佛说除盖障菩萨所问经卷第十一
译经三藏朝散大夫试鸿胪卿光梵大师赐紫沙门臣惟净等奉 诏译
尔时,除盖障菩萨白佛言:「世尊!此法云何能证?云何能解?」
除盖障菩萨问佛陀说:“世尊,这个法义要怎么才能亲自体会到?要怎么才能明白透彻?”
佛言:「善男子!出世间慧,乃能证入内自明解。」
佛说:“善男子!只有超越世俗的智慧,才能领悟并亲自明白内在的真实。
除盖障菩萨言:「岂非慧证,即是自心内解入邪?」
除盖障菩萨问:“难道说,用智慧去印证真理,其实就是自己心里边真正明白、领悟了?”
佛言:「不也。善男子!何以故?慧但如实能观诸法,由身作证故。」
佛说:“不对。善男子!为什么呢?智慧只能如实观察一切事物,还需要亲身体验来证得。”
除盖障菩萨言:「若诸善男子!岂非以彼闻思修慧能证法时,便能内自得解入邪?」
除盖障菩萨问:“那些善男子们,难道他们不是通过听法、思考、修行这些智慧,在悟到真理的那一刻,就能从内心自己解开迷惑,反而走向错误道路了吗?”
佛言:「不也。善男子!非彼闻思修慧才得闻时,便能内自解入。我今当以譬喻略明斯义。
佛说:“不是这样。善男子!为什么呢?因为智慧只是如实观察一切事物,并且通过亲身实践来证悟。”
除盖障菩萨问:“如果善男子们,难道不是通过听闻、思考、修行这三种智慧来证悟法理时,就能从内心自己得到理解,进入正道吗?”
佛说:“不是这样。善男子!并不是说听闻、思考、修行的智慧,刚一听到就能从内心自己理解并进入正道。我现在用个比喻来简单说明这个道理。”
「善男子!譬如大旷野中夏盛热时,或有一人自东而西,复有一人自西而东,当其炎毒渴乏所逼,时西至人谓东来者:『我今极热为渴所逼,汝所从来善履途道,何处当有流泉池沼清冷之水?愿为我说,令我饮之除其渴恼。』其东来者,善知东方所有道路,亦复悉知有水之处,其味甘美及深浅等,即告之云:『汝今前去,当观一处有二道路,出于左者不应当诣,由于右者汝可往之。彼有园林苍翠滋茂,中有池沼,清流甘美衍漾弥满。』
善男子,打个比方,在广阔的大荒野里,夏天最热的时候,有一个人从东往西走,另一个人从西往东走。当被炎热和干渴折磨得受不了时,从西边来的人对从东边来的人说:“我现在热得不行,渴得要命。你从那边一路走来,熟悉路况,哪里会有泉水、池塘、清凉的水?请告诉我,让我去喝,解除我的干渴烦恼。”那个从东边来的人,熟悉东边的所有道路,也知道哪里有水,水的味道甘甜,以及水的深浅情况。他就告诉对方说:“你现在往前走,会看到一处地方有两条路。走左边那条不要去,走右边那条你可以去。那里有园林,树木茂盛翠绿,里面有池塘,清澈的流水甘甜美好,水面荡漾,满满当当。”
「善男子!于汝意云何?彼渴乏人才闻说示有妙池沼起思念时,便能除去渴恼之患,即能内自得清凉邪?」
善男子,你觉得怎么样?那个口渴的人,只是听到别人说有清凉的池水,心里刚起这个念头的时候,就能马上消除口渴的痛苦,就能让自己内心清凉吗?
