『首』
復次,舍利子!諸菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多。不觀一切智與(過去)(廣)若相應若不相應(色)(受、想、行、識)何以故?尚不見有(過去)(略)(色)(受、想、行、識)況觀一切智與(過去)(略)若相應若不相應(色)(受、想、行、識)
再者,舍利弗啊!那些真正修行佛法的大菩薩們,他們在學習最高智慧的時候,不會去看「一切智慧」和過去的物質、感受、思想、行為、認識這些東西,要嘛相應,要嘛不相應。為什麼呢?因為他們連那些過去的物質、感受、思想、行為、認識的具體形態都看不見,哪還會去琢磨「一切智慧」和過去的這些東西,是相應還是不相應呢?
(上界復次起下界不觀,入三世上下了,結入五蘊至佛菩提界,界上下呼。後舍利子結內增上緣下入,及從緣所生法,除本位共在下界。大慈界流入四無礙下,無明已去,一廣、二略。佛十力下界有略,內無真如、四果、獨覺、菩薩行、正等菩提、五界至一切智,直入後佛菩提二段了,却入佛智相即、菩提相即二段了,入關。)
这个段落非常专业深奥,讲的是佛教修行体系里各个层次境界之间的关联和次第关系。我用最直白的大白话给你解释一下:
上层境界会引发下层境界不再执着,能看透过去、现在、未来这三世。把一切归结为五蕴,直到佛的觉悟境界,这些境界都能互相呼应。后面舍利子总结说,内在增长的条件是根源,还有从各种条件产生的事物,除了它们原本的位置,都合并到最基础的境界中。大慈悲的境界会流入四种无碍的智慧中,从无明开始,先是广泛讲解,再是精简概括。佛的十种力量这个境界有简略的说法,内在没有真正的本质,没有四种果位、独觉、菩萨的修行、无上正等正觉、五种境界,直到无所不知的智慧。直接进入后面佛的觉悟境界这两个部分结束后,再进入佛的智慧与实相同在、觉悟与实相同在这两个部分,最后进入关键点。
- 過去 未來現在
- 佛 菩提
復次,舍利子!諸菩薩摩訶薩修行般若波羅蜜多。不觀一切智與(佛)若相應若不相應。(菩提)亦不觀(佛)與一切智若相應若不相應。(菩提)何以故?一切智即是(佛),(佛)即是一切智故(菩提)(菩提)
还有,舍利子啊!那些大菩萨在修行大智慧到彼岸的时候,他们不会去想:“佛的智慧是不是跟佛本身相应”或者“是不是不相应”,也不会去想:“佛本身是不是跟佛的智慧相应”或者“是不是不相应”。为什么呢?因为佛的智慧就是佛本身,佛本身也就是佛的智慧,这两者本来就是一体的。
(上文於本法佛菩提了入,單是佛智相即,至一切智故。又入菩提相即,只二回念過結了,却入諸字關本。)
(前面的内容讲到,在佛陀的觉悟法中进入,只是佛的智慧和法身相应,一直到具备一切智慧。另外,进入觉悟的相应状态,只是两次转念就结束了,然而又进入了各种字的根本关口。)
舍利子!诸菩萨摩诃萨修行般若波罗蜜多,与如是法相应故,当言与般若波罗蜜多相应。
舍利子啊!所有的大菩萨们在修行智慧到彼岸的法门时,因为能和这样的真理相融合,所以可以说他们真正掌握了智慧的修行方法。