作新敷具不为坏色学处第十五
佛在室罗伐城逝多林给孤独园。尔时世尊得无上智已,于其四方有大名称,皆闻中国有佛出世。时北方商人闻佛出世,若有人能兴供养者,得大果报得大利益,名称远闻资财巨富。闻斯事已作如是念:「我今宜应持诸货物往室罗伐城,一、得求利润;二、得礼觐世尊。」作是念已,便与五百商人将北方货物往趣中国。时诸商人至室罗伐,安货物已即便往诣给孤独长者所作如是言:「长者当知!我等今欲礼觐世尊。」长者答曰:「善哉!善哉!能生妙意。如来、应、正遍知是应礼敬,实难会遇时乃一现,如乌昙跋罗华。」作是语已,长者即便将彼五百商人往诣佛所,顶礼佛足在一面坐。尔时世尊即为长者及五百商人宣说法要,示教利喜令信乐已默然而住。时诸商人闻法欢喜礼佛而退,即便往诣耆宿苾刍而申礼敬,复欲遍观房舍及大众苾刍。时给孤独长者将诸商人周遍观看,时彼商人见诸苾刍于床褥上尼师但那中间穿破,问长者曰:「何意诸大耆宿苾刍尼师但那中间穿破?」长者报曰:「诸尊宿苾刍夜多端坐乃至天明,由此因缘并多穿坏。」时诸商客极生敬重,便将五百妙叠奉施众僧。时诸苾刍既得叠已作新尼师但那,所有故者近一旧房,安在露地总为一聚。
佛在室罗伐城的逝多林给孤独园。那时,世尊已经证得无上智慧,四方都传扬着他的大名,人们都知道中国有佛出世。当时北方的商人听说佛出世了,只要有人能供养,就能得到大果报、大利益,名声远扬,资财巨富。他们听了这事,就这样想:我们现在应该带着货物去室罗伐城,一来求利润,二来礼拜世尊。这样想好以后,就带着五百商人,运着北方的货物前往中国。商人们到了室罗伐,安放好货物,就去到给孤独长者家里,这样说:“长者您知道,我们现在想去礼拜世尊。”长者回答说:“好啊好啊,能生出这样的好心意。如来应正遍知是应该礼敬的,实在很难遇到,就像乌昙跋罗花一样难得一现。”说完这话,长者就带着那五百商人去到佛那里,顶礼佛足,坐在一边。那时,世尊就为长者和五百商人讲说佛法要点,开示教导,让他们欢喜,使他们生起信心后,就默然安住。商人们听了法很欢喜,礼佛后退下,就去到年长的比丘们那里行礼致敬,又想到处看看房舍和大众比丘。给孤独长者带着商人们到处观看。那些商人看见比丘们的床褥上,尼师但那中间都穿破了,就问长者:“为什么这些年长比丘的尼师但那中间都穿破了?”长者回答说:“这些年长比丘夜里常常端坐到天亮,因为这个缘故,大多都穿坏了。”商人们听了非常敬重,就拿出五百块上好的细布布施给僧众。比丘们得到布以后,做了新的尼师但那,把旧的都放到一间旧房里,露天堆在一起。
尔时有一长者,请佛及僧就家设供。时诸苾刍时至皆去,唯佛世尊独留在寺令人取食。然佛世尊有五因缘不赴请处。云何为五?一、为宴默而居;二、为诸天说法;三、为观察病者;四、为看诸卧具;五、为苾刍制其学处。此中世尊意欲看其卧具,并欲为诸苾刍制其学处不赴请家。尔时世尊,苾刍出后未久之顷,便持户钥随处经行周遍观察,诣一旧房,见诸苾刍以故尼师但那聚之一处,粪扫和杂狼籍在地。世尊见已作如是念:「诸有施主深心信敬,如己血肉割以相供修诸福业。然诸苾刍舍故敷具非量受用,无爱护心随处弃掷。」尔时世尊取故敷具,翻转抖擞安在架上,便于房外洗手濯足房中端坐。时取食苾刍持食来至往世尊所,世尊法尔共取食苾刍欢喜言问:「诸苾刍众饮食好不得饱满不?」取食苾刍白言:「世尊!大众皆得饮食饱满。」世尊食已洗手濯足,还入房中寂默而住。世尊晡时从定起已,往大众中就座而坐,告诸苾刍曰:「汝等去后未久之顷,我持户钥随处经行周遍观察,诣一旧房,见诸苾刍以故尼师但那聚之一处,粪扫和杂狼籍在地。我时见已作如是念:『诸有施主深心净信,如己血肉割以相供修诸福业。然汝苾刍于故敷具非量受用,无爱护心随处弃掷。』此非善事。汝诸苾刍!若于他信心施物,称量爱护顺时知足而受用者,斯曰善哉!」尔时世尊赞叹爱护顺时知足受用信施已,告诸苾刍:「广说乃至制其学处,应如是说:
