救護篇第一(并序十九章)
昔者魯連談笑而秦軍自却。干木偃息而魏主獲安。聞鄭玄之名。群兇不入。憚太公之化。神女銜悲。況乎象帝之先。法王之母。三明八正。待思而成。九惱六纏。因之而滅。無名無相。則萬德俱圓。無取無行。則眾功咸備。若持若誦。護國護身。投烈火而不然。溺層波而詎沒。般若之力。其大矣哉。故以救護之篇。冠於章首。蕭瑀(音雨)金剛般若經靈驗記曰。邢州治中柳儉。隋末任扶風岐陽官監。初為李密王事。橫被牽引。在大理禁。常誦金剛般若。猶有兩紙來未遍。忽然睡。夢見一婆羅門僧語儉云。檀越早誦經遍。即應得出。儉即驚覺。(音教)晝夜勤誦。不敢懈息。更經兩日。至日午時。忽然有勑放赦。追向朝堂。遂蒙釋放。儉後一時家中夜在房外誦般若經。三更忽聞奇異香氣。儉起尋香。周無燒處。以此證驗是誦般若功德之力也。爾來倍更恭敬。晝夜精勤。不敢懈怠。專心誦持。已得五千餘篇。至今不闕。
从前鲁仲连谈笑间就让秦军退兵,段干木安居不出便使魏国得以保全。听到郑玄的名字,强盗都不进门;敬畏姜太公的教化,连神女都含悲。更何况这至高无上的佛法智慧?三明八正等觉悟之道,需要思维才能成就;九恼六缠这些烦恼,靠它就能消除。没有名相分别,所有功德自然圆满;不执着不造作,一切功用全都具备。无论是受持还是读诵,都能护国护身——投入烈火不会燃烧,沉入波涛不会淹没。般若的力量,真是伟大啊!所以把救护事迹放在第一卷开头。
萧瑀《金刚般若经灵验记》记载:邢州治中柳俭,隋朝末年担任扶风岐阳宫监。因为李密事件受牵连,被关在大理寺监狱。他在狱中常诵《金刚经》,还差两页没读完时,忽然睡着梦见一位婆罗门僧人对他说:"施主早点把经诵完,就能出狱。"柳俭惊醒后,昼夜勤奋诵经不敢懈怠。过了两天正午时分,突然传来赦令,他被带到朝堂后获释。后来有一次半夜在房外诵经,三更时分忽然闻到奇异香气,起身寻找却不见香源。这证明是诵经的功德力量。从此他更加恭敬,日夜精进专心持诵,至今已诵满五千多遍从未间断。
郎餘令冥報拾遺曰。京兆杜之亮。元明隨仁壽中為漢王諒府參軍事。諒於并州舉兵反。諒敗之後。之亮與僚屬等皆繫獄。惶懼母氏為憂。日夜悲泣。忽於夢中見一沙門。曰。但能誦金剛般若經。可度此厄。及曉便求此經誦之。寢食之餘。未曾蹔輟。無幾。主司引囚伏法。之亮身預其中。唱名咸死。唱訖。之亮輙漏無名。如此者三。主與屬皆被鞭撻。俄而會赦(音舍)免。明慶中卒於黃州(餘令與之亮鄉親。先〔所〕知委〔也〕)。
郎馀令在《冥报拾遗》中记载:京兆人杜之亮,在隋朝仁寿年间担任汉王杨谅府中的参军。后来杨谅在并州起兵造反,失败后,杜之亮和同僚们都被关进监狱。他日夜担忧母亲无人照料,常常痛哭。有天梦见一位僧人对他说:“只要诚心诵读《金刚经》,就能度过这场灾难。”天亮后,他立刻找来《金刚经》日夜诵读,连吃饭睡觉时都不间断。不久后,狱吏押解囚犯赴刑场处决,杜之亮也在队列中。奇怪的是,每次唱名处决时,唯独漏掉他的名字,连续三次都是如此。狱官因此受到鞭打责罚。后来遇到大赦,杜之亮得以免罪。他在唐高宗明庆年间于黄州去世。
(“赦”读作“舍”音) (郎馀令与杜之亮是同乡,这件事是他亲自了解确认的) ```
宗正卿竇(音豆)彈(正上也)德玄。麟(音隣)德元年中。被使揚州按察。渡於淮水。船已去岸數十步。見岸上有一人。手賷小幞。形容慘悴。日復將暮。更無餘船。德玄慜之。令船却就岸。喚此人上船同渡。至中流。玄食次。並與之食。及至渡訖。其人不離馬後。行可數里。玄問云。汝是何人。答云。是鬼王。令於揚州追竇大使。玄云。竇大使名何。答云。名德玄。玄即求守鬼。作何方便得免。鬼去甚。媿公賜食。為公先去。公但誦金剛般若經一千遍。即來相報。玄至揚州。經一月餘。日誦經數足。其鬼即來。云。公誦經數已足。大好。終須相隨見王。於是公却入房。因便悶絕。經一宿始覺。初與鬼相隨。至一所。高門列戟。如大州門。鬼曰。請公且住此。某當先報王。鬼即先入。玄於屏障。遙聽聞王語鬼云。你為他作計。遂笞(音癡)鬼三十。