自担负羊毛学处第十六
佛在室罗伐城逝多林给孤独园。时六众苾刍共相议曰:「难陀、邬波难陀彼诸黑钵者,以猕猴脂用涂其足,凡欲去时得将行利养,远行初至复得供给,多人爱敬众所识知。然而我等喻若井蛙,曾不游行欲何所获?我等亦可四出游行。」余伴问曰:「当何所之?」邬波难陀曰:「我今暂出求觅商旅。」复作是念:「我等众徒若俱去者,我之所有门徒眷属施食之家,悉被诸余黑钵侵夺。宜留一人,余随意去。」复共筹议:「谁当住此?大德邬陀夷令其看守,所得之利回还共分。」邬陀夷答曰:「我住于此。」自余五人出求商旅,见有多人向泥波罗国,苾刍问曰:「仁等何之?」答言:「我等欲向泥波罗国。」苾刍曰:「我等亦欲随行。」商客曰:「圣者!泥波罗国地多硗确如骆驼脊,仁等未必乐住于彼。」苾刍曰:「我且共去试观彼土。」「圣者!若如是者可共随行。」即与商人随路而去。时彼苾刍既至彼国皆无爱乐,便于他日往至鄽中问诸商客:「君等何时欲归本国?」商人曰:「岂复圣者情不乐耶?」苾刍曰:「我初来到即于是日情无欢爱。」报言:「圣者!我等货物尚未交易不及言归,我有亲知欲还中国,当为嘱彼可共同行。」苾刍答言:「斯成善事!」然泥波罗国有两种贱货,谓羊毛、雄黄。时诸商客多买羊毛车载而去。诸苾刍众亦与同行,然六众苾刍性畏尘坌,或在前去、或在后行。时六众苾刍徐行在后,于商旅内有一毛车忽然轴折,时诸商人共相议曰:「我等今时若料理轴者,其声远闻必有贼至,先当杀我后将财物。我等宜应持其精货弃载而行。」作是议时六众便至,问言:「仁等何意怀忧不进而住?」报言:「圣者!我车轴折。」具以前事而并告知。六众问曰:「岂可弃羊毛耶?」报言:「弃去。」六众报曰:「若其君等见容许者,我为作帽、或作靴毡、或作立幡,我当随力尽持少多。」商人报曰:「随意皆取,于我无用。」时难陀、邬波难陀共相议曰:「今者丰饶粪扫之物。」时彼五人所有衣钵令一人负,其余四人接草为索,束为四担随路持行。时诸商人见而报曰:「圣者!我欲雇人来取其毛,今时圣者并悉将至,我欲酬价还取其毛。」苾刍报曰:「汝无识物,我等岂是客作人耶?汝若如是我当弃却。」商人报曰:「我等戏言,幸无见责,可持而去。」时商旅内有外道同行,调六众曰:「此之重担何处当解、得几利润?」六众闻已忿而报曰:「破汝腹内,踏汝头上,我担方解,兼收其利。」彼便缄口默而无对。六众议曰:「我等若在商侣中行多招讥调,我等应可在前而去。」至一聚落处多贼盗,彼之村隅令人远望,遥见六众担来普相告曰:「仁等当知有象军至。」诸人见已咸皆惊怖,弃其家宅走入林中,留诸强壮防守村邑,共相告曰:「彼非象军,是骆驼也。」又曰:「彼非骆驼,应是牛驮。」又云:「彼非牛驮,是人担物。」既近村已知是苾刍,告言:「圣者!奇特大担,有异常人,能使村坊并皆走散。」六众报曰:「汝无识者,见有担来怖云是贼,贼若知者当来劫掠,汝镇惊走所有家业并悉持将。」彼闻默尔。于时六众见是事已,便相谓曰:「难陀、邬波难陀!我等若随路行多招讥调,可于荒野望直而行。」即便弃道而去。
佛住在室罗伐城的逝多林给孤独园时,六众比丘聚在一起商量说:“难陀、邬波难陀那些黑钵派的人,用猕猴油涂在脚上,凡是想出门时,就能带着好处远行,刚到地方又能得到很多供养,受众人喜爱尊敬,大家都认识他们。可我们就像井底之蛙,从来没出去游历过,能有什么收获呢?我们也可以四处游历游历。”其他同伴问:“该往哪里去呢?”邬波难陀说:“我现在先出去找找商队。”他又想:“我们这些人如果全都走了,我们所有的门徒、眷属和施食的人家,都会被其余那些黑钵派侵占抢夺。应该留一个人,其余的人随意出去。”于是一起商量谁留在这里。大德邬陀夷让他留下看守,所得的好处回来一起分。邬陀夷回答说:“我留在这里。”其余五人就出去找商队。
