破僧违谏学处第十
尔时世尊在王舍城羯阑铎迦池竹林中住。时遭俭岁乞食难得,时诸苾刍得神通者往赡部林,由此林故得赡部洲名,既至彼林取赡部果,色香味具盛满钵已,持之而归自得充足,有余分布与诸苾刍;或复有余苾刍,去此林不远,有频罗果、林劫毕他果、庵摩洛迦果,同前持归共余分食;或有苾刍往东毘提诃、或往西瞿陀尼、或北俱卢洲,取自然香稻,同前持归共余分食;或往四大王众天、或往三十三天,取天妙食,同前持归共余分食;或往余方丰乐之处,取其好食同前共分。时提婆达多作如是念:「今遭俭岁乞食难得,时诸苾刍得神通者往赡部林,广如前说,乃至取其好食同前共分。我若获得神通力者,亦能如前取归共食。」寻便思念:「谁能有力教我神通?我今宜应往世尊所咨问其事,随有所说我当受持。」时提婆达多于晡后时从静处起,往世尊所,礼佛足已在一面立,白佛言:「世尊!唯愿为我说神通事。」尔时世尊知提婆达多生邪恶念,告曰:「汝可先净尸罗、勤修定慧,于神通事方可修习。」时提婆达多作如是念:「世尊不肯为我说神通事。」便即致敬辞佛而去,便往诣彼阿若憍陈如所,共言谈已而白之曰:「唯愿上座为我解说神通之事。」时具寿阿若憍陈如,即观佛心,见佛知提婆达多欲生恶念,遂告提婆达多曰:「汝可于色如理观察,方获神通并余胜德;受想行识亦复如是。」时提婆达多便作是念:「上座阿若憍陈如亦不为我说神通事。」便舍之而去,复往诣彼马胜苾刍、跋陀罗、婆澁波、大名称、圆满、无垢、牛王、妙臂,如是乃至五百上座,皆诣其所请神通法。是时五百上座苾刍,皆观佛心,见佛知提婆达多欲生恶念,亦复各各观诸上座苾刍之心,知提婆达多欲生恶念,便告提婆达多曰:「汝可于色如理观察,方获神通并余胜德;受想行识亦复如是。」时提婆达多作如是念:「斯等五百上座苾刍,皆不为我说神通法。岂非诸人先作言契,曾无有一教我神通?」时提婆达多复作是念:「谁能为我说神通法?」
那时,世尊住在王舍城的羯阑铎迦池竹林中。当时正赶上荒年,讨饭很难。那些得了神通的比丘们,就飞到赡部林去。赡部洲的名字,就是因为这片林子来的。他们到了林子里,摘下赡部果,颜色、香味、味道都齐全,装满了钵,带回来。自己吃得饱饱的,剩下的分给别的比丘。还有些比丘,到离这片林子不远的频罗果林、劫毕他果林、庵摩洛迦果林,也像前面那样摘了带回来,和大家分着吃。有的比丘飞到东毗提诃洲,或飞到西瞿陀尼洲,或飞到北俱卢洲,取来自然生长的香稻,也像前面那样带回来,和大家分着吃。有的飞到四大王众天,或飞到三十三天,取来天上的美妙食物,也像前面那样带回来,和大家分着吃。有的飞到别的富足快乐的地方,取来好吃的,也像前面那样和大家分着吃。
这时,提婆达多心里想:“如今赶上荒年,讨饭很难。那些得了神通的比丘们,飞到赡部林,就像前面说的那样,甚至取来好吃的,和大家分着吃。我要是得了神通,也能像他们那样取回来一起吃。”他接着又想:“谁能有本事教我神通呢?我现在应该到世尊那里去问问这件事,他怎么说,我就照着做。”
提婆达多傍晚从静处起来,来到世尊那里,顶礼佛足,站在一边,对佛说:“世尊,请您给我讲讲神通的事。”世尊知道提婆达多生起了邪恶的念头,就告诉他:“你先要把戒律清净,勤修定和慧,神通的事才可以修习。”提婆达多心里想:“世尊不肯给我讲神通的事。”就致敬告辞,离开佛走了。
他来到阿若憍陈如那里,谈了一会儿话,就对他说:“上座,请您给我讲讲神通的事。”具寿阿若憍陈如观察佛的心意,知道佛晓得提婆达多要生恶念,就告诉提婆达多说:“你要对色如理观察,才能获得神通和其他殊胜功德;受、想、行、识也是这样。”提婆达多心里想:“上座阿若憍陈如也不给我讲神通的事。”就丢下他走了。
他又来到马胜比丘、跋陀罗婆涩波、大名、称圆满、无垢、牛王、妙臂,这样一直到五百位上座那里,都去他们跟前请教神通的法。这五百位上座比丘都观察佛的心意,知道佛晓得提婆达多要生恶念;他们也各自观察各位上座比丘的心,知道提婆达多要生恶念,就告诉提婆达多说:“你要对色如理观察,才能获得神通和其他殊胜功德;受、想、行、识也是这样。”提婆达多心里想:“这五百位上座比丘都不给我讲神通的法,难道这些人先前有过约定,没有一个肯教我神通吗?”提婆达多又想:“谁能给我讲神通的法呢?”