那时,有一位长者请佛和僧人们到家里供饭。到了时间,僧人们都去了,只有世尊独自留在寺里,让人把饭取回来。不过世尊有五种因缘不去受请的地方。是哪五种呢?第一,是为了安静独处;第二,是为了给天人们说法;第三,是为了探望病人;第四,是为了查看卧具;第五,是为了给僧人们制定学处。这里世尊是想查看卧具,并且想给僧人们制定学处,所以没去受请的人家。
那时,僧人们出去没多久,世尊就拿着门钥匙,随处走走,到处查看。他来到一间旧房子,看见僧人们把旧的尼师但那堆在一处,跟垃圾杂物混在一起,乱七八糟地扔在地上。世尊看见后这样想:有些施主是发自内心深深信仰恭敬,像割自己身上的肉一样拿来供养,修各种福业;可这些僧人却把旧敷具不加节制地使用,没有爱惜的心,随处乱扔。
那时,世尊拿起旧敷具,翻过来抖了抖,放在架子上,然后在房外洗手洗脚,回到房中端坐。这时,取饭的僧人拿着饭来到世尊那里。世尊照例和取饭的僧人欢喜地说话问询:僧众们饮食好不好,吃没吃饱?取饭的僧人回答说:世尊,大众都吃得饱饱的。世尊吃完饭后,洗手洗脚,回到房中安静地坐着。
世尊在傍晚从定中起来,来到大众当中,坐下后告诉僧人们说:你们出去没多久,我拿着门钥匙随处走走,到处查看,来到一间旧房子,看见僧人们把旧的尼师但那堆在一处,跟垃圾杂物混在一起,乱七八糟地扔在地上。我当时看见后这样想:有些施主是发自内心清净信仰,像割自己身上的肉一样拿来供养,修各种福业;可你们僧人对旧敷具不加节制地使用,没有爱惜的心,随处乱扔。这不是好事。你们僧人如果对别人以信心布施的东西,能够衡量着爱惜使用,顺应时节、知道满足地受用,这才好啊。
那时,世尊赞叹了爱惜、顺应时节、知足受用信众布施之后,告诉僧人们,广泛地讲说,直到制定学处,应当这样说:
「若复苾刍作新尼师但那,应取故者坚处纵广佛一张手帖新者上,为坏色故。若苾刍作新尼师但那,不以故者帖新者上,为坏色故,泥萨祇波逸底迦。」
如果又有比丘做新的坐垫,应该拿旧的、结实的地方,按佛一张手张开那么长宽,贴在新坐垫上,用来做坏色。如果比丘做新坐垫,不拿旧的贴在新坐垫上做坏色,就犯泥萨祇波逸底迦罪。
苾刍义如上。
比丘的意思和前面说的一样。
新有二种:一、谓新作,二、谓新得。此中意取新作。
新有两种:一种是新做的,一种是新得到的。这里说的是新做的。
尼师但那者,谓是敷具。
尼师但那,说的是铺在身下坐卧用的垫子。
作者,谓自作或使他。
自己动手做,或者让别人做。
言故尼师但那一边者,谓于旧尼师但那割取一边坚好之处。
说“从旧尼师但那的一边”的意思是,从旧的尼师但那上割下一块结实完好的部分。
佛一张手者,谓大师也,其一张手当中人一肘半。
佛的一张手,说的是大师的手;一张手相当于中等身材的人一肘半的长度。
帖新者上者,谓刺在新者上。
把旧布贴在新布上面,意思是缝补的时候把旧布缝在新布上。
为坏色故者,为欲令其得坚牢故。
若不帖者得泥萨祇波逸底迦,其舍悔法式并如上说。
此中犯相其事云何?若苾刍以故尼师但那,如佛一张手帖着之时,若减一指半指者,亦得泥萨祇波逸底迦。无犯者,若以故者遍覆新者,或总破碎不堪补帖新尼师但那者无犯。又无犯者,最初犯人,或痴狂、心乱、痛恼所缠。