寺
开业寺 丰乐坊.本隋仙都宫.武德元年.高祖为尼明照废宫置证果寺.贞观九年.废寺立为高祖别庙.号静安宫.仪凤元年十一月十五日.勅废宫立开业寺.其宫中内人移就献陵.
開業寺在豐樂坊。這裡原本是隋朝的仙都宮。唐高祖武德元年,高祖皇帝為了尼姑明照,把廢棄的宮殿改建成證果寺。到了唐太宗貞觀九年,又廢除了這座寺廟,改建成高祖的別廟,名叫靜安宮。唐高宗儀鳳元年十一月十五日,皇帝下詔廢除這座宮殿,改建為開業寺。原來住在宮裡的宮女們,都遷移到了獻陵。
会昌寺 金城坊.本隋海陵公贺若谊宅.义宁元年.义师入关.太宗顿兵于此.武德元年.因置为寺.
会昌寺位于金城坊。这里原本是隋朝海陵公贺若谊的住宅。义宁元年,起义军进入关中,太宗皇帝曾在这里驻扎军队。武德元年,便在这里建立了寺庙。
崇义寺 长寿坊.本隋延陵公于铨宅.武德三年.桂阳公主为驸马赵慈景所立.
崇义寺位于长寿坊。这里原本是隋朝延陵公于铨的住宅。武德三年,桂阳公主为驸马赵慈景修建了这座寺庙。
楚国寺 晋昌坊.本隋废兴道寺.高祖起义太原.第五子智云在京.为留守阴世师所害.后追封楚王.因立寺.
楚国寺位于晋昌坊。原本是隋朝废弃的兴道寺。高祖在太原起兵时,他的第五个儿子智云留在京城,被留守阴世师杀害。后来追封为楚王,因此修建了这座寺庙。
兴圣寺 通义坊.本高祖潜龙旧宅.武德元年.以为通义宫.贞观元年.立为尼寺.
兴圣寺在通义坊。这里原本是唐高祖李渊登基前的旧居。武德元年时,改建成通义宫。贞观元年,又改建为尼姑寺院。
龙兴寺 颁政坊.贞观五年.太子承干立为并光寺.神龙元年改名.
龙兴寺位于颁政坊。贞观五年,太子李承乾建立,当时叫并光寺。神龙元年改名为龙兴寺。
兴福寺 修德坊.本王君廓宅.贞观八年.太宗为太穆皇后追福.立为宏福寺.神龙元年改名.
兴福寺在修德坊。这里原本是王君廓的住宅。贞观八年,唐太宗为太穆皇后祈福,在这里修建了宏福寺。神龙元年,改名为兴福寺。
西明寺 延康坊.本隋越国公杨素宅.武德初.万春公主居住.贞观中.赐濮王泰.泰死.乃立为寺.
西明寺位于延康坊。这里原本是隋朝越国公杨素的住宅。唐朝武德初年,万春公主曾在此居住。贞观年间,唐太宗将这里赐给了濮王李泰。李泰去世后,这里就被改建为寺庙。
慈恩寺 晋昌坊.隋无漏废寺.贞观二十二年十二月二十四日.高宗在春宫.为文德皇后立为寺.故以慈恩为名.寺内浮图.永徽三年.沙门元奘所立.
慈恩寺位于晋昌坊。这里原本是隋朝时期荒废的无漏寺。贞观二十二年十二月二十四日,当时还是太子的高宗,为了纪念文德皇后,将这里改建为寺庙,所以取名为“慈恩寺”。寺里的佛塔,是永徽三年时,由僧人玄奘主持修建的。
青龙寺 新昌坊.本隋废灵感寺.龙朔二年.新城公主奏立为观音寺.景云二年改名.
青龙寺位于新昌坊。这里原本是隋朝废弃的灵感寺。龙朔二年,新城公主上奏请求改建为观音寺。景云二年,改名为青龙寺。
崇敬寺 静安坊.本隋废寺.高祖为长安公主立为尼寺.高祖崩后.改为宫.以为别庙.后又为寺.
崇敬寺位于静安坊。它原本是隋朝废弃的寺庙。高祖皇帝为长安公主修建,作为尼姑庵。高祖皇帝去世后,这里被改为宫殿,作为皇家别庙。后来,又恢复为寺庙。
资圣寺 崇仁坊.本太尉长孙无忌宅.龙朔三年.为文德皇后追福.立为尼寺.咸亨四年.复为僧寺.
资圣寺在崇仁坊。这地方原本是太尉长孙无忌的宅子。龙朔三年,为了给文德皇后祈福,改建成了一座尼姑庵。到了咸亨四年,又改成和尚庙了。
招福寺 崇义坊.本干封二年.睿宗在藩所立.其地本隋正觉废寺.南北门额.并睿宗亲题之.
招福寺位于崇义坊。这座寺庙原本是唐高宗乾封二年时,睿宗还在做藩王的时候修建的。寺庙所在的地方,以前是隋朝正觉寺的旧址,后来荒废了。寺庙南门和北门上的匾额,都是睿宗皇帝亲笔题写的。
崇福寺 林祥坊.本侍中杨恭仁宅.咸亨二年九月二日.以武后外氏宅立太原寺.垂拱三年十二月.改为魏国寺.载初元年五月六日.改为崇福寺.