是时具寿十力迦摄波在王舍城鹰窟中住,时提婆达多便生此念:「十力迦摄波性无谄诳所言真实,是我家弟阿难陀邬波驮耶,彼能为我说神通法。」作是念已,即便往诣十力迦摄波处,礼其足已在一面立,白言:「上座!愿为我说神通道法。」时具寿十力迦摄波,不观佛心及诸上座,不知提婆达多欲起恶邪之念,便为提婆达多说神通法。时提婆达多初夜后夜警策修习,于后夜分依世俗道获初静虑,即发神通,转一为多、转多为一,或现或隐;山石壁障身皆通过,不能为碍犹如虚空;入地如水履水如地;在虚空中跏趺而坐,犹如飞鸟;或时以手摩扪日月。时提婆达多具斯德已便作是念:「今诸苾刍乞食难得,我为先往赡部林中,取香美果自食分余。」为往东西北洲、四大王众、三十三天及以诸处,同前取已分布余人。「为当先化摩揭陀主,彼受化已不劳辛苦能伏多人。」复生是念:「此未生怨太子父亡之后,当为国王有大自在,我今宜应先化此人,不劳艰苦能伏多人。」时提婆达多即便化作上妙象身,从太子后门安详而入,从前大门出;从前大门入,从后门出;或作上马同前出入、或作苾刍剃除须发披僧伽胝手中持钵同前出入。时未生怨太子作如是念:「此是提婆达多现神变事。」时提婆达多遂即变身为童儿形,具诸璎珞便向太子怀中宛转而住。是时太子遂捉童儿抱持呜唼,便以洟唾内其口中。时提婆达多为贪利养,缠绕心故遂咽其唾。是时太子因斯发起恶邪之心,作如是念:「奇哉提婆达多!比佛大师其德殊胜。」转深信敬欲申供养,是时太子于旦暮二时,每恒从以五百宝车,往提婆达多所而为礼敬,每于食时奉五百釜上妙饮食。时提婆达多为上首,五百苾刍受斯供养。
那时,具寿十力迦摄波住在王舍城的鹰窟中。提婆达多就生出这样的念头:“十力迦摄波性格没有谄媚虚伪,说的话真实不假,他是我弟弟阿难陀的师父,他能给我讲神通的方法。”这样想过之后,就前往十力迦摄波那里,顶礼他的双脚,站在一边,说道:“上座,请给我讲讲神通的方法。”
那时,具寿十力迦摄波没有观察佛陀的心意,也没有观察各位上座的心意,不知道提婆达多想要生起邪恶的念头,就给提婆达多讲了神通的方法。
那时,提婆达多在初夜和后夜精勤修习,到了后夜时分,依靠世俗的方法获得了初禅,随即开发出神通:能把一个变成多个,把多个变成一个;或者显现,或者隐藏;山石墙壁都阻挡不了他的身体,全都能穿过,就像在虚空中一样;钻进地里像钻入水中,走在水中像走在平地上;在虚空中盘腿而坐,就像飞鸟一样;有时用手抚摸日月。
提婆达多具备这些能力之后,就生出这样的念头:“现在僧人们乞食很难,我先去赡部林中取香美的果子,自己吃,剩下的分给别人;或者去东洲、西洲、北洲、四大王众天、三十三天以及各处,像前面那样取了之后分给其他人。还是应当先去度化摩揭陀国的国王,他接受度化之后,不用辛苦就能降伏很多人。”
他又生出这样的念头:“这位未生怨太子在父亲去世之后会成为国王,有大自在力,我现在应当先去度化这个人,不用艰难辛苦就能降伏很多人。”