他们看见很多人要往泥波罗国去,比丘就问:“你们要去哪里?”回答说:“我们想去泥波罗国。”比丘说:“我们也想跟着走。”商人说:“圣者!泥波罗国土地多是石头荒地,像骆驼背一样,你们未必乐意住在那里。”比丘说:“我们先一起去,看看那个地方。”圣者说:“既然这样,可以一起跟着走。”就和商人沿路而去。
那些比丘到了那个国家,都不喜欢那里。后来有一天,他们到集市上问商人们:“你们什么时候想回本国?”商人说:“难道圣者们心里不乐意吗?”比丘说:“我们刚来到,当天心里就不欢喜。”商人说:“圣者!我们的货物还没交易完,来不及说回去。我有熟人想回中国,我会托付他,你们可以和他一起走。”比丘回答说:“这是好事。”
泥波罗国有两种便宜货物,就是羊毛和雄黄。那时商人们大多买了羊毛,用车载着走。那些比丘也跟着同行。可是六众比丘生性怕灰尘,有的走在前面,有的走在后面。六众比丘慢慢走在后面。商队里有一辆羊毛车忽然车轴断了。商人们一起商量说:“我们现在如果修理车轴,声音传得远,必定会有贼来,先杀了我们,再抢走财物。我们应该带上值钱的好货,丢掉车上的货走。”正这样商量时,六众比丘就到了,问:“你们为什么发愁不走,停在这里?”回答说:“圣者!我们的车轴断了。”就把前面的事都告诉了他们。六众问:“难道可以丢掉羊毛吗?”回答说:“丢掉。”六众说:“如果你们允许,我们拿来做帽子,或做靴毡,或做立幡,我们会尽力能拿多少拿多少。”商人说:“随你们拿,对我们没用。”
那时难陀、邬波难陀一起商量说:“现在这粪扫之物可真丰富啊。”那五个人所有的衣钵,让一个人背着,其余四个人割草做绳子,捆成四担,沿路挑着走。商人们看见后说:“圣者!我们想雇人来取那些羊毛,现在圣者们全都拿来了,我们想付钱把羊毛换回来。”比丘回答说:“你们不懂事!我们难道是雇工吗?你们要是这样,我们就丢掉。”商人说:“我们是开玩笑,请不要见怪,可以拿走。”商队里有一个外道同行,调笑六众说:“这重担在哪里才能卸下?能得多少利润?”六众听了,生气地回答说:“打破你肚子,踩在你头上,我们的担子才会卸下,还要收取利润。”那人就闭口无言。
六众商量说:“我们如果在商队里走,会招来很多讥笑调弄,我们应该走在前面。”他们走到一个聚落,那里多贼盗。村角有人远远望见六众挑着担子来,普遍互相告诉说:“你们要知道,有象军来了!”大家看见后都惊慌害怕,丢下家宅跑进树林,留下强壮的人防守村庄。大家互相告诉说:“那不是象军,是骆驼。”又说:“那不是骆驼,应该是牛驮。”又说:“那不是牛驮,是人挑着东西。”等走近村庄,知道是比丘,就告诉说:“圣者!奇特的大担子,和一般人不一样,能让村庄的人都跑散。”六众回答说:“你们不懂事!看见有担子来,就害怕说是贼。贼如果知道,会来抢劫,你们镇里的人惊慌逃走,所有家业都会被他拿走。”那人听了默不作声。
那时六众看见这事,就互相说道:“难陀、邬波难陀!我们如果沿路走,会招来很多讥笑调弄,可以在荒野里朝着直路走。”于是离开道路走了。
时税关人随处看守,既见担至而告之曰:「君等商人屡为偷税,不输税直窃路而行。」六众报曰:「无智者,汝将我是偷税商人?」问云:「仁等是何?」答云:「我是六众苾刍。」彼即报云:「圣者随去。」复相议曰:「我等若至逝多门者,诸黑钵类共调弄我,宜取小门持担而入。」既入小门,有摩诃罗见而问曰:「汝客担人何因破篱而入寺内?」报言:「老叟!汝将我是客担人耶?」问言:「仁等是何?」答云:「我是苾刍。」问云:「圣者!是六众耶?」报言:「我是。」即云:「善来!善来!大德!」时彼既入,以诸毛担总置寺中,悉积如山,见者称异,问言:「具寿!仁等能持如斯重担,岂不畏彼世俗讥嫌。」即便报曰:「我口岂唯噉食,有调弄者三倍弄之。」时少欲苾刍共生讥议作如是语:「云何苾刍持是重担,所应耻事更以为能而起高慢?」时诸苾刍以此因缘具白世尊。世尊尔时集苾刍众,广说如前,「制其学处,应如是说:
那时,收税关卡的人到处看守,看见他们挑着担子过来,就对他们说:“你们这些商人,屡次偷税,不交税款,偷偷绕路走。”六众比丘回答说:“你这个没脑子的人,你把我们当成偷税的商人了?”对方问:“你们是什么人?”回答说:“我们是六众比丘。”那人就说:“圣者,你们走吧。”
六众又商量说:“我们要是走到逝多门,那些黑钵类的人会一起戏弄我们,我们最好走小门,挑着担子进去。”进了小门后,有个老比丘看见他们,就问:“你们这些挑担子的客人,为什么破开篱笆进寺里来?”回答说:“老头,你把我们当成挑担的客人了?”问:“你们是什么人?”回答说:“我们是比丘。”问:“圣者是六众吗?”回答说:“我是。”那人就说:“善来,善来,大德。”
他们进去后,把那些羊毛担子全放在寺里,堆得像山一样,看见的人都觉得稀奇,问:“具寿,你们能挑这么重的担子,难道不怕世俗的人讥笑嫌弃吗?”他们马上回答说:“我们的嘴难道只是用来吃饭的?谁要戏弄我们,我们就三倍地戏弄回去。”
那时,少欲的比丘们一起讥嫌议论,说这样的话:“比丘怎么能挑这种重担,这是应该羞耻的事,反而当成能耐,生起傲慢。”那时,比丘们因为这件事,详细禀告世尊。世尊那时召集比丘众,广泛宣说,如前面那样制定学处,应该这样说:
「若复苾刍行路中,得羊毛欲须应取。若无人持,得自持至三逾缮那,若过者泥萨祇波逸底迦。」
如果又有比丘在路上得到羊毛,需要的话可以拿。如果没人帮忙拿,可以自己拿,最多走三由旬。超过三由旬,就犯了泥萨祇波逸底迦罪。
苾刍者,谓是六众,若更有如是流类。
比丘,说的是六众比丘,或者还有这一类的人。
行路者,谓在道中。
走路的人,说的是在路上行走。
得羊毛者,谓是他物。
拿到羊毛,说的是别人的东西。
欲须者,谓有所作。
想要用羊毛,是说有需要做的事情。
应取者,谓随意持取。
该拿的,就是说可以随自己的心意拿。
至三逾缮那者,指其里数,谓无别人,过此持去者犯舍堕。舍堕之法广如前说。
走到三由旬这个范围,说的是距离远近,意思是没有人会超过这个距离拿毛出去。要是超过了还拿着走,就犯舍堕罪。舍堕罪的规矩,前面已经详细讲过了。
此中犯相其事云何?谓七极微成一微尘,此七成铜尘,此七成水尘,此七成兔毛尘,此七成羊毛尘,此七成牛毛尘,此七成隙游尘,此七成虮,此七成虱,此七成穬麦,此七成一指,二十四指成一肘,三肘半成一人,四肘成一弓,五百弓为一拘卢舍,八拘卢舍为一逾缮那。若有七村,一一村间有一拘卢舍,持毛去时行至半路,皆得恶作罪;若至村时皆得舍堕罪。若从村处往旷野时,半半拘卢舍得恶作罪;满满拘卢舍得舍堕罪。若在旷野处齐三逾缮那无犯;过此犯舍堕。若为作帽及作布罗,或立幡等密而持去者无犯。又无犯者,谓最初犯人,或痴狂、心乱、痛恼所缠。
这里说的犯戒情况具体是怎样的呢?七个极微组成一个微尘,七个微尘组成一个铜尘,七个铜尘组成一个水尘,七个水尘组成一个兔毛尘,七个兔毛尘组成一个羊毛尘,七个羊毛尘组成一个牛毛尘,七个牛毛尘组成一个隙游尘,七个隙游尘组成一个虮,七个虮组成一个虱,七个虱组成一个穬麦,七个穬麦组成一指,二十四指组成一肘,三肘半组成一个人的高度,四肘组成一弓,五百弓为一拘卢舍,八拘卢舍为一踰缮那。如果有七个村子,每个村子之间相隔一拘卢舍,拿着羊毛离开时,走到半路就都犯恶作罪;如果走到村子里,就都犯舍堕罪。如果从村子往旷野走,每走半拘卢舍就犯恶作罪,走满一拘卢舍就犯舍堕罪。如果在旷野中,距离在三个踰缮那以内不犯戒,超过这个距离就犯舍堕罪。如果是为了做帽子、做布罗或者立幡等,悄悄拿着离开的,不犯戒。另外不犯戒的情况是:最初犯戒的人、痴呆发狂心智混乱的人、被痛苦烦恼缠住的人。