深密解脱经卷第三
元魏天竺三藏菩提流支译
圣者弥勒菩萨问品第九
尔时,圣者弥勒菩萨摩诃萨,依奢摩他毘婆舍那所摄法相,白佛言:「世尊!世尊!菩萨依止何法、住持何法,于大乘中修行奢摩他、毘婆舍那?」
那时,圣者弥勒菩萨摩诃萨,依据止观所摄的法相,向佛问道:“世尊!世尊!菩萨要依靠什么法、安住于什么法,才能在大乘中修行止观呢?”
佛告弥勒菩萨言:「弥勒!依说诸法差别之相及能住持阿耨多罗三藐三菩提心。弥勒!如我所说四种观法,菩萨依彼四种观法修行大乘奢摩他、毘婆舍那。何等为四?一者、分别观,二者、无分别观,三者、事别,四者、所作成就。」
佛告诉弥勒菩萨说: “弥勒,你要明白各种事物之间的不同特征,并且要能保持追求无上正等正觉的心。 弥勒,就像我说的四种观察方法,菩萨就是依据这四种方法来修习大乘的止观。 是哪四种呢? 第一,分别观察。 第二,无分别观察。 第三,观察具体事相。 第四,观察修行所成就的果。”
弥勒菩萨问佛言:「世尊!有几种奢摩他观?」
弥勒菩萨问佛陀说:“世尊!有几种止观的修行方法?”
佛言:「弥勒!惟有一种奢摩他观,所谓无分别观。」
佛说:“弥勒!只有一种修习禅定的方法,那就是不执着于任何分别对错的观照。”
弥勒菩萨复言:「世尊!可有几种毘婆舍那观?」
弥勒菩萨又问:“世尊,毗婆舍那观有几种呢?”
佛言:「弥勒!惟有一种,所谓差别观。」
佛说:“弥勒!只有一种方法,叫作差别观。”
弥勒菩萨复言:「世尊!有几数名向二观?」
弥勒菩萨又问:“世尊!有几种名称是用来指代‘两种观照’的?”
佛言:「弥勒!有于二种:一者、事别,二者、事成就。」
佛说:弥勒啊,有两种情况:第一种是具体事情上的区别,第二种是事情最终完成。
弥勒菩萨言:「世尊!云何菩萨依四种法修行奢摩他、毘婆舍那观,善知奢摩他、毘婆舍那?」
弥勒菩萨问世尊:“世尊!菩萨要按照哪四种方法来修习止和观,才能真正明白止和观是怎么回事?”
佛言:「弥勒!如我为诸菩萨所说差别法相,所谓修多罗、祇夜、和伽罗、那伽他、忧陀那、尼陀那、阿婆陀那、伊帝忧多伽、阇多伽、毘佛略、阿浮陀檀摩、忧波提舍。弥勒!一切菩萨于如是等修多罗中,应善谛听、口常善诵、心常善知、智常善观、慧如实觉。弥勒!诸菩萨等于彼修多罗中善思惟已,于空闲处独坐观察,观察彼心,内常随顺。如是观心、如是不断心,彼菩萨得身乐、心乐。弥勒!是名我说菩萨修行奢摩他法。
佛说:“弥勒啊!我为大家讲解的佛法内容,根据内容不同分成几类,比如:长长的经文、唱诵的偈颂、有问答的经文、讽诵的文句、没有请法而自己说的、讲因缘故事的、讲过去生故事的、讲本事的、讲本生故事的、讲广大法义的、讲稀有难得事的、讲分别法义的。弥勒!所有菩萨对这些经法,都应该好好去听、常常念诵、心里明白、用智慧去观察、用真智慧去如实觉悟。弥勒!各位菩萨对这样的经法好好思考后,就在安静没人的地方自己坐下来观察,观察自己这颗心,让内心常常顺着佛法。这样来观察心,一直不间断地观察心,这样的菩萨就能得到身体上的安乐、内心上的安乐。弥勒!这就是我所说的菩萨修习『止』的方法。”
「彼菩萨得身心乐已,依身心乐观所说法,如向思惟一切诸法,观察内心三昧境界像,能信诸法,离于思惟。弥勒!诸菩萨等如是观彼三昧镜像可知彼义,觉观思惟,忍悕见意知觉现前。弥勒!是名我说菩萨修行毘婆舍那。弥勒!诸菩萨等应当如是善知毘婆舍那。」
那菩萨身心感到快乐之后,就借着这种快乐来观想所听到的佛法。他像这样深入思考一切万法,观察内心进入禅定时显现的境界。他能相信万法本质,不再依赖胡思乱想。
弥勒!菩萨们像这样观想禅定中像镜子一样的境界,就能明白其中道理。心里的念头、观察、思考,以及忍可、希望、见解、觉知等,都会清清楚楚地现前。
弥勒!这就是我所说的菩萨修习“观禅”。弥勒!菩萨们应当这样正确认识“观禅”。
尔时,圣者弥勒菩萨白佛言:「世尊!世尊!菩萨未得内心观像,未得身乐、未得心乐,佛说彼观名何等观?」
那时,圣者弥勒菩萨对佛说:“世尊!世尊!菩萨还没有做到在心里观想佛像,也没有体验到身体的安乐和内心的安乐,
佛言:「弥勒!非奢摩他,是随顺奢摩他,是故,我说名为随顺信奢摩他。」
佛说:“弥勒啊,这不是真正的禅定,而是顺着禅定方向修的方法,所以我把它叫做‘顺着信心修禅定’。”
弥勒菩萨言:「世尊!菩萨未得身乐、心乐,观于内身三昧境界,思惟彼法,如是观心,佛说彼观名何等观?」
弥勒菩萨问世尊:“世尊,菩萨还没有得到身体和内心的快乐时,观察身体里面的禅定境界,思考那个道理,这样来观察自己的心,佛说这种观察方法叫什么观察?”
佛言:「弥勒!我说彼观非毘婆舍那,名随顺信毘婆舍那。」
佛说:“弥勒!我讲的那种观照方法,不是真正的智慧观察,只能叫做‘随顺信仰的智慧观察’。”
弥勒菩萨言:「世尊!说奢摩他行、毘婆舍那行,为一、为异?」
弥勒菩萨问:“世尊!您说的修止的方法和修观的方法,它们是一回事,还是两回事?”
佛言:「我说非异、非不异。弥勒!以何义故我说不异?毘婆舍那观不离奢摩他,是故不异。弥勒!以何义故我说是异?以观分别境像差别,是故为异。」
佛说:“我说的不是不同,也不是完全相同。弥勒!为什么我说不是完全不同呢?因为洞见真理的观察离不开安住内心的平静,所以不能说完全不同。弥勒!为什么我又说有所不同呢?因为观察时能分辨各种境界和现象的不同,所以又是有区别的。”
弥勒菩萨言:「世尊!毘婆舍那三昧境界,为异彼心、不异彼心?」
弥勒菩萨问:“世尊!修观心的清净境界,是离开这颗心,还是不离开这颗心?”
佛言:「弥勒!我说不异。何义不异?以唯是心观彼境像。何以故?我说但是心意识观得名故。」
佛说:“弥勒啊!我说的没有不一样。为什么说没有不一样呢?因为只是用你的心去观察那些外在的景象。为什么呢?因为我说的只是通过内心、意识、感知去观察,才称得上这样。”
弥勒菩萨言:「世尊!若彼心境像不异于心,云何心即能观于心?」
弥勒菩萨问道:“世尊!如果那个心境的样子和心本身没有区别,为什么心能够反过来观看自己呢?”
佛言:「弥勒!彼处无有一法能观一法,而彼心生如是现见。弥勒!譬如清净明镜,依因境像能见境像,而不作心:『我见境像。』依彼境像现见境像。弥勒!如彼心生不离于心,离心见境,彼三昧镜像现见境界。」
佛说:“弥勒啊!那个境界里,没有任何一个东西能去观察另一个东西,但心却自然就能看到眼前的一切。弥勒!就像一面干净的镜子,靠着镜子对面的物体,就能照出那个物体的样子,但镜子不会心里想:‘我看到了这个物体。’它只是靠着那个物体,自然地映照出它的样子。弥勒!同样的,心产生时离不开心本身,可要离开心去看到外境,那是做不到的。在那种安住不动的境界里,心就像镜子一样,自然地映照出所见的一切。”
弥勒菩萨言:「世尊!一切众生所有心法、色等境界,为异于心、为不异心?」
弥勒菩萨问:“世尊!一切众生的心理活动,还有颜色这些外在现象,是和心不同,还是和心没有区别?”