除盖障菩萨言:「不也。世尊!而炎渴人,若亲诣彼有水之处,于其池中饮其水已,是人乃能除去炎渴内自清凉。」
除盖障菩萨回答说:“不是的,世尊。那个又热又渴的人,只有亲自走到有水的地方,在池子里喝到水,才能真正消除炎热和口渴,内心才能感到清凉。”
佛言:「善男子!闻思修慧非才得闻便能内自解入法性,亦复如是。汝今当知,大旷野者是生死境;夏盛热时受炎渴人,即是一切诸有情类;极炎炽者,即是烦恼六尘爱境;善知路人,即诸菩萨善能知于一切智道;其饮水者即是内自入证解者,得法胜味轻清甘美,第一义谛诸法实性。
佛说:“善男子啊,听闻、思考、修行得来的智慧,不是光靠耳朵听一听,就能在心里真正明白和进入佛法的本质。道理也是一样的。你现在要知道,那个大荒野,就是指生死轮回的境地;夏天最热的时候,感到口渴难耐的人,就是指所有众生;极度的炎热,就是指烦恼和六种感官欲望这些让人执着的境界;熟悉道路的人,就是指那些菩萨,他们懂得通往一切智慧的道路;那个喝水的人,就是指内心真正领悟和证得真理的人,尝到了佛法的美妙滋味,那种轻快、清净、甘甜的美好感受,就是指最究竟的真理和一切事物的真实本性。”
「善男子!汝今当听,复说譬喻。假使如来住寿一劫,于阎浮提一切人前,称赞天苏陀妙色妙香,最上清净精美之味,其所饮者得妙乐触。善男子!阎浮提人闻如是说,于色香等内了知邪?」
善男子,你现在再听我讲一个比喻。假如如来能在这个世界上活上一劫那么久,在所有人面前称赞天上的苏陀这种美食,说它的颜色好看、香气好闻,是最上等、最清净、最精美的味道,谁喝了它就能得到美妙的快乐感受。善男子,这个世界上的人听到这样的说法,就能真正明白那种颜色和香气的味道吗?
除盖障菩萨言:「不也。世尊!」
除盖障菩萨回答说:“不能,世尊。”
佛言:「善男子!由是之故,当知闻思修慧非才闻时便能内自解入法性。汝今复听,譬若有人于果实中知一果名,自先食已,与未食人说其果味及色香等。善男子!于汝意云何?彼未食人而能了知其果味邪?」
佛说:“善男子,因为这个缘故,你应当明白,听来的智慧、思考得来的智慧、修行得来的智慧,并不是刚一听到就能自己领悟到佛法的本质。你现在再听一个比喻:比如有一个人,知道一种果实的名字,自己先吃过了,然后对没吃过的人描述那果实的味道、颜色和香气。善男子,你觉得怎么样?那个没吃过的人,能真正知道那果实的味道吗?”
除盖障菩萨言:「不也。世尊!」
除盖障菩萨回答说:“不是的,世尊。”
佛言:「善男子!由是之故,当知闻思修慧非才闻时便能内自解入法性。」
佛说:“善男子,因为这个缘故,要知道听闻、思考、修行所得的智慧,并不是刚听到佛法的时候,就能自己从内心真正领悟到佛法的本质。
尔时,除盖障菩萨前白佛言:「善说世尊!善说善逝!如是内证理法,若有善男子能一历耳,当知是人即能具足闻思修法。何以故?是人已具不颠倒因,故得此法。」
那时,除盖障菩萨对佛说:“世尊说得太好了!善逝说得太好了!像这样内心体证的道理和法门,如果有善男子能听一遍,要知道这个人就已经具备了听闻、思考、修行的法门。为什么呢?因为这个人已经具备了不颠倒的因缘,所以能得到这个法门。”
佛言:「如是,如是。善男子!菩萨若修如是十种法者,即得善解法界之理。
佛说:“正是这样,正是这样。善男子,如果菩萨能修习这十种法,就能很好地理解法界的道理。”