崇福寺位于林祥坊。这里原本是侍中杨恭仁的住宅。咸亨二年九月二日,因为这里是武则天皇后的外祖父家宅邸,所以改建为太原寺。垂拱三年十二月,改名为魏国寺。载初元年五月六日,又改名为崇福寺。
光宅寺 光宅坊.仪凤二年.望气者言此坊有异气.勅令掘.得石盌.得舍利万粒.遂于此地立为寺.
光宅寺在光宅坊。仪凤二年,看风水的人说这个坊里有不寻常的气息。皇帝下令挖掘,挖出一个石碗,里面有一万粒舍利子。于是就在这个地方建了一座寺庙。
荐福寺 开化坊.半以东.隋炀帝在藩旧宅.武德中.赐尚书右仆射萧瑀为园.后瑀子锐.尚襄城公主不欲与姑异居.遂于园后地造宅.公主卒后.官市为英王宅.文明元年三月十二日.勅为高宗立为献福寺.至六年十一月.赐额改为荐福寺也.
荐福寺在开化坊,靠东边一半的地方。这里原本是隋朝杨广当王爷时的旧宅子。唐朝武德年间,唐高祖把这宅子赐给了尚书右仆射萧瑀,成了他家的园子。后来萧瑀的儿子萧锐,娶了襄城公主,公主不想和婆婆分开住,就在园子后面空地上建了新宅子。公主去世后,官府把这宅子买下来,给了英王李显当王府。到了文明元年三月十二日,朝廷下令为唐高宗祈福,在这里建了献福寺。到文明六年十一月,皇帝赐了匾额,把名字改成了荐福寺。
兴唐寺 太宁坊.神龙元年三月十二日.勅太平公主为天后立为罔极寺.开元二十年六月七日.改为
兴唐寺位于太宁坊。神龙元年三月十二日,朝廷下令由太平公主为天后武则天修建,定名为罔极寺。开元二十年六月七日,改名为兴唐寺。
兴唐寺
兴唐寺
永寿寺 永安坊.景龙三年.为永寿公主所.立.
永寿寺位于永安坊。景龙三年,为永寿公主所建。
安国寺 长乐坊.景云元年九月十一日.勅舍龙潜旧宅为寺.便以本封安国为名.
安国寺位于长乐坊。景云元年九月十一日,皇帝下令将自己登基前的旧宅改建为寺庙,就以他原来的封号“安国”来命名。
章敬寺 通化门外.大历二年七月十九日.内侍鱼朝恩请以城东庄为章敬皇后立为寺.因拆哥舒翰宅.及曲江百司看屋.及观风楼造焉.
章敬寺在通化门外。大历二年七月十九日,宦官鱼朝恩请求将城东的庄园改建为章敬皇后祈福的寺庙。于是拆除了哥舒翰的宅邸,以及曲江一带各个官署的办公房屋,还有观风楼,用这些材料来建造寺庙。
宝应寺 道政坊.大历四年正月二十九日.门下侍郎王缙.舍宅奏为寺.以年号为名.
宝应寺在道政坊。大历四年正月二十九日,门下侍郎王缉把自己的宅院捐出来,上奏请求改为佛寺。就用当时的年号“宝应”来给寺庙命名。
龙兴寺 宁仁坊.贞观七年.立为众香寺.至神龙元年二月.改为中兴寺.右补阙张景源上疏曰.伏见天下诸州.各置一大唐中兴寺观.固以式标昌运.光赞鸿名.窃有未安.刍言是献.至于永昌登封.创之为县名者.是先圣受图勒名之所.陛下思而奉之.不令更改.今圣善报慈.题之为寺阁者.是陛下深仁至孝之德.古先帝代.未之前闻.况唐运自崇.周亲抚政.母子成业.周替唐兴.虽绍三朝.而化侔一统.况承顾复.非谓中兴.夫言中兴者.中有阻闲.不承统历.既奉成周之业.实扬先圣之资.君亲临之.厚莫之重.中兴立号.未益前规.以臣愚见.所置大唐中兴寺观及图史.并出制诰.咸请除中兴之字.直以唐龙兴为名.庶望前后君亲.俱承正统.周唐宝历.其叶神聪.上纳之.因降勅曰.文叔之起舂陵.少康之因陶正.中兴之号.理异于兹.思革前非.以归事实.自今已后.不得言中兴之号.其天下大唐中兴寺观.宜改为龙兴寺观.诸如此例.并即令改.
龙兴寺在宁仁坊。贞观七年,建为众香寺。到了神龙元年二月,改名为中兴寺。右补阙张景源上书说:我看到天下各州,都设立了一座大唐中兴寺或道观,这固然是为了彰显昌盛的国运,光大赞美伟大的名号。但我私下觉得有些不妥,想提点粗浅的建议。至于永昌、登封这些地方,当初作为县名设立,是先圣受天命、刻石记功的地方,陛下追念并尊奉它,不让更改。如今圣善、报慈这些名称,题写在寺阁上,是陛下深厚仁德、至诚孝心的体现,古代帝王时代,从未听说过这样的事。况且大唐的国运本就崇高,武周至亲曾临朝理政,母子共同成就大业,周朝暂替而唐朝复兴,虽然继承了三朝,但教化统一。何况是承继先人基业,不能说是中兴。所谓中兴,是指中间有阻隔中断,不能承续统绪。既然奉行的是成周以来的基业,实际是发扬先圣的资财,君主亲自临朝,恩德没有比这更厚重的了。用中兴立名号,对前代的规制法度并无增益。以臣愚见,所设立的大唐中兴寺、道观及图册史籍,凡出自制诰的,都请除去“中兴”二字,直接以“唐龙兴”为名。这样希望前后君主,都能承续正统,周朝、唐朝的国运,都符合上天的旨意。皇上采纳了他的建议,于是下诏说:汉光武帝刘秀从舂陵起兵,少康凭借陶正之职复兴夏朝,他们用中兴的称号,道理和现在不同。考虑改正以前的错误,以符合事实。从今以后,不得再用中兴的称号。天下所有的大唐中兴寺、道观,应改为龙兴寺、道观。诸如此类的例子,都立即下令改正。
天宫寺 观善坊.高祖龙潜旧宅贞观六年立为寺.