鬼即出來。袒而示之云。為公喫杖。便引玄入。見一著紫人。下階相揖曰。公有大功德。尚未合來。請公即還。出門落坑。便覺其鬼復來。見玄索食及紙錢。玄即與食及紙錢。鬼云。公猶有傍厄。須遣道士上章。其正報誦經已銷訖。侍上章了。還來報公。玄即請道士上章。鬼即來云。上章不達。為有錯字。又更上章。鬼又云。還錯一字。玄即自勘之。果並錯字。即更令上章。鬼云。此迴達訖。更無厄難。德玄問鬼以官祿年命之事。鬼云。公從宗正卿。次任殿中監。次任大司憲。次任太子端尹。次任司元太常伯。次任左相。年六十四。鬼便不見。後所歷官。果如鬼言。當時道士集記此事。號為竇大使上章錄云。玄亦奏知。奉勑告群臣。各令誦金剛般若經(德玄曾孫提於梓州過。〔具說〕錄之)。
宗正卿窦德玄(窦读作豆,德玄是名字),在麟德元年(麟读作邻)奉命出使扬州巡察。乘船渡过淮河时,船已离岸数十步,忽见岸上有个人手捧小包袱,面容憔悴。天色将晚又没有其他渡船,德玄心生怜悯,命船夫调头接他上船。渡到河心,德玄用餐时也分给那人食物。
上岸后,这人一直跟在德玄马后。走了数里,德玄问道:"你是什么人?"对方答:"我是鬼王派来扬州捉拿窦大使的。"德玄追问窦大使姓名,鬼使答:"名叫德玄。"德玄连忙请教躲避方法。鬼使惭愧地说:"承蒙您赐食,我先为您拖延。您只要诵满《金刚般若经》一千遍,我再来通报。"
德玄到扬州后,每日诵经,一个多月便完成千遍。鬼使如约而至:"您已诵经圆满,这很好。但终究要随我去见阎王。"德玄回房后突然昏厥,隔夜才苏醒。原来他跟着鬼使来到一处高门大户,门前排列戟架如同州府。鬼使请他在外等候,自己先进去通报。德玄隔着屏风听见阎王斥责:"你竟敢替他谋划!"随即传来鞭打三十下的声音。
鬼使袒露背伤出来说:"我为先生挨了鞭子。"引德玄入内后,一位紫衣人下阶行礼:"您有大功德,本不该来此,请即刻返回。"德玄刚跨出门槛跌入坑中,顿时清醒。那鬼使又来索取食物和纸钱,并提醒:"您还有旁难,需请道士呈递奏章。您诵经已消解主要灾厄,待奏章呈达我再回报。"
德玄请道士撰写奏章,鬼使两次指出错字。第三次修正后,鬼使确认:"这次呈达成功了,再无灾厄。"德玄询问官运寿数,鬼使预言:"您将从宗正卿转任殿中监,再任大司宪,接着任太子端尹,然后任司元太常伯,最后官至左相,享年六十四。"说罢消失。
后来德玄的仕途果然如鬼使所言。当时道士们将此事辑录成《窦大使上章录》。德玄亦将经历奏报朝廷,皇帝特敕群臣诵持《金刚般若经》。(德玄的曾孙在梓州谈及此事,因而记录)
廣平游珣。貞既久視年中任桂府戶曹參軍事。有一女。患瘦病已經數年。珣考滿歸至洪州。女病漸困。珣與妻宋氏謀云。既是惡病。恐後相染。必若不救。弃之水中。俗云利後。遂即轝出此女。女云。某乙生年讀金剛般若經。請於主人佛堂。暫讀一遍。冥目無恨。珣夫妻既聞此言。一時流泣。即於佛堂中。撿得此經。女既漸困。自不能視。口不能言。珣夫妻及主人等。為讀數遍。俄頃之間。女遂能開目。以手指經。意似索讀。及至授經。竟不能語。以眼觀經。以心誦之。須臾佛堂中光明照外。經函裡亦有光出。眾人咸驚異之。女忽然頭面流汗。須臾遍身汗定。便即得睡。經一宿。所苦並除。不逾旬日。痊復如故。自後合家之內。咸誦此經(前定州安嘉縣主簿長孫楷親知。具說之)。
广平人游珣,在武则天久视年间担任桂府户曹参军事。他有个女儿患痩病已经好几年了。游珣任期届满返回洪州途中,女儿的病情逐渐危重。游珣与妻子宋氏商量说:“既然是恶疾,恐怕会传染家人。如果实在救不活,就把她抛入水中吧,民间说这样对后人有利。”
正当他们要抬走女儿时,女儿忽然开口:“我生平读过《金刚般若经》,请让我在主人家的佛堂里再读一遍,这样闭眼离世也无遗憾了。”游珣夫妇听到这番话,顿时泪流满面,立即在佛堂中找到这部经书。
这时女儿已经虚弱得睁不开眼也说不出话,游珣夫妇和主人家就替她诵读数遍。片刻之间,女儿竟能睁开眼睛,用手指着经书示意要继续诵读。可是当把经书递给她时,她终究说不出话,便用眼睛注视着经文字句,在心中默诵。