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,善知空境界。何等为十?一者、知力空;二者、知无畏空;三者、知不共佛法空;四者、知戒蕴空;五者、知定蕴空;六者、知慧蕴空;七者、知解脱蕴空;八者、知解脱知见蕴空;九者、知空空;十者、知胜义空。虽知是空,亦不以其空因缘故,而于彼空有所得相,亦不执空,不起空见,不依止空,复不以其空因缘故,堕于断见。善男子!菩萨若修如是十种法者,即善知空境界。
还有,善男子,菩萨如果修这十种法,就能真正明白空的境界。哪十种呢?第一,明白力量是空的;第二,明白无所畏惧是空的;第三,明白佛特有的法门是空的;第四,明白戒律的积累是空的;第五,明白定力的积累是空的;第六,明白智慧的积累是空的;第七,明白解脱的积累是空的;第八,明白解脱知见的积累是空的;第九,明白空本身也是空的;第十,明白最真实的道理是空的。虽然明白这些是空的,但不会因为空的缘故,就对空产生执着,也不把空当成一个东西来抓住,不起空的看法,不依赖空,更不会因为空的缘故,掉进什么都没有的断见里。善男子,菩萨如果修这十种法,就能真正明白空的境界。
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,即能善修无相之行。何等为十?一者、离外相;二者、离内相;三者、离戏论相;四者、离一切遍计相;五者、离一切有所得相;六者、离一切举动相;七者、离一切虚假相;八者、离一切所缘相;九者、离识有得相;十者、离识所知境相。善男子!菩萨若修如是十种法者,即能善修无相之行。」
还有,善男子,菩萨如果修这十种法,就能很好地修无相的行持。是哪十种呢?第一,离开外在的表象;第二,离开内在的表象;第三,离开各种胡思乱想的表象;第四,离开一切凭空想象的表象;第五,离开一切觉得能得到什么的表象;第六,离开一切动来动去的表象;第七,离开一切虚假不实的表象;第八,离开一切心里攀缘的对象;第九,离开认为心能抓住什么的表象;第十,离开心所认识到的境界的表象。善男子,菩萨如果修这十种法,就能很好地修无相的行持。
尔时,除盖障菩萨白佛言:「世尊!如是行相是菩萨修无相之行。云何复见如来所修?」佛言:「善男子!当知此是不思议处。何以故?离心境界故。一切有情若谓如来有所思者,彼即狂乱。所有如来,若此岸事、若彼岸事,乃至疲极终不可见,亦不可得。所以者何?如来之法不可思议,甚深难测,莫究其际,与虚空等,超出一切寻伺境界,超出一切有所得相,非诸惟忖较计度量之所能及。」
那时,除盖障菩萨对佛说:“世尊,像这样的修行方式,是菩萨修无相之行,那为什么又见到如来所修的境界呢?”
佛说:“善男子,你要知道,这是不可思议的地方。为什么呢?因为已经超越了心念所能到达的境界。一切众生,如果认为如来有什么想法,那这个人就是糊涂了。如来的境界,不管是这一岸的事,还是那一岸的事,甚至再怎样去追寻,终究看不见,也得不到。为什么呢?因为如来的法不可思议,深得没法测量,根本找不到它的边际,跟虚空一样,超出了所有思考推测的范围,超出了所有‘能得到什么’的想法,不是任何思量、比较、计算能碰到的。”
除盖障菩萨白佛言:「世尊!我有少疑欲伸请问,若如来、应供、正等正觉,见听我问,愿为略说。」
除蓋障菩萨对佛说:“世尊,我有一点疑惑想向您请教。如果如来、应供、正等正觉愿意听我提问,希望您能为我简单讲讲。”
佛言:「除盖障!汝今当问斯为常事。」
佛说:“除盖障,你现在应当提问,这是很平常的事情。”
除盖障菩萨白佛言:「世尊!诸有自高之者乃非正士,如何世尊为大法王,今自赞说,得非自高邪?」
除盖障菩萨对佛说:“世尊,那些自高自大的人,并不是真正有德行的人。为什么世尊您作为大法王,现在自己称赞自己,这难道不是自高自大吗?”