佛言:「弥勒!不异于心。而诸凡夫颠倒智取,不能识知但是心法,以不如实知彼种种境像,颠倒取颠倒法。」
佛说:“弥勒啊!其实这些境界和心念本质是一体的。但普通人因为误解,用颠倒的认知去抓取,不明白这一切都只是心中的现象。因为他们没有看清各种外境只是心的投影,所以就错误地执着这些假象,又生出更多的错误想法。”
弥勒菩萨言:「世尊!云何菩萨一向修行毘婆舍那?」
弥勒菩萨问:“世尊!为什么菩萨要专门修习‘观照’呢?”
佛言:「弥勒!若菩萨随顺观彼心相不断,如是菩萨一向修行毘婆舍那。」
佛说:弥勒啊!如果修行人能够持续观察内心的各种状态,不中断这样的观照,那么这位修行人就是在专一修习“内观智慧”。
弥勒菩萨言:「世尊!云何菩萨一向观彼奢摩他法?」
弥勒菩萨问:"世尊!修行者该怎样专心致志地观察那个止的方法呢?"
佛言:「弥勒!若菩萨随顺观彼心相不断,如是,菩萨一向观彼奢摩他法。」
佛说:“弥勒啊!如果菩萨能一直观察自己的心念,不让它中断,这样,菩萨就能专心致志地修习禅定法门。”
弥勒菩萨言:「世尊!云何菩萨奢摩他、毘婆舍那二法和合,一时修行?」
弥勒菩萨问道:“世尊!怎样才能把修行止和观这两种方法合在一起,同时进行修习呢?”
佛言:「弥勒!若菩萨观心一心,如是,奢摩他、毘婆舍那一时修行。」
弥勒啊!要是修行人能把心静下来,专一不散乱,那么止和观这两种修行方法就能同时进行。
弥勒菩萨言:「世尊!何者是心相?」
弥勒菩萨问道:“世尊,什么是心的相状呢?”
佛言:「弥勒!所谓分别三昧境界镜像观毘婆舍那,是名心相。」
佛说:**弥勒啊!所谓的以禅定功夫看到自我境界中的种种景象,就像照镜子一样仔细剖析辨别,这其实就叫作心的外在表象。**
弥勒菩萨言:「世尊!何者是心无间?」
世尊,什么叫做心无间断呢?
佛言:「弥勒!谓观像心奢摩他观,是名心无间。」
佛说:“弥勒啊!这种用内心观想佛像的‘止’(专注入定的方法),就叫作心念从不间断。”
弥勒菩萨言:「世尊!何者是心而言一心?」
弥勒菩萨问:“世尊!什么是心,您却说是‘一种心’呢?”
佛言:「弥勒!所谓观彼三昧境像觉知是心,觉知是心已修真如观,弥勒!是名一心。」
佛说:“弥勒!你所讲的那个‘观想佛的三昧境界、看到图像后觉察到那是心在起作用’,当你明白了这一切都是心的显现之后,再去修习‘如如不动’的观法,弥勒!这就叫做‘一心’。”
弥勒菩萨言:「世尊!毘婆舍那行有几种?」
世尊!修习禅观的具体方法有多少种?
佛言:「弥勒!毘婆舍那有于三种。何等三种?一者、相,二者、修行,三者、观。弥勒!何者是相毘婆舍那?所谓但观三昧境界分别境像,是名相毘婆舍那。弥勒!何者是修行毘婆舍那?所谓智慧善见彼彼法相,是名修行毘婆舍那。弥勒!何者是观毘婆舍那?所谓彼彼法中智慧善观彼彼法相而不证彼寂灭解脱,弥勒!是名善观察修行毘婆舍那。」
佛说:“弥勒啊,‘观’这种修法有三种。哪三种呢?第一种是看外表,第二种是修内功,第三种是细观察。弥勒,什么叫看外表的‘观’呢?就是只盯着入定后的境界和幻象去看,这就叫看外表的‘观’。弥勒,什么是修内功的‘观’呢?就是用智慧清楚看到每一个事物的真实样子,这就叫修内功的‘观’。弥勒,什么是细观察的‘观’呢?就是在面对各种事物和现象时,用智慧仔细看清楚它们的本质,但不去追求那种彻底平静、解脱的境界。弥勒,这就叫善于观察和修行的‘观’。”
弥勒菩萨复言:「世尊!奢摩他行有几种?」
弥勒菩萨又问:“世尊!修行静心的方法有几种?”
佛言:「弥勒!依前法,后三种亦如是应知。复次,弥勒!奢摩他有八种:所谓初禅奢摩他,如是,二禅、三禅、四禅、无边空处、无边识处、见少处、非想非非想处。复次,弥勒!有四种奢摩他:谓慈奢摩他、悲奢摩他、喜奢摩他、舍奢摩他。」
佛说:“弥勒!按照前面的方法,后面的三种情况也应该这样理解。另外,弥勒!达到平静专注有八个层次:第一个就是初禅的平静专注,照这样,还有二禅、三禅、四禅、无边空处的平静专注、无边识处的平静专注、无所有处的平静专注、非想非非想处的平静专注。还有,弥勒!有四种平静专注:就是慈爱的平静专注、悲悯的平静专注、随喜的平静专注、平静舍离的平静专注。”
弥勒菩萨言:「世尊!如世尊说,依止奢摩他、毘婆舍那,不依止奢摩他、毘婆舍那。世尊!何者是依止法?何者是不依止法?」
弥勒菩萨问:“世尊!您说修行有两种情况:一种是依靠专注和观察的功夫,另一种是不依靠这些功夫。那么请问世尊,什么情况下要依靠专注和观察?什么情况下不用依靠?”
佛言:「弥勒!如所闻法随顺法相,弥勒!是名依止法奢摩他、毘婆舍那。弥勒!离所闻法,思惟取法,依他教观奢摩他、毘婆舍那义——所谓观彼诸相青、黄、赤、白、臭、烂,一切有行无常苦、一切法无我、一切法寂静、一切法涅槃——如是等奢摩他、毘婆舍那,弥勒!是名不依止法奢摩他、毘婆舍那应知。弥勒!所谓依止法奢摩他、毘婆舍那,而我为彼随顺法相利根菩萨作如是说。弥勒!不依止法随顺他教,而我为彼软根菩萨作如是说。」
佛说:“弥勒!根据自己的理解去听法,并跟着法的本来样子来观察和安定心念,这就叫做‘依靠法的修止观’(依止法奢摩他、毘婆舍那)。弥勒!如果不依靠听来的法,而是自己琢磨道理,或者跟着别人的教导去修止观,那么你观察的就是那些表象——比如青、黄、红、白等颜色,或者臭的、烂的;又或者认为所有事情都是无常、痛苦,所有事物都没有‘我’这个东西,所有东西都是寂静的,所有东西最终都归于圆寂/涅槃——像这样修止观,弥勒!这就叫做‘不依靠法的修止观’(不依止法奢摩他、毘婆舍那),你要明白这点。弥勒!我说的那种‘依靠法的修止观’,是针对那些有智慧、能顺着法理走的菩萨说的。弥勒!而‘不依靠法、跟着别人教导的修止观’,是针对那些悟性比较差、需要别人指点的菩萨说的。”
弥勒菩萨言:「世尊!如世尊说,差别观奢摩他、毘婆舍那法,不差别观奢摩他、毘婆舍那法。世尊!何者是差别观奢摩他、毘婆舍那法?何者不差别观奢摩他、毘婆舍那法?」
弥勒菩萨问:“世尊!您刚才说,有‘带着分别心来修止观’的方法,也有‘不带着分别心来修止观’的方法。那到底什么是‘带着分别心修止观’?什么是‘不带着分别心修止观’呢?”
