佛说立世阿毘昙论卷第一
陈西印度三藏真谛译
地动品第一
如佛婆伽婆,及阿罗汉说。
像佛、世尊以及阿罗汉们所说的那样。
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛世尊住舍卫大城,毘舍佉优婆夷鹿子母精舍莲花重阁,与大比丘众,一切阿罗汉,诸漏已尽、逮得己利、尽诸有结,心得自在,所作已办,已舍重担、正智解脱,唯除阿难。是时,大地震动。时富娄那弥多罗尼子在大众中,即从坐起,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬,顶礼佛足,而白佛言:「世尊!何因何缘,大地震动?」佛告富娄那比丘:「汝今一心谛听,善思念之,我当为汝分别解说。有二因缘,令大地动。何者为二?比丘!是地界住水界上,是水界住风界上,是风界住于空中。比丘!有时大风吹动水界,水界动时即动地界。是一因缘,故大地动。比丘!复有大神通威德诸天,若欲震动大地,即能令动。若诸比丘有大神通及大威德,观地相令小、水相令大,欲令地动亦能震动。是名第二因缘,故令地动。」尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:
有一次,佛陀世尊住在舍卫城的大城里,毘舍佉优婆夷和鹿子母的精舍,还有一座叫莲花重阁的高楼。他身边跟着一大群比丘,这些人全都是阿罗汉,他们已经彻底消灭了所有的烦恼,得到了真正的好处,断除了各种束缚,心里完全自由自在,该做的事情都做完了,卸下了沉重的负担,拥有正确的智慧和解脱,只有阿难还没有达到这个境界。就在这个时候,大地突然剧烈震动起来。当时,富娄那弥多罗尼子正在人群中,他立刻从座位上站起来,露出右肩,右膝跪在地上,双手合十恭敬行礼,用头顶触碰到佛陀的脚,然后对佛陀说:“世尊!到底是什么原因,让大地震动呢?”佛陀告诉富娄那比丘:“你现在专心听好,好好思考,我会为你详细解释。有两种原因会让大地震动。哪两种呢?比丘!大地是安在水上面,水是安在风上面,风是安在虚空中。比丘!有时候大风会吹动水层,水层一动就会带动大地震动。这是一种原因,所以大地会震动。比丘!还有,那些有大神通和威德的天神,如果他们想要震动大地,就能让大地震动。如果比丘们有大神通和大威德,能看大地相变得小、水相变得大,想让大地震动,也能做到。这就是第二种原因,所以大地会震动。”那时,世尊想再强调一次这个道理,就念了一首偈子:
「水界为风动, 地动由水动,
是一因缘动, 是实名所说。
诸天及比丘, 大威神能动,
是二因缘动, 调伏恶人说。」
水被风吹动,大地因为水动而跟着动,这是一种原因造成的动,这是实实在在的道理。天神和比丘们,拥有巨大威神力能推动万物,这是第二种原因造成的动,这是为了调伏恶人而说的道理。
尔时,世尊复告富楼那弥多罗尼子:「有风名鞞岚婆,此风常吹,俱动不息。风力上升,有风下吹、有风傍动,是风平等圆转相持,厚九亿六万由旬,广十二亿三千四百五十由旬,周回三十六亿一万三百五十由旬。此风上际即是水界。此水上下悉皆平等停止安住,无有散溢,厚四亿八万由旬,广十二亿三千四百五十由旬,周回三十六亿一万三百五十由旬。此水上际即是地界,上下边际悉皆平等安住不动,厚二亿四万由旬,广十二亿三千四百五十由旬,周回三十六亿一万三百五十由旬。」如是佛世尊说:「比丘!有大地狱,名曰黑暗。各各世界外边悉有,皆无覆盖。此中众生自举其手,眼不能见。虽复日月具大威神,所有光明不照彼色。」佛说:「如是黑暗地狱,住在何处?两两世界铁轮外边,名曰界外,是寒地狱:一名頞浮陀、二名涅浮陀、三名阿波波、四名阿咤咤、五名嚘吼吼、六名欝波缕、七名拘物头、八名苏健陀固、九名分陀利固、十名波头摩。」
