发菩提心经论卷上
天亲菩萨造
后秦龟兹国三藏鸠摩罗什译
劝发品第一
敬礼无边际, 去来现在佛,
等空不动智, 救世大悲尊。
我以最深的敬意,顶礼那智慧无有边际、慈悲无有穷尽,过去、现在、未来的一切佛陀。 您们的智慧如同虚空般广阔无垠,您的觉悟坚定不动摇,您是这世间最伟大的、以大悲心救度众生的尊者。
有大方等最上妙法摩得勒伽藏,菩萨摩诃萨之所修行。所谓劝乐修集无上菩提,能令众生发深广心,建立誓愿毕定庄严,舍身命财摄伏贪悋,修五聚戒化导犯禁,行毕竟忍调伏瞋碍,发勇精进安止众生,集诸禅定为知众心,修行智慧灭除无明,入如实门离诸执着,宣示甚深空无相行,称赞功德使佛种不断。有如是等无量方便助菩提法清净之门,当为一切上上善欲分别显示,悉令究竟阿耨多罗三藐三菩提。诸佛子!若佛子受持佛语,能为众生演说法者,应先称扬佛之功德,众生闻已乃能发心求佛智慧,以发心故佛种不断。若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,念佛、念法,又念如来行菩萨道时为求法故,阿僧祇劫受诸勤苦。以如是念,为菩萨说法乃至一偈,菩萨得闻是法示教利喜,当种善根修习佛法,得阿耨多罗三藐三菩提。为断无量众生无始生死诸苦恼故,菩萨摩诃萨欲成无量身心,勤修精进深发大愿,行大方便起大慈悲,求大智慧无见顶相,求如是等诸佛大法。当知是法无量无边,法无量故福德果报亦复无量。如来说言,如诸菩萨最初发心,下劣一念福德果报,百千万劫说不能尽,况复一日一月一岁乃至百岁所习诸心福德果报岂可说尽。何以故?菩萨所行无尽,欲令一切众生皆住无生法忍,得阿耨多罗三藐三菩提故。诸佛子!菩萨初始发菩提心,譬如大海初渐起时,当知皆为下中上价乃至无价如意宝珠作所住处,此宝皆从大海生故。菩萨发心亦复如是,初渐起时,当知便为人、天、声闻、缘觉、诸佛菩萨一切善法禅定智慧之所生处。复次又如三千大千世界初渐起时,当知便为二十五有其中所有一切众生,悉皆荷负作依止处。菩萨发菩提心亦复如是,初渐起时,普为一切无量众生所谓六趣四生,正见邪见、修善习恶,护持净戒、犯四重禁,尊奉三宝、谤毁正法,诸魔外道、沙门梵志,刹利、婆罗门、毘舍、首陀,一切荷负作依止处。复次菩萨发心慈悲为首,菩萨之慈无边无量,是故发心无有齐限等众生界。譬如虚空无不普覆,菩萨发心亦复如是,一切众生无不覆者。如众生界无量无边不可穷尽,菩萨发心亦复如是,无量无边无有穷尽。虚空无尽故众生无尽,众生无尽故菩萨发心等众生界,众生界者无有齐限。我今当承圣旨说其少分。东方尽千亿恒河沙阿僧祇诸佛世界,南西北方四维上下各千亿恒河沙阿僧祇诸佛世界,尽末为尘,此诸微尘皆不与肉眼作对。百万亿恒河沙阿僧祇三千大千世界所有众生,悉共聚集共取一尘,二百万亿恒河沙阿僧祇三千大千世界所有众生共取二尘,如是展转取十方各千亿恒河沙阿僧祇诸佛世界所有地种微尘都尽,是众生界犹不可尽。譬如有人析破一毛以为百分,以一分毛渧大海水,我今所说众生少分亦复如是,其不说者如大海水,假使诸佛于无量无边阿僧祇劫广演譬喻说亦不尽。菩萨发心,悉能遍覆如是众生。云何,诸佛子!是菩提心岂可尽也?若有菩萨闻如是说,不惊不怖不退不没,当知是人决定能发菩提之心,假令无量一切诸佛于无量阿僧祇劫赞其功德亦不可尽。何以故?是菩提心无有齐限、不可尽故,有如是等无量利益。是故宣说,为令众生普得受行,发菩提心。
有一部广大平等、最殊胜微妙的法教宝藏,名为摩得勒伽藏,这是大菩萨们所修行的法门。它劝导、鼓励众生修习无上觉悟,能让众生产生深远广大的心念,立下坚定庄严的誓愿;能使人舍去身命财物,降伏贪吝;修持五类戒律,教化引导违犯禁戒者;践行彻底的忍辱,调伏嗔恨障碍;发起勇猛精进,使众生安住;修集种种禅定,为了解众生心念;修行智慧,灭除愚痴;证入真实法门,远离一切执着;宣说甚深的空性、无相修行;称扬赞叹功德,使佛的种子相续不断。有像这样无量无边的善巧方法,都是辅助觉悟、清净的法门,我应当为所有具足最上等善愿的人分别开示,使他们都能究竟成就无上正等正觉。