忽然间,佛堂内光芒四射,连经函也透出光明,众人都惊讶不已。这时女儿忽然从头面部开始流汗,很快全身都汗湿了。汗止后她便沉沉睡去,经过一夜休息,所有病痛全部消除。不到十天,就完全康复如初。从此以后,游珣全家人都开始持诵这部《金刚般若经》。
(这是定州安嘉县主簿长孙楷亲眼所见并告知亲友的)
前嘉州平羗(苦良反)縣令王崇一。常誦金剛般若經。以永昌年中。緣親累被入理寺。斷以極法。臨欲被刑。禁在京大理寺。崇一常誦經不輟。又被婢真如。重於都下告反。奉勑差御史鄭思齊往京取崇一。令固身送都勘。當行至陝州東十餘里。忽逢一僧。當道而立。語崇一云。請蹔下馬。禮拜四方。御史不許。僧口云。何惜縱其下馬。禮拜四方。御史即縱下馬。依禮四方訖。即不見此僧。御史懼然。怪其靈異。又行至洛州界。夜臥驛廳上。忽聞人語聲。報王崇一。真如所告。此是延命大吉。御史亦同聞之。其事御史將為妖恠。至洛州。具以此事奏聞。主上甚驚。即喚崇一親自勘問。卿在路。何因有此妖恠。崇一答云。臣實不知。遂却付法。令子細推勘。未逾旬日之間。遂逢大赦。免死。年八十七。終於平羗縣令(同前。定州安嘉縣主簿長孫楷所錄)。
前嘉州平羌县令王崇一,平日经常持诵《金刚般若经》。永昌年间,因受亲属牵连被关押在大理寺,判处死刑。临刑前,他被羁押在京城大理寺中,仍坚持不间断地诵经。后来又被婢女真如在京城告发谋反,朝廷特派御史郑思齐前往押解王崇一,命其戴枷赴京受审。
行至陕州东十余里时,忽见一位僧人当路而立,对王崇一说:“请暂且下马,礼拜四方。”御史起初不许。僧人开口道:“何妨容他下马礼拜四方?”御史便允他下马。王崇一依礼朝四方跪拜完毕,僧人倏然消失。御史惊愕不已,深觉灵异。
行至洛州地界,夜间歇在驿厅,忽闻人语声传来:“报知王崇一,真如所告之事实是延寿吉兆。”御史也同时听到了这话。御史认为此事怪异,抵达洛州后便据实奏报。皇上甚感惊奇,亲自提审王崇一问道:“卿在路上为何遭遇这等怪异?”王崇一回奏:“臣实在不知原委。”案件发回重审后,未过十日,竟逢朝廷大赦,得以免死。后来王崇一以八十七岁高龄,在平羌县令任上寿终。(同前。定州安嘉县主簿长孙楷所记)
前定州司戶任環。常誦金剛般若經。因使入洛。將一駄綾絹歸。在路夜行。忽逢群賊來劫。并殺一奴。仍持刀棒趂環。環既事急。即暎一樹而避。眾賊趂及亂斫任環。竟不著環。唯斫著樹。其賊曳將別處。怪而慍之。更斫數刀。棒打無數。一無傷損。遂即佯死。賊等將為實死。因即俱散。任環即起。徐行尋賊。其賊不越三四里間。遂不得去。任環仍向草中潛隱。聞賊等相共語曰。此處由來無水。今忽四面水流。此乃天殃我輩。有一賊云。向者煞錢主時。空中聞人語聲。莫殺錢主。此人常誦金剛般若。大是善人。眾賊一時同驚。咸曰俱聞此語。並舉手彈指。嗟歎久之。須臾天即漸明。其賊並不得去。尋被州縣括撿擒捕。任環尋亦却得本物(同前。定州安嘉縣主簿長孫楷所錄)。
前定州司户任环,经常念诵金刚般若经。有次他奉命去洛阳,带着一驮绫绢返回。夜间赶路时,突然遇到一群强盗来打劫,还杀了一个随从。强盗们举着刀棍追赶任环,任环情急之下躲到一棵树后。众强盗追上来对着任环乱砍,竟都没砍中他,只砍在树上。强盗把他拖到别处,觉得奇怪又生气,又连砍数刀,用棍棒打了无数下,任环却毫发无伤。于是他装死,强盗以为他真的死了,就都散去了。
任环起身后,悄悄跟着强盗踪迹寻找。那些强盗走了不到三四里路,就困在原地无法离开。任环躲在草丛里,听见强盗们互相议论:“这里从来没见过水,现在忽然四面都是水流,这是老天要灭我们啊!”有个强盗说:“刚才杀那个钱主时,听到空中有声音说'别杀钱主,这人常诵金刚般若,是个大善人'。”众强盗顿时惊慌起来,都说自己也听到了这话,纷纷举手弹指感叹良久。
不久天渐渐亮了,强盗们全都无法逃脱,很快就被州县官府搜捕擒获。任环随后也找回了原本的财物。(同前文,根据定州安嘉县主簿长孙楷的记录)