天宫寺在观善坊。这里是唐高祖李渊登基前住过的旧宅。贞观六年,这里被改建成了寺庙。
天女寺 敦业坊.贞观九年.置为景福寺.武太后改为天女寺.
天女寺在敦业坊。贞观九年建成时叫景福寺。武则天太后后来把它改名为天女寺。
敬爱寺 怀仁坊.显庆二年.孝敬在春宫.为高宗武太后立之.以敬爱寺为名.制度与西明寺同.天授二年.改为佛授记寺.其后又改为敬爱寺.
敬爱寺位于怀仁坊。显庆二年,当时孝敬太子还是东宫太子,为唐高宗和武太后修建了这座寺庙,取名为敬爱寺。它的建筑规模和格局与西明寺相同。天授二年,改名为佛授记寺。之后,又改回敬爱寺。
福先寺 游艺坊.武太后母杨氏宅.上元二年.立为太原寺.垂拱三年二月.改为魏国寺.天授二年.改为福先寺
福先寺这个地方,原本是武则天的母亲杨氏的住宅。上元二年,这里被建成了太原寺。垂拱三年二月,又改名叫魏国寺。到了天授二年,最终改名为福先寺。
长寿寺 嘉善坊长寿元年.武后称齿生发变.大赦改元.仍置长寿寺
长寿寺 在嘉善坊。 长寿元年,武则天自称牙齿重生、头发变黑,于是大赦天下,改年号为长寿,并建造了长寿寺。
崇先寺 证圣元年正月十八日.以崇先府为寺.开元二十四年九月一日.改为广福寺
崇先寺。证圣元年正月十八日,将崇先府改为寺庙。开元二十四年九月一日,改名为广福寺。
圣善寺 章善坊.神龙元年二月.立为中兴.二年.中宗为武太后追福.改为圣善寺.寺内报慈阁.中宗为武后所立.景龙四年正月二十八日制.东都所造圣善寺.更开拓五十余步.以广僧房.计破百姓数十家.监察御史宋务光上疏谏曰.陛下孝思罔极.崇建佛寺.土木之功.庄严斯毕.僧房精舍.宴坐有余.禅宇道场.经行已足.更事开拓.夺人便利.贫者有沟壑之忧.富者无安堵之所.行非急切.何至于斯.况阳和发生.播植伊始.兴役丁匠.废弃农功.一夫不耕.必有饥者.三时之务.安可夺焉.臣闻失鬼神之心.可因巫祝而谢.失君长之心可因左右而谢.失父母之心.可因亲戚而谢.唯失百姓之心.不可解也.陛下以万邦为念.何用伤一物之心.应须拓寺.请俟农隙.疏奏.上不纳.
圣善寺在章善坊。神龙元年二月,建寺时定名为“中兴寺”。到了神龙二年,中宗皇帝为了给武太后祈福追福,把寺名改成了“圣善寺”。寺里有一座报慈阁,是中宗皇帝为武后修建的。
景龙四年正月二十八日,朝廷下了一道命令,要把东都洛阳的圣善寺再扩大五十多步,用来增加僧人的住房。这一扩建,估计要拆掉几十户老百姓的房子。
监察御史宋务光就写奏疏劝谏说: “陛下您孝心深厚,为了表达孝思而修建佛寺,那些土木工程,已经把寺院修建得非常庄严完备了。僧人们住的精舍,打坐修行已经绰绰有余;供禅修礼拜的殿堂场所,也已经足够用了。现在还要再扩建,夺取百姓的便利,穷苦的人家会有流离失所的忧虑,富裕的人家也没有了安稳的住所。这件事并不是紧急迫切要办的,何必做到这个地步呢?
况且现在正是春天阳气生发、万物复苏的时候,正是开始播种种植的时节。如果大兴土木,征用工匠民夫,就会耽误了农活。哪怕有一个人不能耕种,就必定会有人挨饿。春、夏、秋这三个农忙季节的事务,怎么可以强行占用呢?
我听说,如果得罪了鬼神,可以通过巫师祝祷来道歉谢罪;如果让君主长官不高兴了,可以通过他身边的人去解释道歉;如果让父母伤心了,可以通过亲戚去劝解挽回。唯独如果失去了百姓的心,那是没有办法补救的。
陛下您心里装着天下万邦,何必去做伤害任何一个人心的事呢?如果一定要扩建寺院,恳请您等到农闲的时候再进行。”
奏疏呈上去以后,皇上没有采纳。
安国寺 宣教坊.本节愍太子宅.神龙二年.立为崇恩寺后改为卫国寺.景云元年十二月六日.改为安国寺.
安国寺位于宣教坊。这里原本是节愍太子的住宅。神龙二年,被立为崇恩寺,后来改名为卫国寺。景云元年十二月六日,改名为安国寺。
荷泽寺 宜人坊.太极元年二月十七日.睿宗在藩.为武太后追福所立.初名慈泽寺.神龙二年.改为荷泽寺其时于西京亦立荷恩寺.