佛言:「弥勒!若菩萨一一观修多罗等法,如闻、如取,思惟诸法,修行奢摩他、毘婆舍那,是名差别观奢摩他、毘婆舍那法。弥勒!若菩萨即彼修多罗等法,作一段、一分、一聚,如是思惟此一切法,随顺真如、流顺真如、随向真如、随顺彼真如、随顺菩提、随顺涅槃、随心识转、随顺彼法、随向彼法,如实能知无量阿僧祇诸善法相,弥勒!是名无差别观奢摩他、毘婆舍那法。」
佛说:"弥勒啊!如果一位菩萨能够一条条地观察佛经中的教法,像听过的、记下的那样,反复思考这些法义,并修习止和观,这就叫做'差别观止观法'。弥勒啊!如果菩萨对那同样的佛经教法,把它们看作一个整体、一个部分、一个集合,这样思考:这一切法都顺应真如、流向真如、归向真如、顺应那个真如、顺应觉悟、顺应圆寂、随着心识运转、顺应那个法、归向那个法,从而真实地认识到数不清的无量善法相,弥勒!这就叫做'无差别观止观法'。"
弥勒菩萨言:「世尊!如世尊说,少相差别观奢摩他、毘婆舍那法,大相差别观奢摩他、毘婆舍那法。世尊!何者是少相差别观奢摩他、毘婆舍那法?何者是大相差别观奢摩他、毘婆舍那法?何者是无量相差别观奢摩他、毘婆舍那法?」
弥勒菩萨问佛陀:“世尊!就像您讲的那样,有些观想法是专注在比较窄的差别现象上,用来修止观;有些是专注在很大的差别现象上,修止观;还有一些是无量的差别现象。那到底哪一种才算‘范围小的差别观止观’?哪一种算‘范围大的差别观止观’?哪一种又算是‘无量的差别观止观’呢?”
佛言:「弥勒!若菩萨差别观修多罗一一乃至忧波提舍作一段思惟,弥勒!是名少相差别观奢摩他、毘婆舍那法。弥勒!若菩萨即彼修多罗等不差别作一段思惟,弥勒!是名大相差别观奢摩他、毘婆舍那法。弥勒!若菩萨诸佛如来说无量法、无量名字、无量章句、无量上上智慧、乐说、辩才作一段思惟,是名无量差别观奢摩他、毘婆舍那法。」
佛说:“弥勒!如果菩萨按照经文的内容,一一地把每段分开来细细思考,弥勒!这就叫‘小范围的观修止观法’。弥勒!如果菩萨不把经文分开,而是整体地连贯思考,弥勒!这就叫‘大范围的观修止观法’。弥勒!如果菩萨把佛说的无数教法、无数名相、无数句子、以及高深的智慧和善巧说法,统统放在一起来思考,这就叫‘无边的观修止观法’。”
弥勒菩萨言:「世尊!云何菩萨证得差别观奢摩他、毘婆舍那法?」
弥勒菩萨问:“世尊!菩萨是怎么修成有分别观察的止观法门的?”
佛言:「弥勒!有五种观观彼法。何等五种?所谓思惟奢摩他、毘婆舍那,念念灭一切烦恼;身离种种相,得法乐乐;如实知十方无量无畔齐;知无量法光明所作成就相应清净分;无分别相现前,为得成就法身证上上胜胜因。」
佛说:“弥勒啊!有五种方法可以用来观察佛法。是哪五种呢?第一,静下心来思考修止和修观,每分每秒都灭掉所有烦恼;第二,身体摆脱各种表面现象的牵绊,获得佛法的真正快乐;第三,真实地看清十方世界无边无际;第四,知道无量的佛法像光明一样,能修成清净、相应的结果;第五,不执着于分别对立的念头,眼前看到的只是平等,这是为了修成圆满的法身,达到最高境界的根本原因。”
弥勒菩萨言:「世尊!何处随顺修行差别观奢摩他、毘婆舍那法?何处证得差别观奢摩他、毘婆舍那法?」
彌勒菩萨问:「世尊!在什么地方,可以顺着修行,一步步观察、修习止和观的方法?在什么地方,才能真正证悟到这种止和观的修行成果?」
佛言:「弥勒!初欢喜地菩萨摩诃萨随顺证少,于第三光明地菩萨善证得应知。弥勒!初学菩萨亦修行此差别观奢摩他、毘婆舍那法,学思惟不休息故。」
佛说:“弥勒!那些刚进入欢喜地的菩萨,所证悟的智慧还不多。需要知道的是,等到他们走到第三光明地的时候,才能真正地好好证悟。弥勒!刚开始学习修行的菩萨,也要练习这种不同的止观法门,用心思考和观想,不能停下来。”
弥勒菩萨言:「世尊!何者奢摩他、毘婆舍那有觉有观三昧?何者是无觉有观三昧?何者是无觉无观三昧?」
弥勒菩萨问:“世尊!什么是带有觉知和仔细观察的禅定?什么是只有观察但没有觉知的禅定?什么是既没有觉知也没有观察的禅定?”
佛言:「弥勒!若菩萨随如所闻摄受诸法,于一切法觉观相麁细,随顺能生奢摩他、毘婆舍那法,是名有觉有观三昧。弥勒!若菩萨于彼法相不了了麁细相,随顺彼法修行而得彼法光明正念心,随顺细观察奢摩他、毘婆舍那,弥勒!是名无觉有观三昧。弥勒!若菩萨离一切相,自然随顺法,思惟观察奢摩他、毘婆舍那,是名无觉无观三昧。
佛陀说:“弥勒啊!如果菩萨能够按照自己听到的佛法,接受并掌握所有的法门,并且对于一切法的感觉和观察,无论是粗相还是细相,都能顺应它们,从而生起奢摩他和毘婆舍那的修行方法,这就叫做‘有觉有观三昧’。
弥勒啊!如果菩萨对于法的相状,不能清楚地辨别粗相和细相,但他仍然顺应这些法来修行,从而获得法的光明、正确的心念,并且顺应这些法,仔细地观察奢摩他和毘婆舍那,这就叫做‘无觉有观三昧’。
弥勒啊!如果菩萨远离一切相状,自然地顺应法,用心思惟和观察奢摩他与毘婆舍那,这就叫做‘无觉无观三昧’。”
「复次,弥勒!初修行奢摩他、毘婆舍那,是名有觉有观三昧。弥勒!若菩萨观一切法,是名无觉少观三昧。弥勒!若菩萨观无差别法三昧,是名无觉无观三昧。」
再者,彌勒啊!剛開始修行靜心止念和觀察智慧的功夫,這種境界叫「有覺有觀三昧」。彌勒!如果修行者看到所有事物都只是表象,這種境界就叫「無覺少觀三昧」。彌勒!要是修行者能觀照一切法都沒有分別,這種境界就叫「無覺無觀三昧」。
弥勒菩萨言:「世尊!何者是奢摩他相?何者是取奢摩他相?何者是奢摩他舍相?」
弥勒菩萨问道:“世尊!什么是内心平静的状态?什么是抓住内心平静状态的样子?什么是放下内心平静状态的样子?”
佛言:「弥勒!若菩萨掉动心、疑心中,生惊畏心或欲远离,思惟诸法而不断绝,是名奢摩他相。弥勒!若菩萨心沉没沉没相疑,思惟于法生欢喜心,是名取相奢摩他。弥勒!若菩萨一向于奢摩他道、一向毘婆舍那道,双道观彼二法,烦恼不染于心,自然思惟、自然随顺彼法修行,是名奢摩他舍相。」
佛陀开示道:「弥勒啊!修行人如果心中躁动不安、充满疑惑,产生恐惧或想逃避的念头,但仍在思维佛法没有中断,这叫做‘初步修定’。弥勒啊!如果修行人心思沉重迷糊,思维佛法时却生出欢喜心,这叫做‘执着表象的修定’。弥勒啊!如果修行人既能修定也能修慧,把两种方法结合运用,烦恼便无法污染内心,自然能思维佛法、自然按此法修行,这叫做‘放下执着的修定’。」
弥勒菩萨言:「世尊!如世尊说,菩萨修行奢摩他、毘婆舍那法,如实知法、如实知义。世尊!云何菩萨知法、知义?」
弥勒菩萨对佛祖说:“世尊!您教导我们,菩萨修习止和观这两种修行方法,就能真实了解佛法、懂得佛法的含义。那请问世尊,菩萨应该怎么了解佛法、懂得佛法的含义呢?”