王昌言者。京兆萬年縣人也。去久視元年。於表兄楊希言崇仁坊中撿校質庫。因遂患瘻。繞項欲帀。併至胸前。疼痛呻吟。不能撿校。遂即發心誦金剛般若。自誦之後。無時暫輟。其瘡苦痛不復可言。夜臥之間。忽見一僧。以錫杖為捺。口云。為汝持經之故。與汝療之。因而遂驚。不覺大叫。堂內人數箇。即起同看。所患之瘡。咸有汁出。如小豆汁一升已上。因茲一度。瘻(音漏)即疼除。其後專心受持。常誦不絕。年六十九。長安元年壽終(表兄楊希言所說)。
王昌言是京兆万年县人。在久视元年时,他在表兄杨希言位于崇仁坊的当铺里帮忙管事。后来不幸患上了瘻病,肿块从脖子周围蔓延到胸前,疼得他不停呻吟,连工作都无法处理。于是他发心念诵《金刚般若经》,从开始诵经后就没有一刻停歇。虽然疮痛依旧剧烈难忍,但某天夜里睡觉时,他忽然看见一位僧人用锡杖轻轻按压患处,对他说:"因为你持诵经文的缘故,我来为你治疗。"王昌言猛然惊醒,忍不住大叫出声。屋里几个人闻声赶来,只见他患处的疮口正渗出约一升豆汁般的脓液。经过这次奇遇,瘻(音同"漏")病疼痛完全消失。此后他更加专心持诵,从不间断。直到六十九岁那年,在长安元年寿终正寝(此事由表兄杨希言亲口所述)。
亳(蒲愽反)州譙(音樵)縣令王令望。每自說八歲能誦金剛般若。常受持不闕。初。弱冠時。遊劒南邛(其恭反)州臨溪(苦□反)縣。過山路峻嶮。忽遇猛獸。令望惶懼。計無所出。即誦般若經。虎遂不前。東西跳(廳了反)躑。誦至二三遍。遂曳尾而走。流涎數升。又任安州判佐。送租至楊子津。屬風浪暴起。時租船有五百餘艘。橫江沈浮。遲明諸船多皆被沒。唯令望誦金剛般若不輟。若有神助。賴此獨全(司勳郎中王潛所說)。
亳州谯县令王令望常说自己八岁就能背诵《金刚般若经》,一直坚持诵经从未间断。年轻时,他途经剑南邛州临溪县的险峻山路,突然遇到猛兽。王令望惊慌失措,无计可施之际便开始诵《般若经》。猛虎顿时停步,在原地焦躁徘徊。当他诵到两三遍时,老虎竟拖着尾巴离去,地上还留下几升唾液。
后来他任安州判佐,押送租粮船队至杨子津时遭遇风暴。当时江上五百余艘运粮船在风浪中颠簸,到天亮时多数船只都已沉没。唯独王令望因持续诵《金刚般若经》,仿佛得到神明护佑,他的船得以安然无恙。(此事由司勋郎中王潜讲述)
芳州司馬崔文簡。常誦金剛般若經。屬吐蕃大下。被捉將去。吐蕃鎖著。防護極嚴。其人精心誦持金剛般若經。遂經三日。其鎖無故忽然自開。捺著還開。吐蕃將為私擅開鎖。欲笞撻之。其人答云。鎖實自開。非簡所掣。(齒曳反)賊云。汝何法術。得鎖自開。報云。為持金剛般若經。應緣此致。吐蕃云。我今却鎖著汝。若誦經鎖開。我即放汝還國。若誦經不開。我即殺汝。吐蕃於傍。咸共看誦。誦仍未徹。鎖劃(華穫反)然開。吐蕃異之。竟如前言而放(洛州司倉張〔璲〕所說)。
芳州司马崔文简,平日经常念诵《金刚般若经》。当时正遇上吐蕃大军入侵,他被敌军抓走。吐蕃人用锁链把他牢牢锁住,看守得非常严密。
崔文简专心念诵《金刚般若经》。过了三天,那锁链竟然无缘无故自己打开了。守卫把他重新锁上,锁链又再次自动打开。吐蕃将领以为是他私自撬锁,要鞭打惩罚他。
崔文简解释说:“锁真的是自己开的,不是我弄开的。”吐蕃人问他:“你用了什么法术,能让锁链自己打开?”他回答:“因为我念诵《金刚般若经》,应该是这个缘故。”
吐蕃将领说:“我现在重新把你锁上。如果你念经能让锁打开,我就放你回国;如果念经打不开,我就杀了你。”于是吐蕃士兵都围在旁边看他念经。
经文还没念完,锁链“哗啦”一声就打开了。吐蕃人大为惊奇,果然按照之前的承诺把他释放了。
(这个故事是洛州司仓张璲所说的)
河東裴宣禮。時為地官侍郎負既。久視年之初。正多大獄。所有推勘。多在新開。虗吏束索之徒。用法深刻。一經追問。五毒參并。所有用徒。十不全一。宣禮深心正信。少小誦持金剛般若經。每至心誦念。枷鎖斷壞。當時主吏侯鞠。(音掬)逾嚴不信其言。以為擅脫枷鎖具。以此狀諮白判官。勵以威稜。對令其誦。誦至半卷。索然解散。因此神驗。遂得清雪(梓州刺史韋慎名所說)。