佛言:「善哉!善哉!善男子!而汝心志深固能发是问,汝应谛听,极善作意,今为汝说。」时除盖障菩萨受教而听。
佛说:“好啊,好啊!善男子,你的心意非常坚定,能问出这样的问题。你应该认真听,用心思考,我现在就为你解说。”这时,除盖障菩萨听了佛的教导,就专心听讲。
佛言:「善男子!如来无我慢心亦不自高,不为利养名称所欲生于我慢,亦不为求人所知故,亦不起于谄诳心故生于我慢,但以己所得法,广为利益安乐一切有情。何以故?欲令有情于如来所发生清净欢喜之心,堪任法器者令彼获得一切善法,使其长夜得大利乐。」
佛说:“善男子,如来没有傲慢的心,也不会自高自大。不是为了得到供养、名声,或者为了让人知道自己,才生起傲慢。也不会因为想用谄媚欺骗的心,而生起傲慢。只是把自己得到的法,广泛地用来利益和安乐一切众生。为什么呢?因为想让众生对如来生起清净欢喜的心,那些能接受佛法的人,让他们得到一切善法,让他们在漫长的生死轮回中,获得大的利益和快乐。”
除盖障菩萨白佛言:「世尊!云何有情而不能知如来胜德?」
除盖障菩萨问佛说:“世尊,为什么众生不能知道如来的殊胜功德呢?”
佛言:「善男子!彼实不知。何以故?此佛刹中诸有情类,信解狭劣志着麁弊,少慧少信善根微尠,而不能知如来胜德,是故如来乃自赞说所有功德,意欲令诸有情发生净信,能成如来诸胜功德。
佛说:“善男子,那些人确实不知道如来的殊胜功德。为什么呢?因为这个佛土中的众生,他们的理解和信心都很浅薄,志向执着于粗俗的事物,智慧很少,信心也很少,善根微薄,所以无法知道如来的殊胜功德。因此,如来才自己称赞自己的功德,目的是想让众生生出清净的信心,能够成就如来的各种殊胜功德。”
「善男子!譬如有人为大医师,善疗众病,国中第一无有伦比,然其国中不知是人,明善方药具医胜德。时彼医师,见有疾苦所逼恼者即起是念:『是人疾苦不善方药,我今应当为其治疗。』是时,医师诣病人所语其人言:『我是医师,明练方术,善知众病及病所因,汝之病恼善为治疗。』时彼病人闻是言已,即于医师起信重心而作依仗。医师即时为其治疗,病得除愈。
善男子,打个比方,有一个人是位大医师,特别擅长治各种病,在全国数第一,没人能比得上。可是这个国家的人,不知道这位医师懂药方、医术高明,具备高超的医德。那时,这位医师看到有人被疾病痛苦折磨,就起了个念头:这个人病得厉害,又不懂药方,我现在应该给他治疗。这时,医师来到病人那里,对病人说:我是医师,精通医术药方,很了解各种病以及病的起因,你的病痛,我会好好给你治。那个病人听了这话,就对医师生起了信任和敬重的心,把医师当作依靠。医师马上就给他治疗,病就好了。
「善男子!于汝意云何?而彼医师于病人前说已能解,为自赞邪?」
善男子,你觉得那个医生在病人面前说自己能治病,这是在自我夸耀吗?