当时,世尊又告诉富楼那弥多罗尼子:“有一种风叫鞞岚婆风,这风一直在吹,吹个不停。风的力量向上吹,也有风向下吹,还有风从旁边吹动。这些风平衡旋转、互相支撑着,厚度有九亿六万由旬,宽度十二亿三千四百五十由旬,周长三十六亿一万三百五十由旬。这风的上面边界就是水界。这水上下都非常平整、安稳地停在那里,没有散失溢出,厚度四亿八万由旬,宽度十二亿三千四百五十由旬,周长三十六亿一万三百五十由旬。这水的上面边界就是地界,上下边界都平平整整、安稳不动,厚度二亿四万由旬,宽度十二亿三千四百五十由旬,周长三十六亿一万三百五十由旬。”佛祖这样说:“比丘啊!有个大地狱叫黑闇地狱。在每个世界的外面都有,没有东西覆盖。这里的众生抬起自己的手,眼睛也看不见。虽然太阳和月亮有很大的神力,但它们的光也照不到那地方。”佛说:“这个黑闇地狱在哪儿呢?在两个世界的铁轮外边,叫做‘界外’。那里是寒地狱:第一个叫頞浮陀,第二个叫涅浮陀,第三个叫阿波波,第四个叫阿吒吒,第五个叫嚘吼吼,第六个叫欝波缕,第七个叫拘物头,第八个叫苏健陀固,第九个叫分陀利固,第十个叫波头摩。”
佛告富娄那等比丘:「如摩伽陀国量十婆诃摩——一婆诃二十佉利——如是量麻,聚在一处。设有一人,满一百年来除一麻,比丘!如是麻聚犹尚易尽,而我未说頞浮陀地狱寿命穷尽。比丘!十倍頞浮陀地狱,是涅浮陀寿量;十倍涅浮陀地狱,是阿波波寿量;乃至波头摩地狱亦复如是。比丘!是瞿伽离比丘,于舍利弗、目揵连所生不信恶心,由是心故,堕波头摩地狱。」尔时世尊而说偈言:
佛陀告诉富楼那等比丘说:“就拿摩伽陀国来打比方,那里有一块像十个婆诃摩那么大的地方(一个婆诃等于二十个佉利),把那么多芝麻堆在一起。假设有一个人,每过一百年才拿掉一颗芝麻,比丘们!就算这么大一堆芝麻全部拿完,我还没说出‘頞浮陀地狱’的寿命有多长呢。比丘们!頞浮陀地狱寿命的十倍就是涅浮陀地狱的寿命;涅浮陀地狱寿命的十倍就是阿波波地狱的寿命;一直翻倍到波头摩地狱也是这样计算的。比丘们!那个叫瞿伽离的比丘,对舍利弗和目犍连起了不信和恶毒的心,就因为这种心念,他结果掉进了波头摩地狱。”这时世尊就说了这样的偈颂:
「夫人处世间, 斧在口中生,
斯由作恶言, 以是自斩身。
应呵而赞叹、 应赞而呵骂,
口过故得衰, 衰故不受乐。
若己舍失财, 尽物及自身,
其人罪尚轻; 若于修伽陀,
生恶不信心, 是罪重于彼。
百千涅浮陀, 頞浮陀三亿,
六万及五千, 若诽谤圣人,
作恶语恶心, 如量堕地狱。
瞿伽离比丘, 堕波头摩狱,
诽谤大声闻, 舍利及目连。」
人在世间,祸从口出—— 恶毒的言语就像嘴里藏着一把斧头, 最终反而会砍伤自己。
该称赞的时候却去指责, 该指责的时候反倒表扬, 嘴巴犯的错会让人倒霉, 倒霉了自然得不到安乐。
就算一个人丢了所有钱财, 连自身也搭进去, 这罪过还算轻。 但如果对佛陀 生出恶念和不信任, 那罪过比丢光钱财还要重。
成百上千的“涅浮陀”地狱、 三亿“頞浮陀”地狱、 还有六万五千层, 如果诽谤圣人, 说恶毒的话、存恶毒的心, 就会按这个数量坠落地狱。