佛言:「弥勒!若菩萨知五种观法,名如实知法。何等为五?一者、名,二者、句,三者、字,四者、差别,五者、同。弥勒!何者是名?谓于染法、净法中观自体相、说法相,弥勒!是名为名。弥勒!何者是句?即彼法种种名名,聚染法、净法义为名,用依止、住持,是名为句。弥勒!何者是字?即彼名句依彼一法名,是名为字。弥勒!何者是差别?谓一一法别异观,是名差别。弥勒!何者是同?所谓无差别观法,说名为同。弥勒!若菩萨如是观者,名为如实知法。
佛祖说:"弥勒啊!如果菩萨能够明白这五种观察方法,那就叫做真正明白佛法了。是哪五种呢?第一、名称,第二、句子,第三、文字,第四、差别,第五、相同。弥勒!什么是名称呢?就是在染污和清净的事物中,观察事物本身的样貌、以及形容事物的方法,弥勒!这叫做名称。弥勒!什么是句子呢?就是用各种名称来称呼那个事物,把染污和清净事物的意义聚集起来,用名称作为依靠和基础,这叫做句子。弥勒!什么是文字呢?就是那些名称和句子所依据的单个基本符号,这叫做文字。弥勒!什么是差别呢?就是每一个事物各自有不同的观察角度,这叫做差别。弥勒!什么是相同呢?就是没有分别地观察一切事物,这叫做相同。弥勒!如果菩萨能这样观察,就叫真实地了解佛法了。"
「弥勒!云何菩萨观义?菩萨观义有十种。何等为十?一者、所应修行者修行,二者、修行至究竟处,三者、知能取义,四者、知可取义,五者、知住持义,六者、知受用义,七者、知颠倒义,八者、知不颠倒义,九者、知染义,十者、知净义。
弥勒啊!菩萨是怎么观察事物意义的呢?菩萨观察的意义有十种。哪十种呢?第一、该修行的法门就要去修,第二、修行要修到最彻底的地步,第三、要明白能把握含义的心,第四、要明白被把握的含义,第五、要明白让真理持续存在的作用,第六、要明白让真理发挥作用的意思,第七、要明白错误颠倒的理解,第八、要明白正确不颠倒的理解,第九、要明白被烦恼污染的意义,第十、要明白清净无染的意义。
「弥勒!若菩萨染、净法中一切种差别修行——谓阴五种数、内入六种数、外入六种数——如是等差别修行,弥勒!是名菩萨所应修行者修行。
弥勒啊!如果菩萨对清净或不清净的种种事物,用差别区分的方式来修行,比如把身体现象分成五种类型、内在感知分成六种、外在事物分成六种,这样来分别修行。那么,弥勒,这就叫做菩萨应该实行的修行方法。
「弥勒!若菩萨于染、净法中如实知真如,弥勒!是名菩萨修行至究竟处。
弥勒!如果一位菩萨能够真实地认识到,在染污和清净的事物中,其本质都是一样的真如,弥勒!这就叫做菩萨修行到了最彻底、最终极的境界。
「复次,弥勒!真如有七种。何等为七?所谓无始有为行相真如;相真如,所谓我空、法空;唯识真如,知有为行惟是心;执着真如,所谓我说苦谛;邪行真如,所谓我说集谛;清净真如,所谓我说灭谛;正修行真如,所谓我说道谛。弥勒!行相真如、执着真如、邪行真如,此三真如一切众生平等无差别。弥勒!相真如、唯识真如,此二真如一切法平等无差别。弥勒!清净真如,声闻、缘觉、菩萨、阿耨多罗三藐三菩提平等无差别。弥勒!修行真如,如闻妙法,差别观奢摩他、毘婆舍那,摄取般若平等无差别。
弥勒啊!这“真如”呢,一共有七种。哪七种呢?第一种叫“无始有为行相真如” —— 就是讲,从无边无际的过去开始,一切由因缘造出来的事,都遵循着一个根本的规律。第二种叫“相真如” —— 这个是指,我们说的“我”其实是空的,那些“法”也是空的。第三种叫“唯识真如” —— 就是告诉你,一切由因缘生出来的事,说到底只是我们心念的活动。第四种叫“执著真如” —— 这个就是我常常说的“苦”的道理。第五种叫“邪行真如” —— 这个就是我常常说的“苦是怎么来的”的道理。第六种叫“清净真如” —— 这个就是我常常说的“苦能灭掉”的道理。第七种叫“正修行真如” —— 这个就是我常常说的“修行的方法”,也就是如何灭掉苦的道理。弥勒啊!其中“行相真如”、“执著真如”、“邪行真如”这三样,是一切众生都一样的,没有半点差别。弥勒啊!“相真如”和“唯识真如”这两样,是世上所有事物都一样的,没有差别。弥勒啊!至于“清净真如”,不论你是声闻、缘觉、菩萨,还是最终达到无上正等正觉,都是一样的,没有差别。弥勒啊!再说这“修行真如”,就像你听到了真正的好法门,用不同的方法去观察、去静心、去思考,最后获得的智慧也是一样的,没有差别。
「弥勒!菩萨知能取义者,所谓五种入相及心意意识心数法,是名知能取义。
弥勒!菩萨明白什么是“能取的道理”,就是指五种进入的相状,以及心、意、意识这些心理活动的认知功能。这就叫作明白“能取”的道理。
「弥勒!可取义者,所谓外六入。弥勒!能取义者即是可取义,是名知能取可取义。
弥勒,所谓“能被感知的对象”,就是指外部的六种感知渠道。弥勒,那个能接收这些对象的心,其实就是那些对象本身。这就叫作明白了能接收和所接收的道理。
「弥勒!菩萨知住持义者,所谓世界众生住处,依彼住处众生可见,所谓聚落、田地。彼百聚落地、彼千聚落地、彼千万聚落地,名尽海畔地;彼百千,彼百千阎浮提;彼百千、彼百千万,名为一千世界;彼一千世界百倍、彼百倍千倍、彼千倍百千倍,名为二千中世界;彼二千中世界百倍、千倍、百千倍,名为三千大千世界;彼三千大千世界百倍、彼复千倍、复千倍、复百千万倍、彼百千万倍,名为一亿;彼一亿百倍、彼百倍复千倍、彼千倍复一亿、彼一亿复千亿、复百千亿,名为一阿僧祇;彼百亿千亿、彼千亿百千亿、彼百千亿阿僧祇、彼阿僧祇百阿僧祇、彼百阿僧祇千阿僧祇、彼百千阿僧祇百千万三千大千、百千万阿僧祇世界、百千万微尘数,十方世界无量世界,弥勒!是名菩萨知住持义。
弥勒啊!菩萨理解"住持"这个概念,就是说:宇宙中的众生都住在不同的地方,依靠这些地方才能看到众生,比如村庄啊、田地之类的。那些有一百个村庄的地方、有一千个村庄的地方、有千万个村庄的地方,都叫靠近大海的地带;那些有一百个、一千个像南赡部洲这样的大洲;那一百个、一千个、百千万个这样的大洲,叫做一个小世界;这样的小世界再放大一百倍、一千倍、一万倍、百万倍,就叫中千世界;中千世界再放大一百倍、一千倍、百万倍,就叫大千世界;这个大千世界再放大一百倍,再放大一千倍、一万倍、百万万倍、万万亿倍,就叫一亿;这样的一亿再放大一百倍、一千倍、一万亿倍、百千亿倍,就叫一阿僧祇;这样的百亿、千亿、百千亿阿僧祇、百阿僧祇、千阿僧祇、百千阿僧祇、千万个三千大千世界、百千亿阿僧祇的世界、百千万微尘那么多的世界,还有十方无数无量的世界——弥勒啊!这就算菩萨明白了"住持"的意思。
「弥勒!何者菩萨知资生义?所谓我为众生说种种资生所受用故。
弥勒菩萨!什么叫作菩萨懂得如何让众生获得生活资源的意义呢?就是说,我会根据不同众生的需要,为他们讲说各种各样的方法来获得生活所需、维持生存的道理。