那时,提婆达多就变作一头上妙的象身,从太子的后门安详地进来,从前门出去;从前门进来,从后门出去。或者变作上等的马,同样地进出;或者变作僧人,剃除须发,披着僧衣,手中拿着钵,同样地进出。
那时,未生怨太子生出这样的念头:“这是提婆达多在显现神通变化的事。”那时,提婆达多随即变身为孩童的模样,佩戴各种璎珞,就向太子怀中宛转而住。这时太子就抓住孩童,抱在怀里亲吻,还把鼻涕唾液吐进他的口中。那时,提婆达多因为被贪图利养的心缠绕,就咽下了那口唾沫。
这时,太子因此生起了邪恶的心,生出这样的念头:“奇特啊!提婆达多的德行比佛陀大师还要殊胜。”转而更加深信敬重,想要表达供养。
这时,太子在早晨和傍晚两个时候,常常带着五百辆宝车前往提婆达多那里行礼致敬;每到吃饭的时候,就奉上五百锅上妙饮食。提婆达多作为上首,和五百位僧人一起接受这些供养。
时有众多苾刍,于晨朝时入王舍城次行乞食,闻提婆达多自受如是胜妙供养,未生怨太子于旦暮二时,每恒从以五百宝车,往提婆达多所而申礼敬,每于食时以五百釜上妙饮食而供养之。提婆达多为其上首,与五百诸苾刍受斯供养。时诸苾刍闻是事已,还至本处饭食讫,于食后时收举衣钵,洗足已往世尊所,礼佛双足在一面坐。时诸苾刍白佛言:「世尊!我诸苾刍于晨朝时入城乞食,闻提婆达多乃至与五百苾刍受斯供养。」具陈其事。世尊告曰:「汝诸苾刍!勿爱乐彼提婆达多受斯供养。何以故?提婆达多今被供养之所杀害,如芭蕉着子如竹苇生实;如骡怀妊皆自害躯。提婆达多亦复如是,受他供养必自害身。汝诸苾刍!若提婆达多得利养时,此之痴人能于长夜受无利益苦恼之事。是故汝诸苾刍!勿当希求名闻利养,设得之者心勿贪着。」尔时世尊说伽他曰:
那时,有很多比丘在早晨进城,挨家挨户乞食,听说提婆达多自己得到这样殊胜美妙的供养,未生怨太子每天早晚两个时候,总是带着五百辆宝车到提婆达多那里去行礼致敬,每到吃饭的时候,就用五百口锅盛着上等美妙的饮食来供养他,提婆达多是他们的领头人,和五百位比丘一起接受这些供养。这些比丘听说这件事后,回到自己住的地方,吃完饭,在饭后收拾好衣钵、洗完脚,就来到世尊那里,顶礼佛足,坐在一边。这时比丘们对佛说:“世尊,我们这些比丘早晨进城乞食,听说提婆达多乃至和五百位比丘一起接受这些供养。”他们把这件事原原本本说了出来。世尊告诉他们:“你们这些比丘,不要羡慕提婆达多接受这些供养。为什么呢?提婆达多现在正被供养所害,就像芭蕉结了果、竹子芦苇长了实、母骡怀了孕,都是伤害自己的身体。提婆达多也是这样,接受别人的供养必定会害了自己。你们这些比丘,如果提婆达多得到利养的时候,这个愚痴的人会在漫长的黑夜里遭受没有利益的苦恼之事。所以你们这些比丘,不要希求名声利养,即使得到了,心里也不要贪恋执着。”那时世尊说了一首偈颂:
芭蕉若结子, 竹苇生其实; 如骡怀妊时, 斯皆还自害。 利养及名闻, 愚人所爱乐; 能坏众善法, 如剑斫人头。
「芭蕉若结子, 竹苇生其实;
如骡怀妊时, 斯皆还自害。
利养及名闻, 愚人所爱乐;
能坏众善法, 如剑斫人头。」