荷泽寺位于宜人坊。太极元年二月十七日,睿宗还是藩王的时候,为了给武太后祈福而修建。最初名叫慈泽寺。神龙二年,改名为荷泽寺。当时在西京也建了一座荷恩寺。
奉国寺 修行坊.本张易之宅.未成而易之败.后赐太平公主乳母奉国夫人.寻奏为寺.
奉国寺位于修行坊。这里原本是张易之的宅邸,还没建好张易之就倒台了。后来赐给了太平公主的奶妈奉国夫人。不久之后,就上奏请求改建为寺庙。
昭成寺 道光坊.本沙苑监之地.景龙元年.韦庶人立为安乐寺.韦氏诛.改为景云寺.寻又为昭成皇后追福.改为昭成寺.
昭成寺在道光坊。这里原本是沙苑监的地盘。景龙元年,韦皇后把它建成了安乐寺。后来韦氏被处死,这里改名为景云寺。不久,为了给昭成皇后祈福,又改名为昭成寺。
华严寺 景行坊.景云三年立为寺.开元二十一年.改为同德寺.
华严寺在景行坊。景云三年建寺。开元二十一年,改名叫同德寺。
唐兴寺 贞观三年十二月一日诏.有隋失道.九服沸腾.朕亲总元戎.致兹明伐.誓牧登陑.曾无宁岁.思所以树立福田.济其营魄.可于建义以来.交兵之处.为义士凶徒.陨身戎阵者.各建寺刹.招延胜侣.法鼓所振.变炎火于青莲.清梵所闻.易苦海于甘露.所司宜量定处所.并立寺名.支配僧徒.及修院宇.具为事条以闻.仍命虞世南.李百药.褚遂良.颜师古.岑文本.许敬宗.朱子奢等.为碑记.铭功业.破刘武周于汾州.立宏济寺.宗正卿李百药为碑铭.破宋老生于吕州.立普济寺.著作郎许敬宗为碑铭.破宋金刚于晋州.立慈云寺.起居郎褚遂良为碑铭.破王世充于邙山.立昭觉寺.著作郎虞世南为碑铭.破窦建德于氾水.立等慈寺.秘书监颜师古为碑铭.破刘黑闼于洺州.立昭福寺.中书侍郎岑文本为碑铭.已上并贞观四年五月建造毕.
唐兴寺。贞观三年十二月一日,皇帝下诏说:隋朝丧失正道,天下动荡不安。我亲自率领大军,进行这场正义的讨伐。发誓要平定天下,却从未有过安宁的岁月。我思考着如何建立福报的根基,来帮助那些阵亡将士的灵魂。可以在我们起义以来,所有交战过的地方,为那些牺牲在战场上的义士和兵卒,各自修建一座寺庙。招请高僧来住持。让法鼓的声音传播开来,把战火变成清净的莲花;让诵经的梵音能够听到,把苦海化为甘甜的露水。主管官员应该勘察选定地点,并且拟定寺庙的名称。分配僧人,以及修建寺院屋舍。把这些事情详细列成条款上报。于是命令虞世南、李百药、褚遂良、颜师古、岑文本、许敬宗、朱子奢等人,撰写碑文,记载功业。
在汾州击败刘武周,建立宏济寺。由宗正卿李百药撰写碑文。 在吕州击败宋老生,建立普济寺。由著作郎许敬宗撰写碑文。 在晋州击败宋金刚,建立慈云寺。由起居郎褚遂良撰写碑文。 在邙山击败王世充,建立昭觉寺。由著作郎虞世南撰写碑文。 在汜水击败窦建德,建立等慈寺。由秘书监颜师古撰写碑文。 在洺州击败刘黑闥,建立昭福寺。由中书侍郎岑文本撰写碑文。
以上这些寺庙,都在贞观四年五月全部建造完成。
慈德寺 京兆府武功县庆善宫西百步.贞观五年.为太穆皇后故置.以慈德名之.
慈德寺位于京兆府武功县庆善宫西边一百步的地方。贞观五年,为纪念太穆皇后而修建,取名为慈德寺。
永徽六年正月三日.昭陵侧置一寺.尚书右仆射褚遂良谏曰.关中既是陛下所都.自长安而制四海.其闲卫士已上.悉是陛下爪牙.陛下必欲乘衅灭辽.若不役关中人.不能济事.由此言之.理须爱惜.今者昭陵建造佛寺.唯欲早成其功.虽云和雇.皆是催迫发遣.豳州已北.岐州已西.或一百里.或二百里.皆来赴作.遂积时月.岂其所愿.陛下昔尝语宏福寺僧云.我义活苍生.最为功德.且又今者所造.制度准禅定寺则大宏福.寺自不可大于宏福.既有东道征役.此寺亦宜渐次修营.三二年得成.亦未为迟.
永徽六年正月初三,朝廷要在昭陵旁边建一座寺庙。尚书右仆射褚遂良劝谏说: “关中地区是陛下定都的地方,从长安这里治理天下。这里的卫士以上人员,都是陛下的得力助手。陛下如果一定要趁机会去征讨辽东,要是不动用关中的百姓,事情就办不成。从这点来说,按理应当爱护珍惜他们。 现在要在昭陵建造佛寺,只想着尽快完工。虽然说是出钱雇佣,其实都是催逼着派人去干活。从豳州以北,到岐州以西,百姓们有的走一百里,有的走二百里,都得赶来干活。这样一来,时间拖得很久,这哪里是他们自愿的呢? 陛下以前曾对宏福寺的僧人说过:‘我以仁义救活百姓,就是最大的功德。’况且现在要建的这座寺庙,规模参照禅定寺,那就比宏福寺还要宏大。寺庙本身就不该比宏福寺更大。既然东边已经有征战的劳役,这座寺庙也应该慢慢修建,分两三年完成,也不算晚。”
干封元年正月十七日.兖州置观寺各三所.观以紫云僊鹤万岁为称.寺以封岳非烟重轮为名.各度二七人.