「弥勒!何者是菩萨知颠倒义?弥勒!即彼取受用于无常义中生常相颠倒、心相颠倒、见相颠倒,于苦中生乐相颠倒、不净中生净相颠倒,于无我中生我相颠倒、心相颠倒、见相颠倒,弥勒!是名菩萨知颠倒义。
弥勒菩萨!什么是菩萨理解的颠倒道理呢?弥勒啊,就是人们在不永恒的事物里,硬看作是永恒的——这种错乱想法、错乱心态、错乱观点;在痛苦中,硬看作是快乐的——错误心态、错误观点;在肮脏不干净中,硬看作是干净的——错误心态、错误观点;在没有自我的地方,硬看成有自我——也是错误心态、错误观点。弥勒!这就是菩萨所明白的颠倒道理。
「弥勒!何者是菩萨知非颠倒义?弥勒!即远离彼四颠倒,是名菩萨知非颠倒义。
弥勒!什么是菩萨明白“不是颠倒”的意思?弥勒!就是远离那四种颠倒,这才叫做菩萨明白“不是颠倒”的意思。
「弥勒!何者是菩萨知染相义?弥勒!于三界中有三种染相:所谓烦恼染、业染、生染。弥勒!是名菩萨知染义。
弥勒!什么叫菩萨能认清“染污相”的真相?弥勒!在欲界、色界、无色界这三界里,有三种染污相:就是烦恼染、业染、生染。弥勒!这就叫菩萨认清“染污”的意思。
「弥勒!云何菩萨知净义?弥勒!即远离彼三种染,修行菩提分法,弥勒!是名菩萨知净义。
弥勒菩萨,什么叫作菩萨了知清净的义理?弥勒,只要能远离这三种污染,修习觉悟的方法,这就叫作菩萨了知清净的义理。
「弥勒!此十种义摄取一切义应知,弥勒!是名菩萨如实知义相。
弥勒菩萨!这十种含义包含了所有佛法的道理,你一定要明白。弥勒啊!这就是菩萨实实在在懂得事物本质的样子。
「复次,弥勒!若菩萨知五种法,彼菩萨名善知义。何等为五?一者、可知境界,二者、可知义,三者、知法,四者、依知得证果,五者、如实受彼法。
另外,彌勒啊!如果一位菩薩能明白五種東西,那他就算得上是真正懂得佛法道理。是哪五種呢?第一,知道哪些是我們可以認識的事物;第二,懂得這些認識的內容到底是什麼;第三,搞清楚佛法的名詞術語;第四,依照前面所學到的知識修行,就能得到對應的修行成果;第五,老老實實、不打折扣地接受並按照佛法去做。
「弥勒!何者是可知法?弥勒!一切境界——所谓五阴、内诸入、外诸入等——是名知境界。
弥勒!什么是可以被认识的事物呢?弥勒!一切现象——比如五蕴(身体、感受、想法、行为、意识)、内部的感官、外部的对象——这些就叫作能够被认识的现象境界。
「弥勒!何者是可知义?弥勒!无量种观如实知彼法——所谓世谛、第一义谛,功德法、过咎法,因缘法、三世法,生法、住法、灭法、病等诸法,苦、集等法,真如法、实际法、法界法,略法、广法,一向差别说问答法、置答法,秘密法、直说法——弥勒!如是等可知义应知。弥勒!何者是知法?弥勒!能生彼知三十七品——所谓四念处乃至八圣道——弥勒!是名知法。
弥勒菩萨,什么叫做“应该知道的道理”呢?就是要去如实观察无数的现象,包括:世俗的道理和最高真理,善法和恶法,因果循环的道理,过去、现在、未来这三世的规律,万物的产生、存在和消亡,以及疾病等种种现象,痛苦和痛苦的起因,万物的真实本质、实际真理、宇宙的总法则,还有简单的说法和详细的解释,以及肯定回答、反问回避的问题、秘密的教导和直接明说的道理——弥勒菩萨,所有这些,都是你应该知道的道理。
弥勒菩萨,那什么又叫“懂得法门的方法”呢?就是能帮助你获得这些认知的三十七种修行方法——包括四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道。弥勒菩萨,这就叫做懂得法门的方法。
「弥勒!何者是菩萨依知得证法?所谓灭贪、瞋、痴烦恼,远离贪、瞋、痴烦恼,得四沙门果——所谓我说声闻、如来、世间、出世间一切功德——彼诸功德如实证知,弥勒!是名菩萨依知证果法。
弥勒菩萨!什么是菩萨依靠智慧修行而证得的法?那就是:断除贪心、嗔恨、愚痴这些烦恼,远离贪心、嗔恨、愚痴这些烦恼,证得四种修行成果——也就是我说的:声闻、如来、世间、出世间的一切功德。这些功德,都能真实地觉察和证到。弥勒菩萨!这就叫菩萨依靠智慧修行而证得果位的方法。
「弥勒!何者是菩萨如实受彼法?弥勒!即彼所证法知解脱、受解脱,复为一切众生广说、示现开发。
弥勒!什么是菩萨真正领受佛法呢?弥勒!就是领悟到自己所证得的佛法能让人解脱、接受解脱,并且为所有众生广泛讲解、展示和开导。
「弥勒!此五法摄取一切义应知。
弥勒!这五种法概括了所有的道理,你要知道。
「复次,弥勒!菩萨知四种观,名如实知义。何等为四?所谓知心生义、知受用义、知随心义、知染净义。
还有,弥勒啊!菩萨明白四种观照的方法,这才叫真正懂得道理。哪四种呢?就是:明白心怎么生出来的道理、明白享受和使用的道理、明白跟着念头转的道理、明白干净和染污的道理。
「弥勒!菩萨毕竟得四种义,亦名摄取一切义应知。
弥勒!菩萨最终会得到四种道理,这也叫作包含了一切道理,你要知道。
「复次,菩萨如实知三种法名为如实知义。何等为三?所谓字义、义义、界义。弥勒!何者字义?所谓名、身等应知,弥勒!是名字义。弥勒!何者义义?弥勒!义义有十种。何等为十?所谓实相;知相;远离相;证相;修行相,即彼实相等;种种差别相;依止所依止相应相,即彼知相等障碍相;随顺法相、不知过咎相、知利益相。弥勒!是名菩萨知义义相。
再者,菩萨清清楚楚地知道三种“法”,这才叫做真正明白“义”的意思。哪三种呢?就是:名字的含义、法义的含义、以及界限的含义。
弥勒!什么是“名字的含义”呢?就是指名称、词语等,应当明白——这就是名字的含义。
弥勒!什么是“法义的含义”呢?弥勒!法义的含义有十种。哪十种呢?就是: 一、真实本质的样子; 二、认识它的样子; 三、远离它的样子; 四、证得它的样子; 五、修行的样子,也就是前面说的真实本质的样子; 六、各种不同的样子; 七、依靠和所依靠对应的样子,也就是前面说的认识它的样子等,它们之间阻碍的样子; 八、顺应法理的样子; 九、不知道它的过错的样子; 十、知道它的好处的样子。
弥勒!这就是菩萨知道的“法义的含义”。
「弥勒!何者是菩萨知界义相?弥勒!界义相有五种:所谓世界、众生界、法界、可化界、可化方便界。弥勒!此五种界摄取一切义应知。」
弥勒!菩萨要知道的“界”是什么意思呢?弥勒!“界”的意思和样子有五种:第一是世界,第二是众生界,第三是法界,第四是可以教化的众生界,第五是教化这些众生的方法界。弥勒!这五种界包含了所有应该知道的
尔时,弥勒菩萨白佛言:「世尊!所言闻慧、思慧、奢摩他、毘婆舍那,三种修行义。此三种慧,云何差别?」
这时,弥勒菩萨问佛说:“世尊!您说的听闻智慧、思考智慧、静心禅修、观察分析,这三种修行方法。这三种智慧,有什么区别呢?”