诸位佛子!如果佛弟子受持佛陀的教诲,能为众生演说佛法,应当先称扬赞叹佛陀的功德。众生听闻后,才能发起追求佛智慧的心。因为发起这样的心,佛的种子便不会断绝。无论是比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,忆念佛、忆念法,又忆念如来行菩萨道时,为求正法,历经无数劫承受种种勤苦。怀着这样的忆念,为菩萨说法,哪怕只是一个偈颂,菩萨听闻此法,得到开示、教导、利益与欢喜,就应当种植善根,修习佛法,最终证得无上正等正觉。
为了断除无量众生无始以来的生死种种苦恼,大菩萨们想要成就无量的身心,勤修精进,深切发起大愿,践行大善巧,生起大慈悲,追求大智慧与无见顶相,追求这一切诸佛的大法。应当知道,这些法是无量无边的。因为法无量,所以福德果报也是无量的。如来说过,就像诸菩萨最初发心时,即便只是最微劣的一念,其福德果报,用百千万劫的时间也说不尽,何况是一日、一月、一年乃至百年所修习的种种心念,其福德果报怎能说得尽呢?为什么呢?因为菩萨的修行没有穷尽,他们想要让一切众生都安住于无生法忍,证得无上正等正觉。
诸位佛子!菩萨最初发起觉悟的心,就像大海最初开始形成的时候。要知道,那大海将来就是下等、中等、上等乃至无价的如意宝珠所产生和居住的地方,因为这些宝珠都是从大海中出生的。菩萨发心也是如此,在它刚刚生起的时候,就知道它将成为人、天、声闻、缘觉、诸佛菩萨一切善法、禅定、智慧所产生的根源。
再者,又像三千大千世界刚开始形成的时候,就知道它将成为二十五有中所有一切众生的承载者和依靠处。菩萨发起觉悟的心也是如此,在它刚刚生起时,就普遍成为一切无量众生——所谓六道四生,持正见或邪见,修善或习恶,护持净戒或犯四重禁,尊奉三宝或诽谤正法,诸魔外道、沙门梵志,刹帝利、婆罗门、吠舍、首陀罗——一切众生的承载者和依靠处。
再者,菩萨发心以慈悲为首。菩萨的慈悲无边无量,因此所发的心也没有边际,平等遍及所有众生世界。譬如虚空无不普遍覆盖,菩萨发心也是如此,一切众生无不被其覆盖。就像众生世界无量无边、不可穷尽,菩萨发心也是如此,无量无边、没有穷尽。虚空无尽,所以众生无尽;众生无尽,所以菩萨发心平等遍及众生世界;而众生世界,是没有边际限量的。我现在承佛圣旨,只说其中极少的一部分。
假设东方有千亿恒河沙数无量诸佛世界,南方、西方、北方、四维、上下各方也各有千亿恒河沙数无量诸佛世界,将这些世界全部磨为微尘。这些微尘细小到肉眼都看不见。再将百万亿恒河沙数无量三千大千世界中所有的众生聚集起来,共同取走一粒这样的尘;二百萬億恒河沙数无量三千大千世界所有众生共同取走两粒尘;像这样辗转取下去,直到十方各千亿恒河沙数无量诸佛世界所有的土地微尘都被取尽,这时众生世界的数量仍然不可穷尽。就好比有人将一根毛分成一百份,用其中一份的尖端去沾大海水,我现在所说的众生数量,就像那毛尖上沾的一点点水,而我没有说到的,就像那大海水。即使诸佛用无量无边无数劫的时间,广泛演说种种譬喻,也说不尽。
菩萨所发的心,却能普遍覆盖这样的所有众生。怎么样,诸位佛子?这觉悟之心,难道会有穷尽吗?如果有菩萨听到这样的说法,不惊恐、不畏惧、不退转、不沉没,应当知道这个人必定能发起觉悟之心。假使无量一切诸佛,用无量无数劫的时间赞叹这发心的功德,也赞叹不尽。为什么呢?因为这觉悟之心没有边际限量、不可穷尽的缘故。有像这样无量的利益,因此我才宣说,为了让众生都能普遍领受奉行,发起觉悟之心。