芭蕉树一旦结了果, 竹子芦苇一旦长出实心, 骡子一旦怀了胎, 这些都会伤害自己。
名声和利益, 是愚昧的人所贪爱的, 它们能毁掉一切善法, 就像利剑砍下人的脑袋。
时诸苾刍闻佛说已奉持而去。
那时,比丘们听完佛陀说的话,都牢记在心,然后离开了。
尔时提婆达多既得如是恭敬供养,即便发起邪恶之念:「世尊今者年衰老耄,为诸四众:苾刍、苾刍尼、邬波索迦、邬波斯迦,教授劳倦。今可以诸大众付嘱于我,令我教授我当秉执。世尊宜应少为思虑,受现法乐寂静而住。」提婆达多才生此念神通即失,神通虽失然不自知。尔时有一迦俱陀苾刍,是佛弟子,曾于佛边善修净行学四梵住,于欲除欲多修习已,命终之后生处梵宫。时具寿大目连在江豘山恐畏林住,时迦俱陀以天眼观,见提婆达多神通退失。如是知已,犹如壮士屈伸臂顷,于梵宫没诣恐畏林,至具寿大目连所,礼双足已而白之曰:「大德知不?提婆达多为贪利养缠结心故,便起如是邪恶之念,来白佛言:『世尊今者年衰老耄,为诸四众:苾刍、苾刍尼、邬波索迦、邬波斯迦,教授劳倦。今可以诸大众付嘱于我,令我教授我当秉执,世尊宜应少为思虑,受现法乐寂静而住。』时提婆达多才生此念神通即失。善哉大德目连!应往佛所具白其事。」时大目连默许其说。时迦俱陀梵天,知其许已隐而不现。
那时,提婆达多得到这样的恭敬供养后,就生起了邪恶的念头:“世尊现在年纪大了,衰老了,为了四众弟子——比丘、比丘尼、男居士、女居士——教导他们,太劳累了。现在可以把大众托付给我,让我来教导,我来掌管。世尊应该少操些心,安住在当下安稳的寂静快乐中。”
提婆达多刚生出这个念头,神通立刻就消失了。神通虽然消失了,他自己却不知道。
那时,有一位迦俱陀比丘,是佛的弟子,曾经在佛身边好好修清净行,修习四种梵住,在断除欲望、远离欲望方面多次修习,命终之后转生到梵天宫。
那时,具寿大目连在江豘山的恐畏林住着。迦俱陀用天眼看到提婆达多神通退失,知道以后,就像壮士弯伸手臂那么快,从梵天宫消失,来到恐畏林,到具寿大目连那里,顶礼双足后对他说:“大德,您知道吗?提婆达多因为贪图利养,心被缠住了,就生出这样的邪恶念头,来对佛说:‘世尊现在年纪大了,衰老了,为了四众弟子——比丘、比丘尼、男居士、女居士——教导他们,太劳累了。现在可以把大众托付给我,让我来教导,我来掌管。世尊应该少操些心,安住在当下安稳的寂静快乐中。’提婆达多刚生出这个念头,神通就消失了。善哉,大德目连,您应该到佛那里,把这件事详细禀告。”
那时,大目连默然答应了他的话。迦俱陀梵天知道他已经答应,就隐没不见了。
时大目连梵天去后,即如其事而入胜定,犹如壮士屈伸臂顷,于恐畏林没至竹林中。诣世尊所,礼佛足已在一面坐。时大目连以彼梵天所告之语具白世尊。尔时世尊告大目连曰:「汝岂不先知提婆达多有邪恶心,梵天于后来相告语。」「大德!我已先知,梵天后告。」尔时世尊共大目连,于此中间别说余事。