佛言:「弥勒!闻慧修行者,依止名字,如闻不称意,非现前解脱、随顺解脱,弥勒!是名闻慧修行义。弥勒!思慧修行义者,弥勒!思慧亦依名字,唯如闻,不如是随顺心,非现前解脱,而转转随顺解脱,非现证解脱,弥勒!是名思慧修行义。弥勒!修慧修行义者,弥勒!菩萨依名字、不依名字,依如闻、不依如闻,随顺心、随智可知法,三昧境界像现前,转转随顺解脱、增长解脱,弥勒!是名修慧修行义。弥勒!是名三慧异相义。」
佛说:“弥勒啊!所谓的‘听闻佛法得来的智慧’这种修行方法,就是指一个人只是依靠佛经里的词语和名字,听到什么就信什么,心里不去对比和琢磨,所以这种智慧不能让人在当下直接获得解脱,它只是顺着道理慢慢走向解脱。弥勒!这就叫‘闻慧修行’的含义。
“弥勒!那‘思考佛法得来的智慧’这种修行呢,也是依靠词语和名字,但跟前面不一样——它不光是听了就信,而是心里会认真琢磨,虽然还不能在当下直接得到解脱,却能一步步顺着道理接近解脱,不过还不是亲自证悟到那种解脱境界。弥勒!这就叫‘思慧修行’的含义。
“弥勒!再来说‘修习禅定得来的智慧’这种修行:弥勒!菩萨有时候依靠词语,有时候又不依靠词语;有时候按照听来的道理去做,有时候又不完全按照听来的;心里越来越深入,顺着智慧和觉知去体会真相,在打坐入定的境界中,那些道理就像画面一样清清楚楚摆在眼前,一步一步顺着道理迈向解脱,并且不断加深这种解脱。弥勒!这就是‘修慧修行’的含义!”
“弥勒!上面讲的这些,就是三种智慧各自不同的含义啊。”
弥勒菩萨言:「世尊!菩萨修行奢摩他、毘婆舍那,何等为智?何等为见?」
弥勒菩萨问:“世尊!菩萨在修行止观的时候,什么算是智慧?什么算是见解?”
佛言:「弥勒!我应说彼无量智见相。以略言之,于差别法相中奢摩他、毘婆舍那般若,是名为智。弥勒!观诸法无差别相,是名为见。」
佛说:“弥勒!我来给你讲讲无量的智慧和见解是怎么来的。简单来说,在有分别的佛法现象里,专心修定、修观想,应用智慧,这就叫‘智慧’。弥勒!能看出所有事物没有根本差别、平等不二的本质,这就是‘见解’。”
弥勒菩萨言:「世尊!菩萨修行奢摩他、毘婆舍那,以何等心观何法相?」
弥勒菩萨请教说:“世尊!菩萨修习定心和观慧时,应该用什么样的心态,去观察哪些事物的样子呢?”
佛言:「弥勒!真如观心,修行法相、义相,亦不见名,亦不见名体相,亦不见彼名字因相。如是,句、字一切义应知,乃至不见十八界自体相,亦见彼因相,修行奢摩他毘婆舍那。是名修行奢摩他毘婆舍那义应知。」
佛说:"弥勒!用智慧来观察自己的心,去修行佛法的各种相状和道理时,连名称都看不到,也看不到名称本身的本质和相状,也看不到那些名称产生的原因。同样的,对于句子、文字所表达的一切义理,都应该这么去理解。甚至,连十八界(六根、六尘、六识)各自的本质相状都看不到,才能看到它们产生的原因。这样去修行'止'和'观',这就是修行'止观'的真实义理,你们都应该知道。"
弥勒菩萨言:「世尊!菩萨修行真如义相亦修行彼相不?」
弥勒菩萨问:“世尊!菩萨修行真如的道理和现象,是不是也要修行那个现象呢?”
佛言:「弥勒!真如形相无相可见。若无相者,云何修行?弥勒!菩萨修行真如相者,降伏一切法、一切义相,而彼诸法不能降伏真如义相。」
佛说:“弥勒啊!真实的本质是没有固定形状可见的。如果它没有形状,那又该怎么修行呢?弥勒!菩萨修习这真实本质的样子,就要放下对一切事物和一切道理的执着,不要让这些东西反过来盖过你心中真实的本质。”
弥勒菩萨言:「世尊!世尊常说器不清净、镜不清净、诸水等浊不见面相,清净器等能见面相。如是,世尊!不修行如实心者,不能见诸一切法相,修行者见。世尊!依何等心观何等真如观,说如是义?」
弥勒菩萨问:“世尊!您常说,如果容器不干净、镜子不干净、水浑浊,就看不到自己的脸;而容器干净了,就能照见脸。同样的道理,世尊!那些不真心修行的人,是看不到事物真正样子的;只有真正修行的人,才能看到。世尊!那我们到底该用什么样的心,来观察什么样的真实道理呢?您所说的这个道理,具体是什么意思?”
佛言:「弥勒!我依三种观说如是义。何等为三?所谓闻慧、思慧、修慧,三种观心能识真如。弥勒!我依如是义说。」
佛说:“弥勒!我根据三种智慧,来讲这个道理。是哪三种呢?就是听来的智慧、思考来的智慧、修来的智慧。用这三种智慧来观察内心,就能认识真正的真理。弥勒!我就是根据这个道理来讲的。”
弥勒菩萨言:「世尊!菩萨如是解诸法义、修行诸法相,几法相难修行?以何等法、何等观观彼难修行?」
弥勒菩萨问:“世尊!菩萨这样理解佛法的含义、修学一切事物的样貌,有哪些样貌是特别难修学的?应该用什么方法、用什么心态去观察这些难修的样貌呢?”
佛言:「弥勒!有十种难修行相,依十八空观彼难修行相。何等为十?弥勒!观法义相、种种名字相,依一切法空,断彼难修行相。
佛说:“弥勒啊!有十种难以做到的修行表现,要借着观察‘十八种空’的道理来看清楚这些难做到的表现。是哪十种呢?”弥勒啊!观察法的意义和种种名称相,依靠一切事物本来没有实在自性这一空理,来破除那种难以修行的表现。
「弥勒!取如实义相受用——所谓生相、灭相、住相、异相、相应行相——依相空、无始空,断彼难修行相。
弥勒啊!你要真正理解并运用这个真理:所谓的产生、消失、停留、变化、和这些变化相互关联的现象,都是依靠事物的表象是空的,从来没有开始过这个道理,这样就能放下那些难以修行的固执念头。
「弥勒!取能取义相——所谓依身相、依我相——依内空、依不见空,断彼难修行相。
弥勒啊!识别那种执着于“能取”的思维模式——也就是执着于身体的样子、执着于“我”的观念——依靠“内心空”的道理、依靠“看不见空”的道理,来断除那些难以修行的执着表象。
「弥勒!取可取相——所谓资生相——依外空,断彼难修行相。
弥勒!那些为了生活而执着外在事物的人,要依靠对外在世界的空性理解,来摆脱那种因为难以修行而产生的糟糕心态。
「弥勒!取受用义男女相种种资生——所谓内外清净相——依内外空、自性空,断彼难修行相。
弥勒啊!人们常以为“受用”就是享受男女之事和各种生活资源,还非要追求外表内外都干净。但要知道,这些现象的本质其实是“内外空”和“自性空”——内在没有我、外在没有物质,一切都是空的。明白了这个道理,你就能断掉那种觉得修行特别难、特别痛苦的错误想法。
「弥勒!取住持义有无量相,依大空,断彼难修行相。
弥勒啊!“住持”这个词的意思包含了很多不同的层面和含义。要从“大空”的角度来看,才能真正断除那些难以修行的错误观念。
「弥勒!取无色修行相、内寂静解脱相,依有为空,断彼难修行相。
弥勒菩萨!如果有人想要通过专注什么颜色都没有的修行境界,追求内心完全寂静的解脱状态,还把这个当成依靠。这种修行方法,本身就是一种执著于虚幻事物的表现——这就叫做“有为空”。要把这种很难修成的执着状态彻底断掉。
「弥勒!取真如相义——所谓我空、法空,唯是心第一义相——依本空、无物空、自体空、无体自体空、第一义空,断彼难修行相。
弥勒!要理解“真理实相”的真正含义——就是认识到“我的本质是空”和“一切现象的本质是空”。这完全依靠心的最高境界才能体会,这个境界包括:本来虚空的状态、连“空”这个概念本身也不存在的状态、一切事物自己本来就没有固定形态、这种“没有形态”的形态也找不到实质、以及最高的真理本身就是空的道理。通过这样的认识,就能消除那些觉得修行特别难、特别别扭的心理障碍。
「弥勒!取清净真如无为相、义离诸相、无异相,依无为空、不异空,断彼难修行相。
弥勒啊!你要明白:清净的真如(万物的真实本性)是没有具体形状的;它的含义就是抛开一切表面现象,也不存在什么特别的样子。你要依靠那种“空”(一切本来没有固定状态)——这种空是永远不变的、不会变的空——用来断除那些很难修行的执著想法。
「弥勒!取彼无为空、无异空,为断彼空相,对治无为空、无异空,依空空,断彼二空。」
弥勒啊!如果执着“无为是空”、“无差别是空”,为了破除这种对“空”的执着,就要用“把空本身也看空”的方法,来对治这两种“空”的执着,这样才能彻底断除对这两种空的执着。
弥勒菩萨言:「世尊!菩萨如是修行十种相,于何等缚相而得解脱?」
世尊!如果菩萨按照这十种特征去修行,他们能从哪些束缚中被解救出来?