除盖障菩萨白佛言:「不也。世尊!」
不是的,世尊。
佛言:「善男子!如来亦复如是,为大医王,善疗有情诸烦恼病,知病所因施大法药,而诸有情为无明等诸烦恼病之所逼迫,如来见已即诣其前,称说如来具胜功德。令诸有情为其病苦所逼恼者,闻说如来胜功德已,能生清净信重之心,以佛如来而为依仗。是故如来胜大医王,为彼病者施大法药,使诸有情烦恼重病咸得销灭。
佛说:“善男子,如来也是这样,就像一位大医王,善于治疗众生各种烦恼的病症,知道病根在哪里,然后施予大法药。而众生被无明等种种烦恼病折磨逼迫,如来看到后,就来到他们面前,称扬赞叹如来具备殊胜的功德。让那些被病苦折磨的众生,听了如来的殊胜功德之后,能生起清净、相信、敬重的心,把佛如来当作依靠。所以如来这位殊胜的大医王,为那些病人施予大法药,使众生沉重的烦恼病全都消灭干净。”
「善男子!何等是大法药?所谓多贪有情作不净观,多瞋有情作慈悲观,愚痴有情作缘生观。以是缘故,乃见如来自赞胜德。
善男子,什么是大法药呢?就是对于贪心重的人,教他修不净观;对于嗔恨心重的人,教他修慈悲观;对于愚痴的人,教他修因缘观。因为这样,才能看到如来称赞自己的殊胜功德。
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,得诸愿离着。何等为十?一者、虽行布施而有愿求,亦不著于布施;二者、虽持禁戒,亦不著于持戒;三者、虽行忍辱,亦不著于忍辱;四者、虽起精进,亦不著于精进;五者、虽习禅定,亦不著于禅定;六者、虽修智慧,亦不著于智慧;七者、虽依三界,亦不著于三界;八者、虽求菩提,亦不著于菩提;九者、虽行正道,亦不著于正道;十者、虽入涅槃,亦不著于涅槃。何以故?菩萨离诸所着,虽于世间一切所行而悉无着。善男子!菩萨若修如是十种法者,即得诸愿离着。
还有,善男子,菩萨如果修这十种法,就能做到所有愿望都不执着。哪十种呢?第一,虽然做布施,心里有求愿,但不执着于布施这件事;第二,虽然守戒律,但不执着于守戒;第三,虽然修忍辱,但不执着于忍辱;第四,虽然努力精进,但不执着于精进;第五,虽然修禅定,但不执着于禅定;第六,虽然修智慧,但不执着于智慧;第七,虽然还在三界里,但不执着于三界;第八,虽然求觉悟,但不执着于觉悟;第九,虽然走正道,但不执着于正道;第十,虽然进入涅槃,但不执着于涅槃。为什么这样说?因为菩萨放下了所有的执着,虽然世间一切事都做,但心里完全不粘着。善男子,菩萨如果修这十种法,就能做到所有愿望都不执着。
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,得慈身具足。何等为十?一者、无方分慈;二者、无种类慈;三者、法慈;四者、定慈;五者、不害慈;六者、利益慈;七者、于一切有情平等心慈;八者、等心无瞋恚慈;九者、周遍十方广大慈;十者、出世间慈。善男子!菩萨若修如是十种法者,即得慈身具足。
再者,善男子,菩萨如果修习这十种法,就能得到慈心的圆满具足。哪十种呢?第一,没有方向分别的慈心;第二,没有种类分别的慈心;第三,基于佛法的慈心;第四,基于禅定的慈心;第五,不伤害众生的慈心;第六,利益众生的慈心;第七,对一切众生平等对待的慈心;第八,心平等没有嗔恨的慈心;第九,遍布十方世界广大的慈心;第十,超越世间的慈心。善男子,菩萨如果修习这十种法,就能得到慈心的圆满具足。