河东有个叫裴宣礼的人,当时担任地官侍郎却身负罪案。久视年初,朝廷大兴刑狱,很多审讯都在新开的地方进行。那些办案的官吏用法严苛,一旦审问犯人,就同时动用各种酷刑。被抓的人中,十个活不了一个。
裴宣礼内心虔诚,从小就开始诵读《金刚般若经》。每当专心诵经时,身上的枷锁就会断裂损坏。当时主审官侯鞠(读音为“掬”)更加严厉,不相信他的话,认为他是自己弄坏了枷锁。主审官把这事报告给判官,判官威严地命令他当众诵经。刚念到半卷,枷锁就哗啦一声自动散开。因为这样神奇的验证,裴宣礼最终得以洗清冤屈(这是梓州刺史韦慎名讲述的)。
京兆韋利克勤。常念誦金剛般若經。因征遼東。遂沒高麗。數年之後。逢官軍度遼伐罪。乘夜欲投官軍。出城之外。並是高麗村落。正逢月暗。行之莫知所出。遂見一明如燈。引之而去。不逾少選。遂至官軍營幕。克勤仕至中郎。遍向親知說此徵驗。嗟歎般若之力不思議(梓州刺史韋慎名所說)。
京兆人韦利克勤,平日经常持诵《金刚经》。后来随军征讨辽东,不幸被高丽军队俘虏。几年后,正值朝廷军队渡辽河讨伐敌军,他趁夜想投奔官军。逃出城外后,只见四处都是高丽人的村落,当时月色昏暗,他完全迷失了方向。这时突然出现一道明光,如同灯盏般指引前路。他跟着光亮走了不到片刻,竟直接抵达了官军营帐。后来韦利克勤官至中郎将,常对亲友说起这段奇遇,感叹般若经的威神力实在不可思议。(这是梓州刺史韦慎名亲口讲述的)
梓州郪(音妻)縣人唐晏。受持金剛般若波羅蜜經。一從念誦已來。未曾空過。以長安元年。逃寄住普州安岳縣。經十二年。與彼土豪人姚詮等數十家交好。至開元二年。逢前郪縣令竇界慎男湜(音寔)。緣祖懷貞之累。從閬州左降為普州員外參軍。與刺史崔從俗親。遂差湜攝安岳縣令。晏以湜昔日本部郎君參議之後。便同疇昔為湜設計。糺察豪人客戶。因此起恨。至開元三年。雅州刺史劉朏(普沒反)。左降為普州刺史。遂受豪人等言。以晏浮逃生文。陰擬躓(音致)頓。晏夜夜常夢見一道人。再三云。何不歸去。何不歸去。不知豪人潛欲致害。賴得縣錄事廳仁勗相報。晏遂走至遂州方義縣王孝古庄。潛伏其庄。去普州八十餘里。以十二月二十三日。劉刺史差司法王泯。領手力十人。來至孝古庄捉晏。其庄後唯有一大竹林。東西南北並是熟地。更無茅草。晏既惶急。走竄竹林。却倚一樹。唯念誦金剛般若經。聲聲不輟。其手力十人。交橫於竹林內。樹前樹後。來去覔晏。至竟不見。便即却迴。晏即走至遂州市內張希閏家停止。又以開元四年正月。劉刺史又差普康縣錄事張瓘。將書屬長史韋伯良捉晏。又逢主人張希閏作佐史。歸報晏云。今日有普康縣錄事張瓘。把劉刺史書與長史。不知何事。晏聞此語。葢復驚惶。當夜夢見一大蟲。欲來食晏。忽驚起坐。見床頭壁角。有一神王立地。晏於床上再視。須臾散滅。其夜三更便走。正月七日至通泉縣。停止十日。果得主人張閏書報。昨七日平明。韋長史差不良人於閏家搜掩足下。幸知之也。千萬好去。遂到故里。得至今日。皆是般若神力之所衛護。然晏有去處。前非便利。即見一蛇橫過。雖盛冬之月。亦屢是蛇。自誦經來。雖入疾病之家。不曾染病患(獻忠時任梓州司馬。親問其人)。
梓州郪县人唐晏,一直坚持念诵《金刚般若波罗蜜经》,从未间断。长安元年,他逃到普州安岳县居住,十二年间与当地土豪姚诠等数十户人家交好。开元二年,遇上从前郪县县令窦界慎的儿子窦湜——因祖父窦怀贞受牵连,从阆州贬为普州员外参军。窦湜与刺史崔从俗是亲戚,便被派去代理安岳县令。唐晏因窦湜原是家乡官宦子弟,便像往日一样为他出谋划策,清查土豪和外来户,由此招来怨恨。
开元三年,雅州刺史刘朏被贬为普州刺史,听信土豪们的言论,以唐晏逃亡无户籍为由,暗中设计陷害。唐晏夜夜梦见一位道人反复催促:“为何不回去?为何不回去?”他不知土豪们暗中要害他,幸得县录事厅仁勗报信,唐晏便逃到遂州方义县王孝古的庄子上藏身。该庄距普州八十多里。十二月二十三日,刘刺史派司法官王泯带着十名差役来王孝古庄上捉拿唐晏。庄后只有一片大竹林,四周全是耕地,无处可藏。唐晏惊慌逃入竹林,背靠一棵树,不停念诵《金刚般若经》。十名差役在竹林里横冲直撞,树前树后来回搜寻,始终没发现唐晏,只好返回。唐晏随即逃到遂州市内张希闰家躲藏。
