支流第四
- 兜沙經一卷後漢月支國沙門支讖譯
- 菩薩本業經一卷吳月支國沙門清信士支謙譯
- 諸菩薩求佛本業經一卷西晉清信士聶道真譯
- 菩薩本願行品經一卷亦是道真重譯
右件经竝是此经第二会中出。
这些经文都是从《华严经》第二场法会中出来的。
- 菩薩十住經一卷東晉西域沙門祇多密晉言訶支譯
- 菩薩十住經一卷西晉沙門竺法護譯
- 菩薩十道地經一卷聶道真譯
- 十住斷結經十卷後秦涼州沙門竺佛念譯
右件经竝是此经第三会中出。
这本经文都是在《金刚经》第三会中出现的。
- 十地斷經十卷後秦沙門竺佛念譯
- 十住經十二卷西晉聶道真譯
- 菩薩十地經一卷西晉竺法護譯
- 大方廣十地經一卷西域沙門吉迦夜譯
- 十地經一卷東晉訶支譯
- 十住經四卷後秦羅什共罽賓三藏佛陀耶舍秦言覺明譯
- 漸備一切智德經五卷西晉月支國沙門曇摩羅晉言法護譯
- 菩薩初地經一卷西晉清信士聶道真譯
右件经竝是此经第六会中出。
这部经是从般若经第六次法会中节选出来的。
- 等目菩薩經二卷竺法護譯
- 顯無邊佛土功德經一卷唐三藏法師玄弉譯
- 如來興現經四卷西晉元康年竺法護譯
- 如來興現經一卷西晉沙門白法祖譯
- 大方廣如來性起經二卷失譯
- 大方廣如來性起微密藏經二卷西晉元康年出不現譯人
右件经竝是此经第七会中出。
这部经典是从这部经的第七场法会中摘录出来的。
- 度世經六卷西晉法護譯
- 普賢菩薩答難二千經吳代失譯
右件经竝是此经第八会中出。
这部佛经，是这部《大般若经》第八次的法会上流传出来的。
- 羅摩伽經三卷西秦沙門聖賢或云堅公譯又魏安法賢譯一本亦三卷又北涼曇無讖譯一本一卷成。
右件经竝是此经第九会中出。
这部经文都是从《华严经》第九次法会中摘出来的。
- 大方廣華嚴入如來不思議境界經二卷右是隋北天竺三藏闍那崛多隋言智德譯。
- 度諸佛境界智嚴經一卷梁扶南沙門僧伽婆羅梁言僧養亦云僧鎧譯
- 度諸佛境界智光嚴經一卷失譯
- 大方廣入如來不思議境界經二卷大周于闐沙門實叉難陀譯
右件四经同本异译竝云在普光法堂说。
上面这四部佛经，都是同一个原本的不同翻译版本，说法的地点都在普光法堂。
- 大方廣佛華嚴佛境界分一卷唐載初年于闐三藏提雲般若譯
- 大方廣佛境界經一卷大周于闐三藏實叉難陀譯
右件二经同本异译菩提树下说。
这两部佛经的内容实际上是一样的，只是翻译版本不同。它们是在释迦牟尼佛在菩提树下修行成道时宣讲的。
- 大方廣普賢所說經一卷大周實叉難陀譯
- 大方廣佛華嚴修慈分經一卷唐載初年提雲般若譯
右已上不思议境界等经。现本华严内。虽无此等品。然勘梵本。竝皆具有。固是此经别行品会。为梵品不题品次。不编入大部。
这些经文中提到的那种不可思议的境界，在现在的《华严经》版本里，虽然找不到这些具体章节。不过，我查过梵文原版，这些内容全都存在。这本来是这部经书单行流通的篇章，只是因为梵文版本没有标明章节顺序，所以没被编进大部头里。
- 信力入印法門經五卷元魏南天竺三藏曇摩流支魏云希法譯
右件经。古德相传云。是华严别品。详其文句。始终总无华严流类。近勘梵本。亦无此品。请后人详究。
这部经典，古代高僧相传说是《华严经》的另外一个部分。但仔细看它的内容，从头到尾都不像《华严经》的风格。最近又对照了梵文原版，也没有这个部分。请以后的人仔细考证吧。
钞华严经一十五卷
右昔南齐司徒。竟陵文宣王萧子良者。天机秀发。宅心真境。望亿劫而长驱。凌千岁而独上。若阐扬经教。开弘福业。莫不出自神里行之身命。永明八年。感梦东方天王如来。冥资圣授始撰净住之法。又梦。沙门自称智胜。引对佛前。教其转读。因传经呗之则。又㢡率朝贤。启龙华三会之福。祇劝士庶。受菩萨三聚之戒。竝祥瑞欝蒸。难得而言者也。加以阅彼龙宫。仞斯象迹。毘赞玄化。住持觉运。凡钞如上等诸经。三百余卷。撰弘益文翰。一百余卷。自手书经七十余卷。其所撰内。有华严璎珞经二卷。标出世之术。华严齐记一卷。叙法会之致。竝可以垂镜来叶。不刊之胜躅也。
华严十恶经一卷
右隋学士费长房三宝录注。入伪妄。恐后贤滥赍。故此附出。