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,得悲身具足。何等为十?一者、见诸苦恼无救无依无归趣者,菩萨见已发起菩提心;二者、发菩提心已求所得法;三者、历苦勤求得法成已,普为有情作大利益;四者、悭贪有情令行布施;五者、毁戒有情令持净戒;六者、瞋心有情令修忍行;七者、懈怠有情令发精进;八者、散乱有情令住定心;九者、无智有情令修智慧;十者、菩萨为利有情故,不以艰苦坏失退转菩提胜行。善男子!菩萨若修如是十种法者,即得悲身具足。
再者,善男子!菩萨如果修习十种法,就能得到悲身具足。哪十种呢?第一,看到众生受苦,没人救,没人依靠,没有归宿,菩萨看到后,发起觉悟的心;第二,发起觉悟的心之后,去追求所得到的法;第三,经历辛苦勤奋地求法,得到法之后,普遍为众生做大的利益;第四,对吝啬贪心的众生,让他们去布施;第五,对破戒的众生,让他们守持清净的戒律;第六,对嗔恨心重的众生,让他们修忍辱;第七,对懒惰的众生,让他们发起精进;第八,对心散乱的众生,让他们安住于定心;第九,对没有智慧的众生,让他们修智慧;第十,菩萨为了利益众生的缘故,不因为艰苦而毁坏、退失、退转觉悟的殊胜修行。善男子!菩萨如果修习这样十种法,就能得到悲身具足。
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,善修喜行。何等为十?一者、菩萨自得出离三有炽然,故生欢喜;二者、为断长时轮回往来系缚之索,故生欢喜;三者、菩萨远离种种寻求,自已得渡生死海中诸恶杂类,故生欢喜;四者、菩萨自已摧折久远以来高慢之幢,故生欢喜;五者、菩萨以智金刚,自已摧碎烦恼高峰细无尘末,故生欢喜;六者、菩萨自得安隐亦复令他悉得安隐,故生欢喜;七者、菩萨于其世间,贪爱执缚暗瞑所覆不得自在,长眠境中自能醒然睡眼明已,亦复令他悉能开觉,故生欢喜;八者、菩萨自能解脱出离恶趣,亦复令他悉得解脱出离恶趣,故生欢喜;九者、有情久处生死旷野险难之中,独行无侣周旋往返,不知其道不识方所,菩萨自能超出远离,而悉为他指导开示,故生欢喜;十者、菩萨得近一切智城,故生欢喜。善男子!菩萨若修如是十种法者,即善修喜行。
还有,善男子!菩萨如果修这十种法,就能好好修喜行。哪十种呢?
第一,菩萨自己脱离了三界这个大火坑,所以心里高兴。
第二,为了斩断长久以来在生死轮回里来回打转的束缚绳索,所以心里高兴。
第三,菩萨远离了各种杂念追求,自己已经渡过了生死大海中那些恶浊杂乱的东西,所以心里高兴。
第四,菩萨自己折断了很久以来高高在上的傲慢旗杆,所以心里高兴。
第五,菩萨用智慧这把金刚锤,自己把烦恼的高峰砸得粉碎,连一点灰尘渣子都不剩,所以心里高兴。
第六,菩萨自己得到了安稳,也让别人都得到安稳,所以心里高兴。
第七,菩萨在世间被贪爱捆绑、被黑暗蒙住、不得自在、长期沉睡在迷梦里,自己能清醒过来,睁开眼睛看清了,也让别人都能觉悟过来,所以心里高兴。
第八,菩萨自己能解脱、离开恶道,也让别人都解脱、离开恶道,所以心里高兴。
第九,众生长期待在生死这片荒野险境里,独自一人没有同伴,转来转去不知道路,也不认识方向。菩萨自己能远远超脱出来,还替别人指路开导,所以心里高兴。
第十,菩萨离一切智的城越来越近了,所以心里高兴。
善男子!菩萨如果修这十种法,就能好好修喜行。
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,即善修舍行。何等为十?一者、眼虽观色而行舍行,亦不见眼识色境,若增若减,若成若坏;二者、耳虽听声,三者、鼻虽嗅香,四者、舌虽了味,五者、身虽觉触,六者、意虽知法而行舍行,亦复不见耳声、鼻香、舌味、身触、意法诸尘,若增若减,若成若坏;七者、虽观行苦而行舍行,亦不见行苦,若增若减,若成若坏;八者、虽观苦苦而行舍行,亦不见苦苦,若增若减,若成若坏;九者、虽观坏苦而行舍行,亦不见坏苦,若增若减,若成若坏;十者、观所作已办有情,菩萨于彼生欢喜心,乃起是念:『我欲度彼,彼已自度。』故修舍行。善男子!菩萨若修如是十种法者,即善修舍行。