看那瞿伽离比丘, 就掉进了“波头摩”地狱, 因为他诽谤了两位大弟子—— 舍利弗和目犍连。
「彼中众生傍行,作向上想,犹如守宫。铁轮外边恒作傍行。是其身量如頞多大,因冷风触,其身坼破,譬如熟瓜。如竹𥯤林被大火烧,爆声咤咤。如是众生被寒风触,骨破爆声咤咤远彻。因是声故,互得相知有诸众生此中受生。或时去来更相逢触,因此触故,互得相知有诸众生此中受生。是时,诸佛世尊出现于世,是时大光过于诸天大威神力,遍照彼中,因此光明互得相见,作是思惟:『有诸众生此中受生。』若有众生于此间死,多往生此。寒氷地狱在铁轮外,若余世界有众生死,往生寒氷地狱,多彼世界铁轮外生。两界中间,其最狭处八万由旬,在下无底、向上无覆,其最广处十六万由旬。」
那些生活在寒冰地狱里的众生,只能侧着身子往上方努力爬,就好像壁虎爬墙一样。在这个铁轮地狱的外面,他们一直在旁边爬来爬去。这些众生的身体大小,差不多有一个“頞多”那么大。因为触到了极冷的风,他们的身体就会裂开破碎,就像熟透的瓜裂开一样。又好像一大片竹子或芦苇林被大火烧着,发出劈劈啪啪的爆裂声。这些众生被寒风吹到,骨头碎裂时发出的啪啪声,能传得很远很远。正因为有这种声音,他们彼此才知道:原来还有其他众生也在这里投生受苦。有时候,他们会来来去去,互相碰到身体。正是因为这种碰撞,他们才知道:原来还有别的众生也在这里投生受苦。这时,如果诸佛世尊出现在世上,他们发出的巨大光明,比天神的威力还要强大得多,就能照遍那个寒冰地狱。靠着这种光明,那些众生就能彼此看见,并想:“原来还有别的众生也在这里投生受苦。” 如果有人在这个世界死了,大多数会投生到寒冰地狱里。寒冰地狱就在铁轮的外面。如果别的世界有众生死了,投生到寒冰地狱,也大多都会生在那个世界铁轮外面。这两个地狱世界之间的空隙,最窄的地方有八万由旬那么宽。往下看,深不见底;往上看,没有遮盖。最宽的地方有十六万由旬。
尔时净命阿难在大众中,即从座起,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬,顶礼佛足,而白佛言:「世尊!我从世尊闻是法句,我从世尊口受持此正义。过去有佛名曰尸弃,时有弟子大神通第一,名曰阿毘吼。是比丘坐在第四禅梵处,以一指光照一千世界,一音说法,一千世界俱解正义。世尊!诸佛弟子威神尚尔,诸佛如来其量云何?」阿难问已,时佛答言:「阿难!此阿毘吼比丘是弟子位,诸佛世尊如此之处不可思量。」
那时,阿难在人群中站了起来,他脱下右肩的袈裟,右膝跪地,双手合十,恭敬地顶礼佛陀的双脚,然后对佛说:“世尊!我从您这里听到了这些佛法,我也从您口中亲自记住了这个真正的道理。过去有一位佛叫尸弃,他有个弟子叫阿毘吼,神通广大,是第一号人物。这位比丘坐在第四禅天的梵天境界,只用一根手指的光亮,就能照彻一千个世界。而且他一音说法,那一千个世界的人都能同时明白佛法真谛。世尊!佛的弟子们都这么有神通威力,那么佛如来的境界,究竟有多大呢?”阿难问完,佛回答说:“阿难!阿毘吼比丘只是弟子的位置,佛如来的境界,根本不能用平常的心思去衡量。”
