甘露呈祥
唐实叉难陀。于证圣元年三月十四日辛酉初译。至圣历二年十月八日译新经讫。预于庚申之夕。天后梦徧天之内。皆降甘露。后一日壬戌。复降甘雨。新经初译之后。佛授记寺。诸大德。请贤首讲。敕令十月十五日开讲。至十二月十二日晚上。讲至华藏世界海震动之文。其讲堂内及寺院中。忽然震动。于时道俗数千共观。叹未曾有。三藏法师实叉难陀。及当寺大德明诠律师。德感法师。述兹灵应。具以奏闻。都维那慧表署状为首。以圣历三年臈月十九日。则天大圣皇后。亲运御笔批云。省状具云。昨因敷演微言。弘扬秘赜。初译之日。梦甘露以呈祥。开讲之辰。感地动而标异。斯乃如来降迹。用符九会之文。岂朕庸虗。敢当六种之应。披覧来状。欣畅盈怀。宜付所司。颁示天下。
唐朝的实叉难陀法师，在证圣元年三月十四日辛酉那天，开始翻译这部经，一直到圣历二年十月八日，把新译的经全部翻完了。在庚申日的晚上，天后武则天梦见天上到处都降下甘露。第二天壬戌日，天上又真的降下甘雨。新经刚翻译完的时候，佛授记寺的各位大德法师，请贤首法师来讲经。皇帝下令十月十五日开讲，一直讲到十二月十二日晚上，讲到华藏世界海震动的这一段时，讲堂里面和寺院里面忽然震动起来。当时出家和在家的信众有好几千人，一起亲眼看到这个景象，都感叹说从来没有见过这样的事。三藏法师实叉难陀，还有本寺的大德明诠律师、德感法师，把这次灵验的事迹详细记录下来，上奏给朝廷。都维那慧表写了署名状子，作为首倡。到了圣历三年腊月十九日，则天大圣皇后亲自拿起御笔，批示说：看了你们的奏状，里面说因为讲解微妙的佛法，弘扬深奥的义理，刚开始翻译的时候，梦见甘露降下作为祥瑞；开讲的时候，又感应到大地震动来显示奇异。这是如来降临示现，正好应验了九会经文的说法。哪里是我这个平庸虚妄的人，敢承当六种震动的感应呢。看了你们的奏状，我心里又欢喜又舒畅，应当交给有关部门，向天下人宣告这件事。