还有,善男子,菩萨如果修这十种法,就能好好修舍行。是哪十种呢?第一,眼睛虽然看色相,但心能放下,也不觉得眼睛看到的东西是多了还是少了,是成了还是坏了。第二,耳朵虽然听声音,但心能放下。第三,鼻子虽然闻气味,但心能放下。第四,舌头虽然尝味道,但心能放下。第五,身体虽然感觉触碰,但心能放下。第六,心虽然知道各种法,但心能放下,也不觉得耳朵听到的声音、鼻子闻到的气味、舌头尝到的味道、身体感觉的触碰、心知道的法这些外境是多了还是少了,是成了还是坏了。第七,虽然看到行苦,但心能放下,也不觉得行苦是多了还是少了,是成了还是坏了。第八,虽然看到苦苦,但心能放下,也不觉得苦苦是多了还是少了,是成了还是坏了。第九,虽然看到坏苦,但心能放下,也不觉得坏苦是多了还是少了,是成了还是坏了。第十,看到自己该做的事已经做完,菩萨对众生起了欢喜心,心里想:我要度他们,但他们已经自己度了自己,所以修舍行。善男子,菩萨如果修这十种法,就能好好修舍行。
「复次,善男子!菩萨若修十种法者,即得神通游戏。何等为十?一者、示现舍寿;二者、入胎受生;三者、现童子相宫中游戏;四者、出家;五者、苦行;六者、诣菩提场;七者、成等正觉降伏魔军;八者、现寂静相;九者、转妙法轮;十者、入大涅槃。」
善男子,我再给你讲讲,如果菩萨能修这十种法,就能得到神通游戏的本领。哪十种呢?第一,能示现舍弃寿命;第二,能示现投胎受生;第三,能示现孩童模样,在宫里玩耍;第四,能示现出家;第五,能示现苦行;第六,能走向觉悟的道场;第七,能成就正觉,降伏魔军;第八,能示现安静祥和的样子;第九,能转动妙法轮;第十,能进入大涅槃。
尔时,除盖障菩萨前白佛言:「世尊!何因缘故,菩萨示现兜率陀天舍寿,乃至示现入大涅槃?」
那时,除盖障菩萨走到佛面前,问佛说:“世尊,是什么原因,菩萨要示现从兜率陀天舍寿,一直到示现进入大涅槃呢?”
佛言:「善男子!兜率陀天诸有情等多生常想,而彼有情见菩萨——于一切世间最上、最胜,而复高显,观者无厌,不为五欲境界所染——能起舍寿,而彼有情见已,转于常想,生无常想,由依止无常故,即起不放逸行。
佛说:“善男子,兜率陀天的众生们,大多心里总想着‘永远活着’、‘不会死’。这些众生看到菩萨在一切世间中是最崇高、最殊胜的,而且形象高大光明,让人怎么看都看不厌,又不被五欲的享受所污染,还能主动舍弃寿命。他们看到这些之后,就把原来‘永远活着’的想法转过来,生起了‘一切都会变化、不会长久’的想法。因为心里接受了无常的道理,就开始认真修行,不再放纵自己。”
「又复有情起放逸心者,于菩萨所虽有爱乐信重之心,然于诸境生爱着故,于菩萨所不来亲近恭敬承事,而彼有情乃起是念:『菩萨久住于此,我亦久住。』生放逸心。菩萨为欲令彼有情起于厌离得不放逸,由能不起放逸心故,即得不退转于阿耨多罗三藐三菩提,菩萨以是缘故,于兜率陀天示现舍寿。
还有些众生心里很放逸,虽然对菩萨有喜爱和信任的心,但因为对种种境界产生了贪爱和执着,所以不肯到菩萨那里去亲近、恭敬、侍奉。这些众生心里会想:菩萨长久住在这里,我也长久住在这里,于是生起放逸的心。菩萨为了让这些众生生起厌离的心,得到不放逸,因为能不起放逸心的缘故,就能不退转于无上正等正觉。菩萨因为这个缘故,在兜率天示现舍弃寿命。
「善男子!若有有情应以入胎受生而可度者,菩萨即现入胎受生之相,令其见已生希有心。菩萨处母胎中,为彼彼有情如应说法,令得不退转于阿耨多罗三藐三菩提,菩萨以是缘故,示现受生。