乾封元年正月十七日这天,兗州建了三座道观和三座寺庙。道观分别叫紫云观、仙鹤观和万岁观。寺庙分别叫封岳寺、非烟寺和重轮寺。每座道观和寺庙都安排了十四位出家人。
天授元年十月二十九日.两京及天下诸州.各置大云寺一所.至开元二十六年六月一日.并改为开元寺.
天授元年十月二十九日,在长安、洛阳两京以及全国各州,都设立了一座大云寺。到了开元二十六年六月一日,这些大云寺全部改名为开元寺。
景云二年七月.左拾遗辛替否疏谏曰.夫释教以清净为本.慈悲为主.故恒体道以济物.不为利欲以损人.故恒忘己以全真.不为营身以害教.三时之月.掘山穿地.损命也.殚府虚帑.损人也.广殿长廊.营身也.损命则不慈悲.损人则不济物.营身则不清净.岂大圣大神之心乎.臣以为非崇教也.自像王西下.佛教东传.青螺不入于周前.白马方行于汉后.风流雨散.千帝百王.饰弥盛而国弥空.信弥重而祸弥大.覆车继轨.曾不改途.晋臣以奉佛取讥.梁王以舍身搆隙.若以造寺必期为治体.养人不足为经邦.则殷周已往皆暗乱.汉魏已降皆圣明.殷周已往为不长.汉魏已降为不短.臣闻夏为天子.二十余代.而殷受之.殷为天子.二十余代.而周受之.周为天子.三十余代.而汉受之.自汉以后.历代可知也.何者有道之长.无道之短.岂因其穷金玉.修塔庙.方见享祚乎.臣以为减琢雕之费.以赈贫人.是有如来之德.息穿掘之苦.以全昆虫.是有如来之仁.罢营构之直.以给边陲.是有汤武之功.减不急之禄.以购廉清.是有唐虞之治.陛下缓其所急.急其所缓.亲未来而疏见在.失真实而冀虚无.重俗人之所为.轻天子之功业.臣切痛之矣.当今出财依势者.尽度为沙弥.避役奸讹者.尽度为沙弥.其所未度.惟贫人与善人耳.将何以作范乎.将何以租赋乎.将何以力役乎.臣以为出家者舍尘俗.离朋党无私爱.今殖货营生.仗亲树党.畜妻养子.是致人以毁道.非广道以求人.伏见今之宫观台榭.唯京师之与洛阳.不增修饰.犹恐奢丽.陛下尝欲填池堑.捐苑囿.以瞻贫人无产业者.今天下佛寺.盖无其数.一寺堂殿.倍陛下一宫.壮丽甚矣.用度过矣.是十分天下之财.而佛有其七八.陛下何有之矣.百姓何食之矣.臣窃痛之.
景云二年七月,左拾遗辛替否上疏劝谏说:
佛教的根本在于清净,主旨在于慈悲。所以它总是遵循大道来救助众生,不会为了利益欲望去损害他人;总是忘却自我来保全真性,不会为了经营自身而损害教义。
如今在春、夏、秋三季农忙时节,开山挖地,这是在伤害生命。耗尽国库钱财,这是在损害百姓。广建大殿长廊,这是在经营自身享受。伤害生命就不慈悲,损害百姓就不是救助众生,经营自身就不清净。这难道是佛祖大圣大贤的本心吗?我认为这不是在尊崇佛教。
自从佛像从西方传来,佛教东传,在周朝以前并未流行,直到汉朝白马驮经之后才开始传播。历经风雨变迁,千百位帝王,对佛教的装饰越来越盛大,国家却越来越空虚;信仰越来越深重,灾祸却越来越大。前面翻车的教训还在,后面的人却跟着同样的车辙走,竟然不改变道路。晋朝大臣因为奉佛而受到讥讽,梁武帝因为舍身出家而造成祸乱。
如果认为建造寺庙就一定能治理好国家,而养育百姓不足以治国安邦,那么岂不是说商周以前的朝代都是昏暗混乱的,汉魏以后的朝代都是圣明昌盛的?商周以前的国运就不长久,汉魏以后的国运就不短暂?我听说夏朝做天子,传了二十多代,然后商朝取代它。商朝做天子,传了二十多代,然后周朝取代它。周朝做天子,传了三十多代,然后汉朝取代它。从汉朝以后,历代情况都可以知道。为什么有的朝代长,有的朝代短?是因为有道而长,无道而短。哪里是因为用尽金玉、修建塔庙,才能看到国运长久呢?
我认为,减少雕刻修饰的费用,用来赈济穷人,这才是有如来那样的德行。停止开凿挖掘的劳苦,来保全昆虫的性命,这才是有如来那样的仁心。停止营造建筑的支出,用来供给边疆,这才是有商汤、周武王那样的功绩。削减不急需的俸禄,用来奖励廉洁清正的官员,这才是有唐尧、虞舜那样的治世。
陛下您把该着急的事放缓,却去着急那些不该着急的事;亲近虚幻的未来,疏远眼前的现实;丢失真实的东西,却去追求虚无的幻象;看重世俗之人的作为,却轻视天子治理天下的功业。我为此感到深切痛心啊!
