摩诃衍开法吐蕃,王锡记云:
「亦曾于京中已上三处开法,信受弟子约有五千余人」(S 本「京」字作「景」。)
「臣沙门摩诃衍言:当沙州降下之日,奉赞普恩命,远追令开示禅门,及至逻娑,众人共问禅法,为未奉进止,冈(罔)敢即说。复追到割,屡蒙圣主诰(诘)讫,却发遣赴逻娑,教令说禅,复于章蹉、及特便(使)逻娑,数月盘诰(诘)。又于勃𬒈澷寻究其源,非是一度」。(P 本)F。1546
「臣沙门摩诃衍言:当沙州降下之日,奉进止冈敢即说。后追到讼割,屡蒙圣主诰问讫。却发遣赴罗娑,教令说禅。复于章躇(蹉)及特便逻娑,数月盘诘,又于勃𬒈漫,寻究其源,非是一度。」(S 本)
上列一段文字,伦敦巴黎两卷微有异同,S 本缺赞普以下二十三字。戴氏谓三处即割、章蹉、及勃𬒈漫。又谓京中即拉萨。GṬucci 谓割古音 Kat,西藏地名译成汉文,极少仅有一音,故疑 P 卷偶有写失或残泐,今观 S 本正作「讼割」,可证其说之确。关于吐蕃诸地名,逻娑而外,讼割、章蹉、勃𬒈漫各地,亟须考证,兹分别论之。