迦俱陀梵天离开后,大目连立刻按照这件事进入殊胜的禅定,就像壮士弯曲或伸展手臂那么快,从恐畏林消失,到了竹林中,来到世尊所在的地方,顶礼佛足后,坐在一边。这时大目连把那位梵天告诉他的话,原原本本地禀告了世尊。世尊对大目连说:“你难道不是先就知道提婆达多有邪恶的心,梵天是后来才来告诉你的吗?”大目连说:“大德,我确实先就知道了,梵天是后来才告诉我的。”这时,世尊和大目连在这中间又说了些别的事情。
时提婆达多共其四伴:一、高迦梨迦,二、褰荼达骠,三、羯咤谟洛迦底洒,四、三没达罗达多,来诣佛所。尔时世尊遥见提婆达多来,告大目连曰:「汝当善护其言,天授将至。此之痴人亲在我前自陈已大。」时大目连礼佛足已即便入定,譬如壮士屈伸臂顷,于竹林没往恐畏林。是时天授至佛所已,顶礼佛足在一面立,而白佛言:「世尊今者年衰老耄,为诸四众:苾刍、苾刍尼、邬波索迦、邬波斯迦,教授劳倦。今可以诸大众付嘱于我,令我教授我当秉执。世尊宜应少为思虑,受现法乐寂静而住。」世尊告曰:「汝之痴人!如舍利子、大目连,我尚不以苾刍僧伽而见付嘱,况汝痴人食人洟唾而相付嘱!」是时天授便作斯念:「世尊赞叹舍利子、大目连,唤我为痴人、死尸、食唾愚人。」此是天授初于佛所起杀害心作不忍意。「我是提婆达多。」便三振头舍佛而去。尔时具寿阿难陀在世尊后执扇扇佛。尔时世尊知天授去已,告阿难陀曰:「汝今可诣羯阑铎迦池近竹林所,但是苾刍皆令集在常食堂中。」阿难陀奉佛教已,即便往诣竹林中,随近所有苾刍皆令集在常食堂中已,往世尊所白佛言:「世尊!近竹林中所有苾刍,悉皆令集,愿佛知时。」
那时,提婆达多带着他的四个同伴一起来到佛陀住的地方。这四个同伴是:一、高迦梨迦,二、褰荼达骠,三、羯吒谟洛迦底洒,四、三没达罗达多。世尊远远看见提婆达多走来,就告诉大目连说:“你要好好守住自己的话。天授这个愚痴的人快要到我面前,自己暴露他的问题了。”那时大目连向佛陀顶礼后,就进入禅定,像壮士弯曲或伸直手臂那么快,从竹林消失,到了恐畏林。这时天授来到佛陀面前,向佛陀顶礼后站在一边,对佛陀说:“世尊现在年纪老了,为四众弟子——比丘、比丘尼、男居士、女居士——教导得很劳累。现在可以把大众托付给我,让我来教导,我来掌管。世尊应该稍微休息一下,享受现前的安乐,安静地住着。”世尊告诉他:“你这个愚痴的人,像舍利弗、大目连这样的人,我尚且不把比丘僧团托付给他们,何况你这个吃别人鼻涕唾沫的愚痴人,怎么能托付呢?”这时天授就起了这样的念头:“世尊赞叹舍利弗和大目连,却叫我愚痴人、死尸、吃唾沫的愚人。”这是天授第一次对佛陀生起杀害的心,怀着不服气的念头:“我是提婆达多。”于是他摇了三次头,离开佛陀走了。那时具寿阿难陀在世尊身后拿着扇子给佛陀扇风。世尊知道天授已经离开,就告诉阿难陀说:“你现在可以去羯阑铎迦池靠近竹林的地方,凡是比丘,都让他们聚集在常食堂里。”阿难陀接受了佛陀的教导,就前往竹林中,把附近所有的比丘都召集到常食堂里,然后到世尊那里对佛陀说:“世尊,竹林附近所有的比丘都已经召集好了,愿佛陀知道现在正是时候。”