如今那些拿出钱财、倚仗权势的人,都被剃度成了沙弥;那些逃避徭役、奸诈取巧的人,也都被剃度成了沙弥。剩下没有被剃度的,只有穷人和善良人罢了。这样下去,还拿什么来树立典范呢?还拿什么来收取租税呢?还拿什么来征发力役呢?
我认为,出家的人应该舍弃尘世俗务,远离朋党,没有私心偏爱。现在他们却聚敛财物,经营生计,依靠亲属,树立党羽,蓄养妻子儿女。这是导致人们来毁坏佛道,而不是推广佛道来吸引人啊。
我看到现在的宫殿、道观、楼台、水榭,只有京城和洛阳的,没有增修装饰,还担心过于奢华壮丽。陛下曾经想填平池塘壕沟,捐出园林苑囿,用来供给那些没有产业的穷人。如今天下的佛寺,大概数不胜数。一座寺庙的殿堂,比陛下的一座宫殿还要大上一倍,壮丽极了,花费也过度了。这是把天下十分之七八的财富,都归了佛寺所有。陛下您还剩下什么呢?百姓还吃什么呢?我私下里为此感到痛心。
景龙二年九月.并州清源县尉吕元太上疏曰.陛下六合为家.万邦作主.布慈悲于沙界.树功业于元劫.蜺旌宝盖.接影都畿.凤刹龙宫.相望都邑.然释氏真教.平等为宗.本之以慈悲.加之以布施.伏愿陛下广平施之德.成育养之恩.回营构之资.充疆场之费.则如来布施之法也.赐之谷帛.惠及饥寒.则如来慈悲之化也.丝纶既行.中外胥悦.则如来平等之教也.臣谨按金刚般若经云.若以色见我.以音声求我.是人行邪道.不能见如来.是知大乘之宗.声色不见.岂释迦之意.在雕琢之功.今之作者.臣所未喻.三年正月二十七日.宴侍臣近亲于梨园.因问以时政得失.绛州刺史成玨对曰.夫释教之设.以慈悲为主.盖欲饶益万姓.济牧群生.若乃邃宇珍台层轩宝塔.耗竭府库.劳役生人.惧非菩萨善利之心.或异如来大悲之旨.臣备职方岳.叨膺洪运.敢陈刍荛.狂妄死罪.中书令萧至忠奏曰.方今百姓贫乏.边境未宁.府藏内空.仓廪不实.诚宜节财用之费.省土木之功.务存农事.爱惜人力.寺观之役.实可且停.成玨之言.伏希采纳.兵部尚书同中书门下三品韦嗣立上疏曰.臣窃见比者营造寺观.其数极多.皆务宏博.竞崇瓌丽.大则费一二十万.小则尚用三五万.余略计都.用资财动至千万已上.运转木石.人牛不停.废人功.害农务.事既非急.时多怨咨.故曰.不作无益害有益.功乃成.不贵异物贱用物.人乃足.诚哉此言.且元象秘妙.归于寂灭.苟非修心定慧.诸法皆涉有为.至如土木雕刻等.惟是殚竭人力.但学互相夸丽.岂关降伏身心.凡所兴功.皆须掘凿.蛰虫在土.种类最多.每日杀伤.动即万计.连年如此.损害可知.于至道既有乖.在生人极为损.陛下岂不深思之.
景龙二年九月,并州清源县尉吕元太上奏疏说:陛下以天下为家,万国共主,将慈悲遍洒世间,在久远劫中建立功业。如今京城内外,佛寺的旌旗宝盖处处可见,华丽的佛殿庙宇鳞次栉比。然而,佛教真正的教义,是以平等为根本,以慈悲为基础,再加上布施的修行。臣恳请陛下,将广行布施的功德,转化为养育百姓的恩惠。把修建寺庙的资财,转用于边疆防务的开支,这才是如来教导的布施之法。将粮食布帛赏赐给百姓,惠及饥寒之人,这才是如来慈悲的教化。政令颁布,朝廷内外都欢欣喜悦,这才是如来平等的教导。臣谨依据《金刚般若经》所说:“如果以为看见我的形色相貌,或者听见我的声音语言,就是在求见我,那么这个人就走上了邪道,不能见到真正的如来。”由此可知,大乘佛教的根本,是不执着于声音和形色。难道释迦牟尼的本意,在于雕梁画栋的工程吗?如今大兴土木的做法,是臣所不能理解的。
三年正月二十七日,皇上在梨园宴请侍臣和近亲,并询问时政得失。绛州刺史成玨回答说:佛教的设立,本是以慈悲为主旨,目的是为了利益万民,救济众生。像现在这样,建造深邃的殿宇、珍奇的楼台、层叠的轩阁、宝塔,耗尽国库钱财,劳役百姓,恐怕不符合菩萨利益众生的本心,也或许违背了如来大悲的宗旨。臣在地方任职,蒙受皇恩,斗胆陈述这些浅陋之见,狂妄冒犯,罪该万死。中书令萧至忠上奏说:如今百姓贫困,边境不安宁,国库空虚,粮仓不充实。确实应该节省财物用度,减少土木工程,务必重视农业生产,爱惜人力。修建寺观的劳役,实在可以暂且停止。成玨的建议,恳请陛下采纳。兵部尚书同中书门下三品韦嗣立上疏说:臣私下看到近来营建寺观,数量极多,都追求宏大广阔,竞相崇尚瑰丽奢华。大的工程耗费一二十万,小的也要用三五万。粗略计算下来,所用资财动不动就达到千万以上。运输木石,人牛不停,荒废人力,妨害农事。这些事既然并非紧急,百姓便多有怨言。所以说:不做无益的事去损害有益的事,功业才能成就;不珍视奇异的物品而轻视实用的物品,人民才能富足。这话说得真对啊!况且,宇宙玄妙的真理,归于寂静涅槃。如果不是修心、禅定、智慧,其他种种法门都还是有为的造作。至于像土木工程、雕刻装饰等,只是耗尽人力,一味追求互相夸耀华丽,哪里关系到降伏身心烦恼呢?凡是兴建工程,都必须挖掘土地。蛰伏在土中的虫类,种类最多,每天因此杀伤的生命,动辄数以万计。连年如此,损害可想而知。这对于至高无上的道法既有违背,对于生灵百姓也是极大的损害。陛下难道不深思这一点吗?