开元四年正月,刘刺史又派普康县录事张瓘带书信嘱托长史韦伯良捉拿唐晏。正逢房东张希闰担任佐史,回来告诉唐晏:“今日普康县录事张瓘持刘刺史书信见长史,不知何事。”唐闻言更加惊恐。当夜梦见一只猛虎要吞食他,惊坐而起时,见床头墙角立着一位神王。唐晏在床上细看片刻,神王便消失不见。他当夜三更就逃,正月七日抵达通泉县,停留十日后,果然收到房东张闰来信:“初七清晨,韦长史派差役来我家搜捕您,望知悉。千万保重。”唐晏得以返回故乡活到今天,全是般若神力护卫之功。但凡唐晏要去不妥之处,便会看见一条蛇横穿而过——即使是严冬也屡次现蛇象。自诵经以来,虽常探视病人,却从未染疾。(献忠时任梓州司马,亲自询问过当事人)
絳州正平縣人郭守瓊。時任鴻臚掌客。因歸貫去家數十里作客。日遂將衣。方始言歸。時屬天陰。兼以微雨。舊云此路左側。既多墳墓。乘前鬼火。迷惑行人。或於冢間。或墮坑壍。因遂亡失魂魄。時月而終。守瓊兢惶。計無所出。初見鬼火。數十里間。或十炬或二十炬。倐忽而至。唯騎一馬。更不將人。舊誦般若多心經。遂即抗聲而誦。其火迸散。極望眇然。既見火遙。遂少停誦。不逾少選。鬼火還集。依前更誦。火即漸遠。則知般若之力。通於幽明(郭瓊于時同作營田判官郭瓊自說)。
绛州正平县有个叫郭守琼的人,当时担任鸿胪掌客的官职。有一次他返乡探亲,在离家几十里的地方做客,直到收拾好行李才动身回家。那天正好天色阴沉,还下着小雨。当地人都说这条路左边有很多坟墓,常有鬼火迷惑路人。不少人在这条路上要么被困在坟堆间,要么掉进深坑里,最后都失魂落魄地丧了命。
郭守琼走到这里时心里发慌,正不知如何是好,忽然看见远处出现几十里长的鬼火,时而十来簇,时而二十来簇,眨眼间就飘到近前。他孤身一人骑着马,连个同伴都没有。幸好他平日经常诵读《般若波罗蜜多心经》,便立刻高声诵念起来。说也奇怪,那些鬼火一听到诵经声就四散退去,消失在远方。
见鬼火退远,他刚停下诵经,没过多久鬼火又重新聚集过来。他赶紧继续诵经,鬼火就又渐渐退远了。这件事让人真切体会到般若智慧的威力,连阴阳两界都能通达。(这件事是当时同任营田判官的郭琼亲口所说的)
梓州玄武縣福會寺僧釋神晏。俗姓劉(音流)氏。去萬歲通天元年。被鄉人馮知悌橫告於房中停止劫賊盧金柱等。遂走於瀘州逃避。因逢資州大雲寺陳行貞。瀘州講說知光火賊。使此州司馬張涉牒資州追行貞。資州差首望張蘭往瀘州掩捉。便於瀘州縣禁。神晏舊誦得金剛般若經。晝夜勤誦。四十餘日。至五月二十七日。獄中夜明。有同於晝。囚徒驚駭。將謂火來。其門著枷釘鍱𪹼(補劾反)裂。如用斧鑿之。聲應時斷壞。其杻元無開處。自然脫落。其擊柱鎖。亦為數段段。瀘州縣丞車詢瞋。獄典□更喚䥫匠木匠。別作枷杻牢。而及至天明。遣典瀘望更主細奴藺(音恡)老等各打三十反。又窄(音責)釘鍱彌壯。神晏憂懼。至心誦經。未至亥時。依前斷壞。車詢迴心敬信。倍加頂禮。日餉送齊食。悔遇慇懃。合州共聞。競送飲食。及送還此。使司斷移卿勝州。仍被法服。配勝州寶幢寺。神晏喜此神驗。念誦不輟。逢神龍元年二月十五日。制放迴本州。至此還俗(獻忠親自追問。具說源流。神晏當時始年三十八也)。
梓州玄武县福会寺有位僧人叫释神晏,俗家姓刘。在万岁通天元年时,他被同乡冯知悌诬告,说他在寺里窝藏劫匪卢金柱等人。神晏只好逃到泸州避难,在那里遇到了资州大云寺的陈行贞。
当时泸州正在缉拿流寇,州司马张涉发文到资州要求抓捕陈行贞。资州就派了当地乡绅张兰去泸州捉人,神晏也因此被关进了泸州县大牢。
神晏平时就会背诵《金刚经》,在狱中四十多天日夜不停地诵经。到了五月二十七日这天晚上,牢房里突然亮如白昼,囚犯们都吓坏了,以为是着火了。这时,牢门的枷锁铁钉突然发出斧凿般的声响,应声断裂。他手上的枷杻明明没有开口,却自然脱落,连拴在柱子上的铁锁也断成数截。
