（六）北平图书馆的两个敦煌本
北平图书馆——原来的京师图书馆——收藏的敦煌写本，是斯坦因，伯希和剩留下来的，但数量也很可观：原编八千六百七十九号；后来胡鸣盛先生收拾残叶，共编为九千八百七十一号。湖南许国霖先生是胡鸣盛先生的助手，他在民国廿五年编成「敦煌石室写经题记」一卷「敦煌杂录」两卷。敦煌杂录里钞有五更转两首，都是神会的第二首，其中一首〔咸字十八号〕题着「南宗定邪正更转」，和巴黎的 P. 2045 相同，但末尾没有附录的五言律诗；另一首〔露字六号〕仅题「五更转」，而末尾附有那首五言诗。北平的敦煌原本现在无从校勘，我把许国霖先生钞的两本五更调合校成一本，也附在这里。
南宗定邪五更转
一更初。妄想真如不异居。迷则真如是妄想，悟则妄想是真如。念不起，更无余。见本性，等空虚。有作有求非解脱，无作无求是功夫。
二更催。大圆宝镜镇安台。众生不了攀缘镜，由斯障闭心不开。本自净，没尘埃。无染着，绝轮廻。诸行无常是生灭，但观实相见如来。
三更侵。如来智慧本幽深，此佛此佛乃能见。声闻缘觉不知音。住山窟，坐禅林，入空定，便凝心。一坐还同八万刼，只为担麻不重金。
四更兰。法身体性不劳看。看则住心便作意，作意还同妄想团。放四体，莫攒抏。任本性，自观看。善恶无思亦无念，无思无念是涅槃。
五更分。菩提无住复无根。过去舍身求不得，君师普示不忘恩。施法药，大张门，去障膜，豁浮云。顿与众生开佛眼，皆令见性免沉沦。
附錄 五言詩(許君鈔本太不可讀，故我鈔巴黎本對勘)
〔许国霖钞本〕 〔巴黎本〕
真素是□□ 真乘实罕遇，
施者进白心 至理信幽深。
欲立非非相 欲离相非相，
将佛却照□ 还将心照心。
智者来未得 髻中珠未得，
于检再难寻 衣里宝难寻。
运保躭麻者 为报担麻者，
如我不重金 如何不重金！
民国四十九年四月五日补写。