贞元十三年四月勅.曲江南弥勒阁.宜赐名贞元普济寺.
贞元十三年四月,皇帝下令:曲江的南弥勒阁,应该赐名为贞元普济寺。
元和二年九月勅.成都府宜置圣寿南平二佛寺.
元和二年九月皇帝下令,成都府应该修建圣寿寺和南平寺两座佛寺。
十二年二月.置元和圣寿佛寺于右神策军.
元和十二年二月,在右神策军驻地设立了元和圣寿佛寺。
长庆元年三月.刘总请以幽州私第为佛寺.诏以报恩名.仍遣中官焦僊晟以寺额赐之.
长庆元年三月,刘总请求把自己的幽州私人住宅改为佛寺。皇帝下诏,赐名“报恩寺”,并派宦官焦仙晟将寺院的匾额送去给他。
太和二年十月.河中观察使薛苹奏.中条山兰若营建之初.有两泉涌出.请赐额为太和寺.从之.
太和二年十月,河中观察使薛苹上奏说,中条山寺庙刚开始修建的时候,有两股泉水涌出来,请求皇帝赐名为太和寺。皇帝同意了。
会昌五年七月.中书门下奏.天下诸州府寺.据令式.上州以上.并合国忌日集官吏行香.臣等商量.上州已上合行香.州各留寺一所.充国忌日行香.列圣真容.便移入合留寺中.其下州寺并合废毁.勅旨.所合留寺.如舍宇精华者.即留.如是废坏不堪者.亦宜毁除.但国忌日当州宫观内行香.不必定取寺名.余依.其月又奏.请两街合留寺十所.每寺留僧十人.勅旨.宜每街各留寺两所.每寺各留三十人.
会昌五年七月,中书门下上奏说:根据法令规定,天下各州府的寺庙,上州以上的地方,都应该在国忌日召集官吏举行行香仪式。我们商量后认为,上州以上确实应该行香,每个州可以保留一座寺庙,专门用于国忌日行香。列位先帝的画像,就移入这座保留的寺庙里。那些下州的寺庙,都应该废除毁掉。皇帝下旨说:应该保留的寺庙,如果屋舍精美完好的,就留下;如果已经破败不堪的,也应该拆除。但是国忌日可以在本州的宫观内行香,不一定非要寺庙。其余的就照你们说的办。
同月又上奏:请求在两街保留十所寺庙,每座寺庙留十名僧人。皇帝下旨说:应该在每条街各留两所寺庙,每座寺庙各留三十人。
六年正月.左右街功德使奏.准今月五日赦书节文.上都两街.先各留寺两所.依前委功德使收管.其所添寺.于废寺中拣择堪修建者.臣今左街谨具拣择置寺八所.及数内回改名额.分析如后.两所依前名额.兴唐寺.保寿寺.六所改名旧额.僧寺四所.宝应寺改为资圣寺.青龙寺改为护国寺.菩提寺改为保唐寺.清禅寺改为安国寺.缘闲架数少.取华阳寺连接充数.尼寺二所.法云寺改为唐安寺.崇敬寺改为唐昌寺.右街置八所.二所先准勅留.西明寺请改为福寿寺.庄严寺改为圣寿寺.八所添置二所.请依旧名额.僧寺一所.千福寺.尼寺一所.兴元寺.六所请改名.僧寺五所.化度寺改为崇福寺.永泰寺改为万寿寺.温国寺改为崇圣寺.经行寺改为龙兴寺.奉恩寺改为兴福寺.尼寺一所.万善寺改为延唐寺.谨定拣择添置及改名额分析如前.勅旨.宜依.
