人天共遵
魏勒那摩提。此言寶意。中天竺人。博文贍學。通誦一億偈經。尤明禪性。以正始初。至洛陽。譯十地等論二十四卷。意神理標峻。慧悟絕倫。領受華音。妙窮清切。帝每令講華嚴經。精義頴發。嘗處高座。忽有持笏執名者。形如大官。云天帝令來請法師講華嚴。法事所資。獨不能逮。都講焚香。維那梵唄。咸亦須之。講席眾僧。悉皆同見。意熈怡微笑。告眾辭訣。奄然卒於法座。都講等僧。亦同時入滅(傳云。當知華嚴秘藏。天上人間。無不宗重)。
魏勒那摩提，汉语的意思是“宝意”。他是中天竺人，学问广博，记忆力超群，能背诵一亿句经文，尤其精通禅法心性之学。他在北魏正始初年来到洛阳，翻译了《十地经论》等著作，共二十四卷。他的智慧见解高超，悟性无人能比，学习汉语后，发音精准，理解透彻。皇帝常常让他讲《华严经》，他讲经时精义不断涌现。有一次，他正坐在高座上，忽然有人拿着笏板、报上名字，样子像大官，说：“天帝派我来请法师讲《华严经》。”讲经所需的物品，唯独不能准备齐全，连都讲、焚香、维那、梵呗这些角色和仪式也都需要。当时讲经现场的僧人们全都看到了这一幕。宝意神情安详，微笑着向大家告别，然后就在法座上安然去世了。都讲等僧人也在同一时间一起圆寂了。(传记中说，应当知道《华严经》这部深奥的经典，天上人间没有不尊崇重视它的。)