『佛』(善現當知!)譬如(我)(廣)但是假(名)(復次,善現)(色)(法)○如是(名)假不生不滅,唯有想等想施設言說,謂(之)為(我)(法)(色)如是(有情。命者。生者。養者。士夫。補特伽羅。意生。儒童。作者。使作者。起者。使起者。受者。使受者。知者。見者改)亦但是假(名)(法)○如是(名)假。不生不滅。唯有想等想施設言說。謂為(有情乃至見者)(略)(法)如是一切但有假名,此諸假名不在內、不在外、不在兩間,不可得故。如是,善現!若菩薩摩訶薩、若般若波羅蜜多、若此二名皆是假法。如是(假法)不生不滅,唯有想等想,施設言說謂為菩薩摩訶薩、謂為般若波羅蜜多。(法假)及此二名,如是三種但有假名,此諸假名不在內、不在外、不在兩間,不可得故
(上初卷,正經呼之字,餘不呼。關眼觸為緣終,便入內身至幻事,色至幻事,並從佛字復次起。我從善現當知起,從內身至幻事,一廣一略,却呼但是假名。至初圓相,直跳入第二圓相,如是名假。去幻事終,疊起結經。)
(依据上卷开头,"基本经文"(正经)在开头念出的字,其他接续处不重复念。从"眼接触"这个因缘关系开始讲到最后,然后进入"内在的身心活动"到"虚幻变化"的内容,以及"物质现象"到"虚幻变化"的内容,这些都从"佛"字后面的"再次说"开始。我从"善现,你应该知道"开始讲,从"内在的身心活动"到"虚幻变化"这部分,先广泛地讲,再简单地概括,接下来只是说这些是"假名称"而已。到了"最初的圆满法相",就直接跳入"第二个圆满法相",这就是所谓的"假名"。到"虚幻变化"的内容结束时,就重复用前面的内容来结束经文。)
內身所有頭、頸、(乃)肩、膊、手、臂、腹、背、胷、脇、腰、脊、髀、膝、腨、脛、(至)足等,外事所有草、木、根、莖、枝、葉、華、果等物,過去、未來、現在一切如來、應、正等覺。
身体内部从头到脚的所有器官,头、脖子、肩膀、手臂、肚子、背、胸、肋、腰、脊椎、大腿、膝盖、小腿、脚等部位,以及外界所有的草、树木、根、茎、枝、叶、花、果子这些东西,还有过去、未来、现在所有的佛,那些觉悟者、正等正觉的人,全都包含在内。
幻事(乃)夢境、響、象、陽焰、光影。若尋香城(至)變化事等。
幻事就是梦境、回声、幻象、阳焰、光影。还有寻香城那样的变化事物。
(內假法,法假四字,前我至眼觸為緣九段,初五順互起,後四逆互起,從內身至幻事,並是呼順假法。)
"内假法"和"法假"这四个字,前面从"我"到"眼触为缘"分成九段,前面五段是按照顺序互相生起,后面四段是按相反顺序互相生起。从身体内部的事情到虚幻的事物,这些都叫作顺着顺序虚假变化的法则。
如是,善现!诸菩萨摩诃萨。修行般若波罗蜜多时。于一切法名假法假乃教授假。应正修学。
善现啊!所有大菩萨在修行智慧圆满的法门时,对于万事万物的名称、概念,乃至教导的方法,都应当认真学习,但要明白它们只是人为设定的假名而已。
(上至幻事了結經入母關)。
进入母亲的全部关键,直到幻觉结束。