第二,净命阿难复白佛言:「世尊!我从佛口闻是法句,我从世尊受持如是正义。过去有佛名曰尸弃,时有弟子神通第一,名曰阿毘吼。是比丘坐在四禅梵处,以一指光照一千世界,一音说法,一千世界俱解正义。世尊!诸佛弟子威神尚尔,诸佛如来其量云何?」阿难问已,时佛答言:「阿难!此阿毘吼比丘是弟子位,诸佛世尊如此之处不可思量。」乃至第三,亦如是答。第四问已,佛告阿难:「若一日月所围绕处,名一世界。从一至千,此中有千日月、千须弥山王、千四大天王、千忉利天、千夜摩天、千兜率陀天、千化乐天、千他化自在天,千梵辅天、千梵众天。此处大梵王为一千世界主,王领自在,不系属他,知成他事。初禅上上品,故得自在。大梵天王住于是处,得称第一。阿难!是梵领处,有四千大洲、四千大树、四千大龙宫、四千金翅鸟王住处,七千大河、九千大山、八千大林、八千大地狱、一千阎罗王地狱、二千大海、十六千地狱园,是名小千世界。又更千倍,是名中千世界。又更千倍,是名大千世界。阿难!若如来作意欲照欲说,是大千世界光照遍满;所说法句,一切俱解。若复欲过大千世界,随如来意,是中众生莫不见闻放光说法。阿难!若如来欲放光说法,坐阿迦尼咤天梵处,若大千、若过大千光照遍满,以八分梵声说法句义,遍得领解。阿难!是如来光明及说法音声,无有众生不见不闻,是时无有众生不具根者。阿难!如来在阿迦尼咤天上,说此音声,宣此名句:
第二点,阿难恭敬地问佛说:“世尊!我从您这里亲耳听到这些法句,从您这里接受了这个正确的道理。过去有一位佛叫尸弃佛,当时他有个弟子神通第一,名叫阿毘吼。这位比丘坐在四禅的梵天境界,用一根手指的光芒照亮一千个世界,只用一个音声说法,一千个世界的众生都能完全理解正确的道理。世尊!佛的弟子们都有这样大的神通威力,那佛如来的境界又该有多大呢?”阿难问完后,佛回答说:“阿难!这位阿毘吼比丘只是弟子的位次,佛世尊的境界在这里是无法想象的。”直到第三次,佛也是这样回答。到第四次问时,佛告诉阿难:“如果有一个太阳和月亮环绕的地方,叫做一个世界。从一到一千,这里面有一千个太阳月亮、一千座须弥山王、一千位四大天王、一千个忉利天、一千个夜摩天、一千个兜率陀天、一千个化乐天、一千个他化自在天、一千个梵辅天、一千个梵众天。这里的大梵王是这一千个世界的主人,他统领自在,不归属于别人,知道成就他人的事。因为他在初禅的最上品,所以得到自在。大梵天王住在这里,被称为第一。阿难!这个大梵天王统领的地方,有四千个大洲、四千棵大树、四千个大龙宫、四千个金翅鸟王的住处、七千条大河、九千座大山、八千个大树林、八千个大地狱、一千个阎罗王的地狱、两千个大海、一万六千个地狱园子,这叫做小千世界。再乘以一千倍,叫做中千世界。再乘以一千倍,叫做大千世界。阿难!如果如来想要照亮和说法,这个大千世界就会被光明遍满;所说的法句,所有的众生都能理解。如果还想超过大千世界,那就随着如来的心意,那里的众生没有看不到、听不到他放光和说法的。阿难!如来想要放光说法时,坐在阿迦尼吒天的梵天境界,无论是照亮大千世界还是超过大千世界,光明都会遍满,并用八分梵声来说法句的意义,众生都能完全领会。阿难!如来的光芒和说法的声音,没有一个众生看不到、听不到,那时没有不具足六根的众生。阿难!如来在阿迦尼吒天上,说出这些声音,宣讲这些名句。”
「『汝等受佛教, 起恭敬正勤,
观修于中住, 出离三有难,
除灭死王军, 如象破苇舍。
若佛法律中, 住于不放逸,
是人舍生死, 乃至尽苦际。』」