泸州县丞车询很生气,责怪狱吏失职,又叫来铁匠木匠重新打造更坚固的刑具。可等到天亮时分,他下令责打主管狱卒细奴蔺老等人各三十大板,用更粗的铁钉加固刑具。神晏心中害怕,更加专注地诵经。结果还没到晚上九点,新刑具又像之前一样断裂了。
车询这才心生敬意,对神晏顶礼膜拜,每日送来斋饭,为自己的过错诚恳忏悔。全州百姓听说后,都争相送来饮食。后来案件移交审理,神晏被判移居胜州,仍保留僧籍,安置在胜州宝幢寺。
神晏深感经文的灵验,坚持诵经不辍。直到神龙元年二月十五日,朝廷大赦天下,他才得以返回梓州,但最终选择了还俗。(献忠亲自询问过此事,神晏详细说明了经过。当时他刚满三十八岁。)
博陵崔善沖者。先天初載時任梓州銅山縣丞。常受持金剛般若經。當時姚雋(音邃)州蠻部落有反叛者。監軍御史李知古以善沖為判官。既在軍營。住雋州界。知古志圖功効。遂招慰諸蠻首領。降而殺之。蠻落因茲遂皆反叛。報其讎(音酬)怨。共殺知古。善沖當即奔竄。(麤亂反)罔知所之。與二十餘人結伴同走。奔馳迷之。已經日夜。不知途路。遙見一火。准度近遠可十里餘。將有人家。擬投作食。迄至于曉。猶趂不及。乃至昆明縣路投得縣城。盇是神力護持。潛加引導。濟以厄急。實冥助焉(獻忠任梓州司馬崔善沖親說)。
博陵人崔善冲,在唐玄宗先天初年担任梓州铜山县丞。他一直坚持修持《金刚般若经》。当时姚隽州的蛮族部落发生叛乱,监军御史李知古任命善冲为判官随军出征。驻军在隽州地界时,李知古为求军功,假意招抚各族首领,等他们投降后却全部杀害。各族因此再度反叛,为报仇雪恨,合力杀死了李知古。
善冲当即仓皇逃命,与二十多人结伴同行。众人昼夜奔逃却迷失方向,完全不知该往何处去。这时望见远处有火光,估计约十里外应该有人家,便想前去投宿觅食。可直到天亮,始终没能赶到那个地方。最后他们竟走上了通往昆明县的道路,顺利抵达县城。
这实在是佛力护持,在冥冥中给予引导,救助他们脱离危难。
(孟献忠任梓州司马时,崔善冲亲口所述)
邛(局龍反)州安仁縣令尚行琮。常誦金剛般若。因事左授翼水縣丞赴任。至義州界。山路嶮峻。閣道危縣。乘夜而行。忽墜於閣。在半崕上乘落騎一樹枝。猶疑是馬。遂不知覺。須臾之間。家人叫聲。方知墜閣。口誦金剛般若。尚不輟聲。覺後狀如在夢。一無所損(邛州司戶胡延祚所說也)。
邛州安仁县令尚行琮,平日经常诵读《金刚经》。后来因故被贬为翼水县丞,在前往任职途中,行至义州地界时,遇到险峻的山路,栈道高悬在半空中。他趁着夜色赶路时,突然从栈道上坠落,掉在半山崖的树枝上。坠落时他还以为是骑着马,完全没察觉自己掉下来了。直到听见家人的呼喊声,才知道自己从栈道摔落。这期间他口中诵读《金刚经》的声音始终没有间断。醒来后感觉如同做了一场梦,全身竟然毫发无伤。
(这是邛州司户胡延祚亲口讲述的事迹)
前陵州仁壽縣尉陳惠妻王氏者。京兆人也。初王氏在家之時。為表兄褚敬。慇懃欲娶。其王氏父母不許共褚為婚。其褚敬每云。若不嫁與我為妻。作鬼終不相放。後嫁與陳惠。數載褚敬遂亡。其王氏隨夫在仁壽縣。每夜寐之後。夢敬即來相親。宛若平生。遂覺懷姙。經十七箇月。身漸重而不產。不知為計。將作鬼胎。遂入佛堂。取得金剛般若。至心啟請。轉讀此經。每轉經時。精意發願。若是懷孕。願早平安。若是鬼胎。必早銷化。因念誦之力。漸覺身輕。所懷鬼胎。即自散滅。從此之後。轉更精懃。遂常受持。至今不絕(崇福寺僧釋惠遠者。其兄于翽。(呼來反)時任梓州司戶。因來至此。親所知見。故具錄焉)。
从前陵州仁寿县尉陈惠的妻子王氏,是京城一带的人。当初王氏还没出嫁时,她的表兄褚敬一直很想娶她。但王氏的父母不同意这门亲事。褚敬常常说:"要是不嫁给我做妻子,就算变成鬼也绝不放过你。"
后来王氏嫁给了陈惠。过了几年,褚敬去世了。当时王氏随丈夫住在仁寿县,每到夜里入睡后,就会梦见褚敬来找她亲热,就像生前一样。不久她发现自己怀孕了,可过了十七个月,肚子越来越大却始终生不下来。大家都不知道该怎么办,怀疑是怀了鬼胎。
