五分律卷第四(彌沙塞)
宋罽宾三藏佛陀什共竺道生等译
第一分之三不定法
佛在舍卫城。尔时跋难陀常出入一居士家,晨朝着衣持钵往到其舍,敷尼师檀与居士妇,独屏处坐,说婬欲麁恶语。
佛陀住在舍卫城。那时有个叫跋难陀的比丘,经常出入一位居士的家。一天早上,他穿好袈裟,拿着钵盂,又来到这户人家。他铺好坐具,和居士的妻子单独坐在隐蔽的地方,对她说了些粗俗下流的淫秽话语。
时毘舍佉鹿子母,闻跋难陀与居士妇独屏处坐,说婬欲麁恶语,念言:「若居士还见,必生恶心向余比丘,使其长夜受诸苦痛;我当遣人,往白世尊。」即语常供养婆罗门那隣伽言:「汝往佛所,头面礼足,广说此事。」婆罗门即往白佛,佛为说种种妙法已,发遣令还。佛以是事集比丘僧,问跋难陀:「汝实尔不?」答言:「实尔。世尊!」佛种种呵责,如婬事中说已,告诸比丘:「以十利故,为诸比丘结不定法,从今是戒应如是说:
那时,毘舍佉鹿子母听说跋难陀和一位在家人的妻子单独待在屏风后面,说些淫欲粗俗的话。她心想:“要是那位在家人回来看到,一定会对其他比丘产生恶念,让他们长久受苦。我应该派人去禀告世尊。”她就对常来供养的婆罗门那邻伽说:“你去佛陀那里,顶礼佛足,把这件事详细告诉他。”婆罗门就去禀告了佛陀。佛陀为他宣说了种种妙法后,让他回去了。
佛陀因为这件事召集了比丘僧众,问跋难陀:“你真的这样做了吗?”跋难陀回答:“是真的,世尊!”佛陀用种种方式呵责他,就像在淫欲事中说过的那样。然后,佛陀告诉所有比丘:“为了十种利益,我为比丘们制定这条不定法。从今以后,这条戒律应当这样规定:
「若比丘,共一女人独屏处、可婬处坐。可信优婆夷见,于三法中,一一法说:若波罗夷、若僧伽婆尸沙、若波逸提。若比丘言:『如优婆夷所说!』应三法中,随所说法治。是名不定法。」
如果有位比丘,单独和一个女人在隐蔽的地方、适合发生淫欲的地方坐着。一位可信赖的在家女信徒看见了,根据三种戒律中的任何一种来指证:如果是波罗夷罪,就按波罗夷罪处理;如果是僧伽婆尸沙罪,就按僧伽婆尸沙罪处理;如果是波逸提罪,就按波逸提罪处理。如果那位比丘承认说:“就像那位女信徒所说的那样!”那么就应该根据她指证的、三种戒律中的那一种来处罚他。这就叫做“不定法”。
独者:一比丘、一女人,更无第三人。
独处指的是:一个比丘和一个女人单独在一起,没有第三个人在场。
屏处者:眼所不见处。
隐蔽的地方,就是眼睛看不到的地方。
可信者:见四真谛,不为身、不为人、不为利,而作妄语。
可信的人,是已经看清了四种真理的人,他不会为了自己、不会为了别人、也不会为了利益去说假话。
优婆夷者:受三自归,绝于邪道。
优婆夷,就是受了三自归、断绝邪道的人。
不定者:若于三法中说一事,诸上坐比丘,应问是比丘:「汝往彼家不?」若言:「往。」未应治。复应软语问:「汝与女人独屏处坐、麁恶语、行婬欲不?」若言:「不!」上坐、下坐比丘,应切语问:「汝实语,莫妄语!如优婆夷说不?」若言:「如优婆夷说。」然后乃应随所说法治。
不定罪的情况是:如果在三种情形中说出其中一件,上座比丘们应当问这位比丘:“你去过那户人家吗?”如果他说去过,先不要处理,还应当用温和的话问他:“你和女人单独在隐蔽的地方坐过吗?说过粗俗下流的话吗?做过淫欲的事吗?”如果他说没有,上座和下座比丘应当用严厉的话问他:“你说实话,不要打妄语,就像优婆夷那样如实说。”如果他说就像优婆夷那样如实说,然后才应当按照他所说的情形来治罪。
沙弥,突吉罗。
沙弥犯突吉罗罪
第二不定法,与女人在露处坐,除若波罗夷,余皆如上说。
第二条不定法:和女人在露天的地方坐在一起,除了不会犯波罗夷罪,其余的都和上面说的一样。
露处者:眼所见处也。