佛言:「弥勒!修行三昧境界见形像相染缚烦恼中而得解脱,即观彼镜像不取境界相,是名断彼难修行相。弥勒当知,差别而言,是诸空等对十种相,非一一空不能对治断十种相。弥勒!譬如无明不能生生,乃至老、死染烦恼等,但依本言无明缘行生,依近因缘故如是说。弥勒!此义如是应知。」
佛说:“弥勒!修行禅定境界时,看到各种形象和外在样子,被烦恼束缚着,却能从中解脱出来——这就是说,看着那些外在形象,就像看镜子里的影像一样,不抓住那些境界的相状不放,这就叫做断除那些很难修行的相状。弥勒你要知道,从差别上来说,这些‘空’是用来对治十种相状的,并不是说每一种空都能单独对治并断除十种相状。弥勒!就像无明本来不能生出生命,甚至老、死和烦恼等等,只是依照根本说法说‘无明是因缘而生的行’,因为缘于近因缘才这样说的。弥勒!这个道理应该这样去理解。”
弥勒菩萨言:「世尊!何者是略空相?菩萨知彼略空相不失一切空相,离诸一切憍慢空相。」
弥勒菩萨问:“世尊!什么是简要的空性相状?菩萨明白那些简要的空性相状,就不会失去对一切空性相状的理解,还能摆脱各种骄傲自满的空性相状。”
尔时,世尊告弥勒菩萨言:「善哉,弥勒!善哉,善哉!弥勒!汝今乃能问佛此义。弥勒!汝能为于诸菩萨等不失空相故如是问,善哉是问。何以故?弥勒!若菩萨不知空相则失一切大乘法相。弥勒!汝今谛听,我为汝说略相空义。弥勒!于他力相、第一义相、一切法中无染净相,彼虚妄分别相常离彼相,不见有相,是名大乘中说略相空。」
那时,世尊对弥勒菩萨说:“好啊,弥勒!太好了,太好了,弥勒!你今天竟然能问佛这个问题。弥勒,你能为各位菩萨在修行中不丢掉‘空相’的道理而来这样问,这个问题问得非常好。为什么呢?弥勒,如果菩萨不懂得‘空相’的道理,那就丢掉了所有大乘佛法的核心道理。弥勒,你现在仔细听好,我来给你简单讲讲‘空相’的意思。弥勒,在依赖外缘的相、最高真理的相、以及所有事物中,并没有干净或污染的相。那些虚幻分别的念头常常与这些相远离,根本看不到一个固定不变的相,这就是大乘佛法里所讲的简单扼要的‘空相’道理。”
弥勒菩萨言:「世尊!奢摩他、毘婆舍那摄几种三昧?」
弥勒菩萨问道:“世尊,安静打坐和观察分析包含了哪几种禅定状态?”
佛言:「弥勒!我说种种三昧——所谓声闻、菩萨、如来三昧——摄取彼诸一切三昧应知。」
佛说:“弥勒啊!我讲了很多种不同的入定方法——比如声闻乘的、菩萨乘的、如来乘的定境——你们要明白,这些其实都包含了所有入定的法门,应当全部弄懂。”
弥勒菩萨言:「世尊!奢摩他、毘婆舍那能成何等法因?」
弥勒菩萨问:“世尊!止和观这两种修行方法,能成就哪些善法的因缘?”
佛言:「弥勒!能成清净戒因,能成闻慧、思慧见因。」
佛说:“弥勒啊!能够让你守住清净戒律的根源,也能成为让你学到知识、深入思考从而看清真相的起点。”
弥勒菩萨言:「世尊!彼清净戒、闻、思慧因成何等果?」
弥勒菩萨问世尊:“世尊!持守清净戒律、听闻佛法、思考修慧,这些因缘能成就什么结果呢?”
佛言:「弥勒!能成心清净果、智慧清净果。复次,弥勒!能成一切世间、出世间善法,一切声闻、菩萨、诸佛奢摩他、毘婆舍那果应知。」
佛说:「弥勒啊,这个能让你内心变得清净,智慧也变得清净。还有啊,弥勒,这个还能成就世间和出世间的一切善法,包括声闻乘、菩萨乘,以及所有佛的止观修行成果,你应当知道。」
弥勒菩萨言:「世尊!奢摩他、毘婆舍那作何等业?」
弥勒菩萨问:“世尊!修行‘止’和‘观’是做些什么事情呢?”
佛言:「弥勒!远离二种缚。何者为二?所谓远离相缚、远离烦恼缚。弥勒!是名奢摩他、毘婆舍那业。」
佛说:“弥勒啊,要远离两种束缚。哪两种呢?就是远离执着于外相的束缚,以及远离烦恼情绪的束缚。弥勒,这就叫止和观的修行。
弥勒菩萨言:「世尊!佛说五种障。几种障奢摩他?几种障毘婆舍那?几种向二障?」
弥勒菩萨问:“世尊!您说过有五种障碍。哪几种障碍会妨碍修止?哪几种障碍会妨碍修观?哪几种会同时成为止和观两者的障碍?”
佛言:「弥勒!惜身、资生,此二种障奢摩他。弥勒!圣人所说一切善法得闻不喜,此障毘婆舍那。弥勒!喜愦閙处、得少为足,此二障奢摩他、毘婆舍那应知。弥勒!喜閙乱处不能发修行法,得少为足,不能毕竟得究竟处。」
佛祖说:"弥勒啊!爱惜身体、贪图财物,这两种障碍会妨碍修行入定。弥勒!听圣人讲的所有善法,内心不会感到欢喜,这种心态会阻碍修行智慧观照。弥勒!喜欢热闹喧嚣的地方,以及稍微学到一点就自满知足——要知道这两种情况会同时障碍入定和智慧观照。弥勒!喜欢嘈杂混乱的地方,就无法真正开始修行;稍微学到点东西就知足,永远无法达到最终的觉悟境界。"
弥勒菩萨言:「世尊!如来说五种盖。几是奢摩他障?几是毘婆舍那障?几是向二障?」
弥勒菩萨问:“世尊!如来说有五种盖,哪几种是修止的障碍?哪几种是修观的障碍?哪几种是两个都障碍?”
佛言:「弥勒!掉、悔是奢摩他障,睡、疑是毘婆舍那障,欲、瞋二种是向二障。」
佛说:“弥勒!心思散漫和追悔,会障碍修行入定;昏沉瞌睡和犹豫怀疑,会障碍智慧观察;贪欲和愤怒这两种心思,会障碍前面的这两种修行。”
弥勒菩萨言:「世尊!云何善清净奢摩他道?」
弥勒菩萨问佛陀:“世尊!什么是清净完美的禅定修行方法?”
佛言:「弥勒!善伏睡眠,如是名为善能清净奢摩他道。」
佛说:“弥勒啊!你要很好地克服睡眠,这样做就叫做能清净地走上寂静修行的道路。”
弥勒菩萨言:「世尊!云何善清净毘婆舍那道?」
弥勒菩萨问:“世尊!什么是真正清净的观照智慧修法?”
佛言:「弥勒!若能善断掉、悔二盖,如是则名善能清净毘婆舍那道。」
佛说:“弥勒!如果能够彻底断除‘掉举’和‘后悔’(因后悔而心神不宁)这两种心理障碍,这样才称得上是真正能把‘毗婆舍那’(观察真理的智慧)这条路修得清净。”
弥勒菩萨言:「世尊!菩萨修行奢摩他、毘婆舍那行,有几种法能知心散乱不名相应?」
弥勒菩萨说:“世尊!菩萨在修习禅定和智慧观照的修行过程中,有哪几种方法能知道心在散乱、没能达到相应境界?”