善男子,如果有众生应该通过看到菩萨投胎受生的样子而得到度化,菩萨就显现出投胎受生的样子,让他们看到后生出稀有难得的心。菩萨在母亲胎中的时候,为那些不同的众生根据他们的根机说法,使他们不会退转于无上正等正觉。菩萨因为这个缘故,才示现受生。
「善男子!若有有情应以童子宫中游戏之相而可度者,又以下劣信解诸有情类,菩萨为成熟故为护持故,乃现童子宫中游戏之相。
善男子,如果有众生应该通过菩萨在宫中玩耍的样子来度化,还有那些信心和理解力比较低下的众生,菩萨为了帮助他们成熟善根,为了保护他们,就示现出在宫中玩耍的样子。
「善男子!若有有情应以出家之相而可度者,菩萨为成熟故,乃现出家之相。
善男子,如果有众生应该通过出家的样子来度化,菩萨为了帮助他们成熟善根,就示现出家的样子。
「善男子!若有志着麁弊天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗等,应以苦行之相而可度者,菩萨为欲成熟彼故,及为降伏诸外道故,乃现苦行之相。
善男子,如果有人执着于那些低劣的天龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗等众生,需要用苦行的样子才能度化他们,菩萨为了度化他们,也为了降伏那些外道,就显现出苦行的样子。
「善男子!若有有情于长时中,念求菩萨当于何时诣菩提场,我当随应作供养事。菩萨为欲成熟彼有情故,即为示现诣菩提场。至菩提场已,令诸有情随应供养,作供养已,而彼有情即得不退转于阿耨多罗三藐三菩提。
善男子,如果有人长时间心里盼着菩萨,想着:“菩萨什么时候会去菩提场呢?我要跟着去供养他。”菩萨为了让这些人得到度化,就示现出前往菩提场的景象。到了菩提场之后,菩萨让这些众生随自己的能力来供养。供养完之后,这些人就再也不会退转,一定能走上无上正等正觉的觉悟之路。
「善男子!若有有情自恃我慢贡高,菩萨为欲令彼转于我慢心故,现坐道场成等正觉降伏魔军。复为有情乐寂静者,便谓获得胜上所证,菩萨乃为示现成等正觉。菩萨成正觉时,三千大千世界种种音声皆悉寂然,而彼乐寂有情见是三千大千世界皆寂然已,俱发愿言:『愿我亦复如是,得成阿耨多罗三藐三菩提果。』
善男子,如果有人仗着自己有本事,心里傲慢自大,瞧不起别人,菩萨为了帮他们改掉这种傲慢的心态,就示现自己坐在修行的地方,成就了圆满的觉悟,降伏了各种魔障。还有些人喜欢安静,觉得这样就能得到最高的修行成果,菩萨就为他们示现成就正等正觉的样子。菩萨成佛的时候,整个三千大千世界各种声音都安静下来了,那些喜欢安静的人看到整个世界都这么安静,就都发愿说:希望我也能像这样,成就无上正等正觉的佛果。
「善男子!若有有情乐为师尊专志愿求,然不能知出离之法,亦复不知后世因果。菩萨为彼有情成熟善根,令其堪任法器,乃为开示正道故,成正觉已,诣迦尸国三转十二行相圣妙法轮。
善男子,如果有人特别喜欢当老师,一心一意想追求这个,但他却不知道脱离轮回的方法,也不知道来世的因果报应。菩萨为了帮助这些人,让他们善根成熟,使他们有能力接受佛法,就为他们开示正确的道路。所以菩萨成佛之后,来到迦尸国,转动了三次法轮,讲了十二种教法,这就是神圣微妙的法轮。
「善男子!若有有情应以入涅槃相而可度者,菩萨乃为示现入大涅槃。善男子!菩萨以是因缘,示现兜率陀天舍寿乃至入大涅槃。善男子!菩萨若修如是十种法者,即得神通游戏。
善男子,如果有众生需要通过看到入涅槃的样子才能得度,菩萨就会为他们示现进入大涅槃。善男子,菩萨因为这个缘故,示现从兜率天舍弃寿命,一直到进入大涅槃。善男子,菩萨如果修这十种法,就能得到神通自在,游戏人间。