六年正月,左右街功德使上奏说:根据本月五日赦书中的规定,上都的两条街道,原先各保留两座寺庙,依旧委托功德使管理。需要增加的寺庙,要从废弃的寺庙中挑选出能够修建的。臣现在将左街仔细挑选出的八座寺庙,以及其中需要更改名称的情况,具体分析如下:有两座寺庙保持原来的名称不变:兴唐寺、保寿寺。有六座寺庙更改了旧的名称:僧寺四所:宝应寺改为资圣寺,青龙寺改为护国寺,菩提寺改为保唐寺,清禅寺改为安国寺。尼寺二所:法云寺改为唐安寺,崇敬寺改为唐昌寺。右街设置八所寺庙:其中两所先前已遵照敕令保留:西明寺请求改为福寿寺,庄严寺请求改为圣寿寺。另外八所是新增的,其中两所请求沿用旧名称:僧寺一所——千福寺,尼寺一所——兴元寺。其余六所请求改名:僧寺五所:化度寺改为崇福寺,永泰寺改为万寿寺,温国寺改为崇圣寺,经行寺改为龙兴寺,奉恩寺改为兴福寺。尼寺一所:万善寺改为延唐寺。现将挑选增设以及更改名称的情况分析如上。敕旨批复:准奏。
大中元年闰三月勅会昌季年并省寺宇虽云异方之教.无损为政之源.中国之人.久行其道.厘革过当.事体未宏.其灵山胜景.天下州府.会昌五年四月所废寺宇有宿旧名僧.复能修创.一任住持.所司不得禁止.二年正月三日勅节文.上都除元置寺外.每街更各添置寺五所.东都共添置五所.僧寺三所.尼寺二所.仍每寺度五十人.益荆扬润汴并蒲襄等八道.除元置寺五所外.更添置僧寺一所.尼寺一所.诸道节度刺史州.除元置寺外.更添置寺一所.其所置僧寺.合度三十人.诸道管内州.未置寺处.宜置僧尼寺各一所.每寺度三十人.五台山宜置僧寺四所.尼寺一所.如有见存者.便令修饰.每寺度五十人.其僧尼年几限约.并诸条流.并准会昌六年五月五日条例处分.
大中元年闰三月,皇帝下诏说:会昌末年裁撤寺庙,虽说佛教来自外国,但对治国理政的根本并无损害。中原百姓长久以来信奉此道,之前的改革过于严苛,做法不够宽宏。那些名山胜景,以及天下各州府在会昌五年四月被废除的寺庙,如果有德高望重的老僧愿意重新修建,应允许他们住持,有关部门不得禁止。
大中二年正月三日,皇帝又下诏书规定:都城长安,除了原先已有的寺庙外,每条街再各增设五所寺庙。东都洛阳,总共增设五所,其中僧寺三所,尼寺二所。并且每所寺庙可以剃度五十人出家。
益州、荆州、扬州、润州、汴州、并州、蒲州、襄州等八道,除了原先已有的五所寺庙外,再增设僧寺一所、尼寺一所。各道的节度使、刺史所在的州城,除了原先已有的寺庙外,再增设寺庙一所。这些增设的僧寺,每寺可以剃度三十人。
各道管辖下的其他州,如果还没有寺庙的地方,应该设置僧寺和尼寺各一所,每寺剃度三十人。
五台山应该设置僧寺四所,尼寺一所。如果那里已有现存的寺庙,就命令加以修缮。每寺可以剃度五十人。
关于僧尼的年龄限制等各项具体管理规定,都按照会昌六年五月五日的条例来执行。
五年正月诏.京畿及郡县士庶.要建寺宇村邑.勿禁.兼许度僧尼.住持营造.其年七月.宰臣奏.陛下崇奉释教.臣子皆愿奔走.虑士庶等物力不逮.扰人生事.望令两畿及州府长吏.与审度事宜.撙节闻奏.不必广为建造.驱役黎甿.其所请度僧尼.亦须选有道行.为州县所称信者.不得容隐凶恶之流.却非敬道.望委长吏.精加拣择.其村邑佛堂.望且待兵罢建置为便.十月十七日.宰臣等上言.近有勅许罢兵役后建置佛堂兰若.若今边事宁息.必恐奏请继来.若不先议条流.临事恐难止约.伏以释门之教.本贵正真.奉之精严.则人用加敬.今诸州府寺宇新添.功悉未毕.百姓等若志愿崇奉.则宜并力同修.自今已后.有请置佛堂兰若者.望所在长吏.分明晓示.待一切毕后.或有云州府远处大县.即许量事建置一所.其余村坊.不在更置佛堂兰若限.制可.
五年正月,皇帝下令说,京城附近和各郡县的官员百姓,如果想要修建寺庙和乡村佛堂,不要禁止。同时允许人们出家当和尚尼姑,让他们住持寺庙的修建。那年七月,宰相大臣上奏说,陛下您尊崇佛教,我们做臣子的也都愿意为此出力。但担心官员百姓们财力物力跟不上,反而会扰民生事。希望您下令,让京城地区和州府的长官,仔细审察评估情况,节约开支再上报,不必大规模建造,驱使百姓服劳役。至于请求出家当和尚尼姑的人,也必须挑选那些有道德修行、被州县地方称赞信任的人,不能容纳隐藏凶恶之徒,那样反而不是敬奉佛道。希望委托地方长官,精心加以挑选。那些乡村的佛堂,希望暂且等到战事停息后再修建比较妥当。十月十七日,宰相大臣等人又上奏说,最近有敕令允许战事劳役结束后再修建佛堂寺院。如果现在边境战事平息,恐怕各地又会接连上奏请求修建。如果不事先商议好条例规矩,到时候恐怕难以制止约束。我们认为,佛教的教化,根本贵在纯正真实。信奉得精进严谨,那么人们才会更加敬重。现在各州府的寺庙殿宇刚有新增,工程都还没完工。百姓们如果真心志愿尊崇信奉,那就应该合力一同修建。从今以后,有请求设置佛堂寺院的,希望当地长官,明确清楚地告知他们,要等现有的工程全部完工后,再考虑。或者有的州府偏远的大县,可以酌情允许建造一所。其余的那些乡村街坊,就不在允许再建佛堂寺院的范围内了。皇帝批准了这个意见。