佛言:「弥勒!菩萨知五种法,所谓:正念散乱、外心散乱、内心散乱、相散乱、烦恼散乱。
佛说:「弥勒!菩萨要懂得五种散乱的状态,分别是:禅修时念头不正而散乱、心思被外部环境牵着走散乱、心里胡思乱想散乱、执着于各种景象散乱、被烦恼情绪搅得散乱。
「弥勒!若菩萨舍正念大乘相应相,随念声闻、辟支佛相应念相,弥勒!是名菩萨正念散乱。
弥勒啊,如果一个修行者放弃了跟大乘佛法相符的正确念头,反而去想着那些只求自我解脱的声闻和独觉的念头,弥勒啊,这就是菩萨的正确念头被搞乱了。
「弥勒!若菩萨着外五欲、乐愦閙处、着诸觉观、随顺烦恼相念,是名外心散乱。
弥勒,如果菩萨贪著外在的物质欲望,喜欢喧闹热闹的地方,总是胡思乱想、随着烦恼的念头跑,这就叫做“外心散乱”——也就是说,心思被外面的事情搅得乱七八糟。
「弥勒!若菩萨为睡不利、心着三昧及余三昧三摩婆提、染于所染,弥勒!是名内心散乱。
弥勒!如果有菩萨因为觉得睡觉不好、心里只顾着追求禅定状态,或者执着于其他各种禅定境界、心里染上了这些执着,弥勒!这就叫做内心散乱。
「弥勒!若菩萨依外相、内身三昧境界相思惟,是名心散乱。
弥勒啊!如果一位菩萨修行时,心里老想着外面的样子、自己身体的感觉,或者那种发呆发呆的定境,这就叫心散了。
「弥勒!若菩萨依内心思惟因缘,生觉观烦恼——如是心是我——弥勒!是名烦恼散乱心。」
弥勒菩萨!如果修行人在心中琢磨各种念头和原因,心里产生各种想法和烦恼——比如觉得“这个想法就是我”——弥勒菩萨啊!这叫做“被烦恼搅乱的心”。
弥勒菩萨言:「世尊!奢摩他、毘婆舍那,从初菩萨地乃至如来地,对治何等过?」
弥勒菩萨问:“世尊!**止**和**观**这两种修行方法,从刚开始修行的菩萨阶段一直到成佛的阶段,是专门对治哪些毛病和障碍呢?”
佛言:「弥勒!奢摩他、毘婆舍那于初地中对治恶道业生烦恼染;第二地中对治微细过失;第三地中对治欲得善法过;第四地中对治爱三摩拔提心过;第五地中对治世间涅槃一向现前、不一向现前过;第六地中对治诸相行过;第七地中对治微细相行过;第八地中对治无相行、自然行过;第九地中对治一切种说法不得自在过;第十地中对治未得满足法身过;弥勒!第十一地中对治细极细微细智障。弥勒!菩萨断彼一切障已,得无障碍一切智处,成就所求法,得清净法身。」
佛说:“弥勒啊!修行止观到第一地的时候,能对治因为做了坏事而投生到苦难地方带来的烦恼;到第二地的时候,能对治那些很细微的过失;到第三地的时候,能对治总想追求好的修行方法的毛病;到第四地的时候,能对治贪恋禅定境界的心态;到第五地的时候,能对治要么完全只关心世间事要么完全只向往解脱这两种极端;到第六地的时候,能对治执着于种种外在现象;到第七地的时候,能对治对细微现象的执着;到第八地的时候,能对治不执着于现象但还自然不知不觉犯的错;到第九地的时候,能对治说法时不能完全自由表达的缺陷;到第十地的时候,能对治还没有完全成就佛的法身的缺陷;弥勒啊!到第十一地的时候,能对治最细微最微细的智慧障碍。弥勒!菩萨断除了所有这些障碍之后,就能达到没有障碍、拥有一切智慧的境界,成就了自己想要追求的目标,得到清净的佛的法身。”
弥勒菩萨言:「世尊!云何菩萨修行奢摩他、毘婆舍那得阿耨多罗三藐三菩提?」
「世尊,菩薩要怎麼練習專注靜心,又怎麼練習觀察思維,才能最終達到徹底覺悟的境界呢?」
佛言:「弥勒!菩萨修行奢摩他、毘婆舍那,依七种真如为本,如闻思法入于定心,即念彼法,如闻、思慧,善思惟内心差别,观彼真如。菩萨观彼真如之法,尚舍微细修行之心,何况麁法?
佛说:“弥勒!菩萨修习止观(止息杂念、观照真理)这两种功夫,要以七种真如(真实不变的真理)作为基础。就像听法、思考后进入禅定境界那样,要牢记所学的道理,用心仔细分辨内心的种种变化,再观照这真理本身。菩萨在观照真理的时候,连细微的修行念头都要放下,更何况是那些粗糙浅显的想法呢?”
「弥勒!何者是微细修行心相?所谓生心识、受心识、染净识,内、外及彼二,彼行利益一切众生,真如智——苦、集、灭、道,有为、无为,常、无常,苦集不异自性,业有为相,一切人无我、法无我相——如是等法修行舍心。弥勒!菩萨如是发心修行。如是多修行,刹那刹那离一切盖得清净心,得清净心已入七种真如,内身证彼七种觉相应知,弥勒!是名菩萨摩诃萨善得见道。
「彌勒!什麼是最細微的修行心相呢?就是生起心念時能察覺、感受心念時能察覺、清淨染污的心念都能察覺。無論是內在的、外在的,或者這兩者之間的關係,都為了一切眾生而修行。真正智慧要明白:苦、苦的根源、解脫苦、解脫的方法;有為與無為、永恆與無常。苦和苦的根源本質上是一樣的,業力是有為的表現。要懂得沒有人我執著,沒有事物表象的執著——按照這些方法來修行、放下。彌勒!菩薩就是這樣發心修行。這樣反復修行,在一剎那一剎那之間,就能遠離所有障礙,得到清淨的心。得到清淨心之後,就能進入七種真正的真理。用自己的身心去親身證悟那七種覺悟的境界,應該這樣了解。彌勒!這就叫作大菩薩善於見道了。
「菩萨得彼见道智已,名定聚菩萨,生在佛家,受用初地,利益欢喜。是菩萨先已修行奢摩他、毘婆舍那道,于此始得事究竟观;是菩萨复于上上地中修行,念彼二种观故,离诸微细相。
菩萨得到了那种能看透真相的智慧以后,就被称为「一定会觉悟的菩萨」,好比出生在佛的大家庭里,享受修行第一阶段的成果,内心感到特别欢喜。这位菩萨之前已经修过让心静下来的「止」和深入观察的「观」两种方法,现在才真正把这两种方法运用得圆满了。接着,菩萨还要在更高层次的修行阶段继续努力,心里一直记着这两种修法的要领,从而摆脱那些细微的执念。
「弥勒!譬如有人巧以细楔出彼麁楔。弥勒!菩萨修行亦复如是,观内心相,离彼一切诸染相分;离染相分已,离取一切诸善法相;离取一切诸善法相已,离一切相。如是次第,上上地中念相似法,内心清净乃至证阿耨多罗三藐三菩提,得所作修行观行成就。弥勒!菩萨如是修行,得阿耨多罗三藐三菩提。」
弥勒!打个比方来说,有人很会用一个细小的木楔子,把那个粗大的木楔子给顶出来。弥勒!菩萨修行也是这个道理。先观察自己内心的种种现象,舍掉那些杂乱不清净的东西。等到把这些杂乱不清净的部分舍掉了,接下来再把那些执着于各种好心念、好做法的想法也舍掉。放下了对种种好心念、好做法的执着之后,最后把对一切表象的执着都统统舍掉。就这样一步步地往上修行,在越来越高的修行境界里,心里领悟到的道理也是一层比一层贴近真相,内心变得越来越清净,一直到最终证得无上正等正觉,成就了修行观想的功夫。弥勒!菩萨这样修行,就能得到无上正等正觉。