「你们要按照佛的教导来修习,生起恭敬心,认真努力坚持,用心观察和修行,安住在这其中,就能脱离轮回的苦难,消灭死王的军队,就像大象踩碎芦苇屋一样容易。在佛法的教导里,只要一直保持不懒散、不放纵,这个人就能摆脱生死轮回,直到彻底解脱一切的痛苦。」
尔时阿难即从座起,偏袒右肩,右膝着地,合掌恭敬,顶礼佛足,而白佛言:「世尊!我今希有利养,我今善得希有之利,我得大师具足神通广大威德。」是时净命名曰优陀夷,在大众中,去佛不远。时优陀夷比丘语阿难言:「若汝大师具诸威德大神通,汝何所得?」是时世尊告优陀夷比丘:「汝莫作意违阿难心。若我前不记阿难今生得阿罗汉果,因此信心所生业报,当三十六过,作他化自在天王,乃至三十六过作忉利天主,何况转轮圣王、刹利王种受灌顶职,乃至四天下王?优陀夷!阿难比丘,吾于往昔已为授记。我说欲界之中众生最多,依水生多、于地生少。其地生者,畜生道多、人道复少。人道之中,破戒者多、持戒者少。持戒之中,凡夫者多、圣弟子少。圣弟子中,有学者多、无学者少。无学之中,时解脱多、非时解脱少。如是非时解脱阿罗汉,世间难得,我记阿难应得是处。有诸外道作如是说:『是大地界恒去不息。』是言应答:『此事不然。若实尔者,如人掷前,物应落后。』又诸外道作如是说:『是大地界恒坠向下。』是言应答:『此事不然。若实尔者,如向上掷,应不至地。』又诸外道作如是说:『日月星辰恒住不移,大地自转疑是天回。』是言应答:『此事不然。若如是者,射不至堋。』又诸外道作如是说:『大地恒浮随风来去。』应如是答:『此事不然。若实尔者,地恒并动。』若不尔者,地作何相?地住不动。」如是义者,诸佛世尊已说。如是我闻。
这时,阿难从座位上站起来,把袈裟搭在右肩上,右膝跪地,双手合掌,恭敬地向佛顶礼,然后对佛说:"世尊!我今天遇到了难得的机缘,获得了极大的利益,我得到了一位大师,他具备圆满的神通和伟大的威德。"当时,一位叫优陀夷的比丘也在大众中,离佛不远。优陀夷比丘对阿难说:"如果你的大师真有那么大的威德和神通,那你从他那得到了什么?"这时,世尊对优陀夷比丘说:"你不要故意跟阿难过不去。如果我没有提前说过阿难在这一生会得到阿罗汉的果位,那么因为他信心的善业,他会转世三十六次做他化自在天的天王,再三十六次做忉利天的天王,更不用说他可以当转轮圣王、刹帝利种姓的国王受灌顶仪式,甚至做四天下的王了。优陀夷!阿难比丘,我过去已经给他授记了。我说,在欲界里,众生数量最多的是生活在水中,陆地上的反而少。陆地上的,畜生道多,人道少。人道里,破戒的多,持戒的少。持戒的里面,凡夫多,圣弟子少。圣弟子中,还在学习阶段的多,已经圆满成就的少。圆满成就中,有时解脱的多,非时解脱的少。像非时解脱这种阿罗汉,世界上很难得,我预言阿难会达到这个境界。有一些外道说:'大地一直在向前移动,从不停止。' 应该回答他们:'这事不对。如果真是这样,就像人往前扔东西,东西应该落在后面。' 又有外道说:'大地一直在向下坠落。' 应该回答:'这事不对。如果真是这样,往上抛东西,东西应该落不到地上。' 又有外道说:'太阳、月亮、星星一直固定不动,是大地自己在转,让人误以为是天空在转。' 应该回答:'这事不对。如果真是这样,射箭就射不到靶子上。' 又有外道说:'大地一直浮着随风来去。' 应该回答:'这事不对。如果真是这样,大地就应该一直晃动。' 如果不是这样,那大地是什么样子?大地是静止不动的。" 这些道理,是佛已经说过的。我听到的就是这样。