成害。」
愚昧遮蔽了心灵, 察觉不到未来的巨大痛苦, 为了追求一点点快乐, 如今承受这样的羞愧耻辱。
好比上等的美食, 颜色香气都很完美, 里面却掺了毒药, 愚昧的人不去细看, 贪图味道就吃下去, 食物消化后就成了祸害。
王告诸辅相:「彼之愆过虽复尤重,然我意者不欲加害。」复说偈言:
国王告诉各位大臣:“他犯的过错虽然确实很严重,但我的意思是不想伤害他。”接着又说了一首偈子:
「一切皆爱寿, 宜速赦彼罪。
不见害他命, 而得安乐者,
犯罪深重者, 应向生慈心。
彼自招罪害, 当宜生哀矜,
若害于彼命, 自毁所爱法。」
所有生命都爱惜自己的寿命, 应该尽快宽恕它们的罪过。 你见过伤害别的生命, 却能得到安乐的人吗? 对于那些犯下深重罪业的人, 更应该对他们生起慈悲心。 他们自己招来了罪业和伤害, 应当对他们生出怜悯。 如果伤害了它们的性命, 就是自己毁掉了所珍爱的善法。
诸旧臣等即白王言:「我等今者虽违王勅,必当加害,终不纵舍。」即于王前拔剑斩之。王见杀已即生厌恶,见前境界便见过去,修忍之心寻时开解,悟辟支佛道,如优钵罗花开敷之时。踊身虚空,一切臣佐合掌仰瞻。辟支佛厌生死者,证道如是,我今所得持戒果报。即说偈言:
各位老臣们就对国王说:“我们现在虽然违背了您的命令,但一定要除掉他,绝不会放过。”说完就在国王面前拔剑把他杀了。国王看到人被杀了,心里立刻生起厌恶感,眼前的景象让他回想起过去,修习忍辱的心一下子打开了,领悟了辟支佛的觉悟之道,就像优钵罗花盛开的时候一样。他腾身飞上空中,所有大臣都合掌仰望。辟支佛厌离生死轮回,证得觉悟就是这样,我现在所得到的持戒果报也是如此。随即说出偈言:
「我虽服璎珞, 心修净梵行,
检身调伏根, 淡泊常寂灭。
于一切人所, 而舍兵刀杖,
修于独一行, 如犀牛一角。」
我虽然穿戴华丽的饰品, 内心却修行清净的梵行, 约束身体,调伏感官, 淡泊宁静,常处寂灭。 对待一切人, 都放下武器和棍杖, 修习独自一人的修行, 就像犀牛只有一只角。
说是偈已须发自落,时净居天即奉袈裟,寻即飞空诣雪山中。时彼山中有辟支佛,而问之言:「汝处王位,厌恶何事悟斯道迹?」即说上偈而用答之。是故如来为不能修行忍故,故说忍辱因缘。以贪亲近愦閙故,故说不亲近因缘。欲使解辟支佛功德故,故说辟支佛因缘。佛为诸天于善法堂上说辟支佛因缘。佛于三十三天,使诸天生厌恶故,故说斯事。婆四咤辟支佛,于毘舍离说舍身入涅槃,今现有塔,名优陀耶。
念完这首偈子,他的头发胡须就自己脱落了。这时净居天的天人立刻奉上袈裟,他随即飞上天空,前往雪山之中。那时雪山里有一位辟支佛,就问他:“你身处王位,是厌恶什么事情才悟到这条修行道路的呢?”他就用上面那首偈子来回答。所以,如来因为人们不能修行忍辱,才讲说忍辱的因缘。因为人们贪恋亲近热闹,才讲说不应亲近热闹的因缘。为了让人们了解辟支佛的功德,才讲说辟支佛的因缘。佛在善法堂上为诸天讲说辟支佛的因缘。佛在三十三天,为了让诸天产生厌离之心,才讲说这件事。婆四咤辟支佛,在毗舍离城舍弃身体进入涅槃,现在那里还有一座塔,名叫优陀耶塔。