王氏便走进佛堂,请出《金刚般若经》,诚心祈求,开始诵读这部经。每次诵经时,她都虔诚发愿:"如果怀的是正常身孕,祈求早日平安生产;如果真是鬼胎,祈求早日消除。"因为持续诵经的功德,她渐渐觉得身体变得轻快,所怀的鬼胎自然就消散了。
从这以后,王氏修行更加精进,一直坚持诵持《金刚经》,至今没有间断。(崇福寺的惠远法师,他的兄长于翽当时担任梓州司户,因为来到此地,亲眼见证了这件事,所以详细记录下来。)
虢(孤獲反)州朱陽縣尉向仁悊。河內人也。去龍朔年中。從雲玄運米向遼東。至海中。路遇惡風。般破氛氳。黑暗不知東西。仁悊先誦得金剛般若經。晝夜至心。口誦不輟。略記可得三百餘遍。忽然似睡。即有一僧云。緣汝誦經。明日使汝等著岸。須臾即明。日影出水之上。遙見一枝有似馬鞭。誦經轉急。遂即到岸。同船六十餘人。一人不損。諸船漂沒略盡。豈非般若力乎(邢州〔指〕仁縣令隻思敬所說)。
虢州朱阳县尉向仁悊,是河内人。龙朔年间,他跟随云玄运粮往辽东去。船到海中,遭遇狂风,船身破损,四周黑雾弥漫辨不清方向。向仁悊先前已能背诵《金刚经》,便昼夜专心不停地诵念,大约诵了三百多遍。忽然间他仿佛睡着,就见一位僧人对他说:“因你诵经的功德,明天就让你们靠岸。”不一会儿天就亮了,太阳从水面升起,远远望见一截树枝像马鞭似的。他诵经更急,船就靠了岸。同船六十多人,一个都没损失。其他船只几乎全被风浪吞没——这难道不是般若经的力量吗?
(邢州指仁县令隻思敬所说)
懷州武德縣令何澋。常誦金剛般若經。天授二年。因假入洛。八月還縣。驢馬九箇。總有十人。行至河陽。正逢水漲橋斷。行旅來往之人。咸以船渡。時有邢(音形)州平鄉縣尉陳乾福。亦至水次。相屬仲秋月晦暮。番滿兵迴。人有歸心。崩騰爭上。何陳二子並亦上船。陳君懼船將重。却下衣物。何公鞍乘既多。因而遂過。不逾一二十步。船即沉沒。澋私心念。生來受持金剛般若。今日豈無徵乎。澋初上船。恐船搖動。遂以手把角䭾索。(蘇洛反)一從水沒。直下數。又澋時有姪。亦先在船。船覆水中。其姪得上船底。湍流既疾崩岸。又高岸腹縣蘆延蔓(音萬)于水。澋隨浪轉。攀得蘆根。欲去復留。逐波搖蕩。覆船泛直趣澋邊。其姪攀援引澋而上。水浸繩急。手入繩間。拔手既難。䭾亦隨出。自餘人馬。任水㳂(音緣)洄。或遇淺逢。查殆無死者。番兵向餘八十。生者唯有一人。斯則般若良因。潛加拯護者矣(邢州平鄉縣尉陳乾福所說)。
怀州武德县令何澋,常年持诵《金刚般若经》。天授二年,他趁休假前往洛阳,八月返回县城时,带着九匹驴马,一行十人。走到河阳地界,正遇河水暴涨、桥梁断裂,往来旅客都靠渡船过河。
当时有位邢州平乡县尉陈乾福也来到岸边。时值八月末的黄昏,轮值期满的士兵正急着返乡,人潮拥挤争抢上船。何澋与陈乾福一同登船后,陈县尉担心船只超重,主动卸下随身行李,而何县令因鞍具货物较多,仍留在船上。不料开船不到二三十步,整艘船突然沉没。
何澋在水中暗想:"我此生持诵《金刚般若经》,今日难道会没有感应吗?"原来他登船时为防颠簸,始终紧握系着驴马的缰绳。沉船后他被急流卷入河底,这时他同船的侄子已爬上倾覆的船底。由于水流湍急、河岸陡峭,岸壁垂落的芦苇蔓生至水面。何澋随波逐流时抓住芦根,正在欲离难舍之际,那艘翻覆的船竟漂到他身边。侄子伸手将他拉上船底,此时浸水的缰绳越收越紧,何澋手腕被缠住,费尽力气才挣脱,连带着把驴马也拽出水面。
其余落水的人马随波浮沉,偶有遇到浅滩浮木得以生还的。同船八十余名士兵,最终仅一人存活。这正是般若智慧的无形力量,在冥冥中施行拯救啊。(此事由邢州平乡县尉陈乾福亲口所述)
赞曰。禅慧之门。菩提之路。无行无得。唯救唯护。三界归依。四生开悟。一切苦厄。乘兹永度。
赞叹这禅定智慧的法门,这是通往觉悟的道路。不执着于形式,不追求得失,唯有救度与守护。三界众生都来归依,四类生命由此开悟。一切苦难灾厄,都凭借此法门得到究竟超度。