慧和法师
法师俗姓马氏。本扶风茂陵人。远祖以衣冠世族。晋永嘉年中。随五王南迁兰陵。子孙居焉。法师年数岁时。举家不在。独处私室。忽见有一人金色。与之共戏。尔后行游。金人辄与出入。至十余岁。游兴皇寺。志公见之。旋绕三帀。叹伏久之。年二十得度。居敬爱寺。于是考论经律微玅奥义。靡不周究。时有云法师者。法门博赡。道俗所归。一见法师。深相赏遇。恒令覆讲。不盈旬时。尽晓经中微旨。云公己仰之不逮矣。年未三十。已究解诸佛秘藏。讲论无歒。当时复有头陀寺隐法师者。名称高远。四方归依。慧和法师乃卖身供养。鞠躬咨禀。隐公云。若能于空山旷野。城邑聚落。唱三昧名首楞严法。其利甚深。能成众行。法师从之。每至下讲后。辄于岐路间高唱是言。时有不逞弟子。或骂辱欧捶。法师怡然自若。及隐公将欲迁化。法师乃咨谋后事曰。谁可依止。答曰。东阳傅大士。自然智慧。深解大乘。可依为师范。于时。大士在都。居蒋山。与梁武帝绍兴正教。法师礼谒。请为弟子。初寓会稽彦阇棃所。彦曰。我是懈怠人。岂可见和法师耶。乃更修饰衣服。沐浴清净。引入房内。绸缪久之。法师遂辞往东阳。时东阳徒众知法师将到。居士普愍往县过上申侯。语忽道。和阇棃于都立誓为大士弟子。今当故来供养。家师今将至矣。申侯闻是语。抗声骂言。普愍贡高。合治皇太子数请和阇棃尚不能致。岂有远来见大士义。普愍不答。后十一日。阇棃果至。上申侯即往礼问讯。问曰。那忽至此。答曰。故来礼大士。上申侯心大慙恧。因随阇棃入山顶礼。并设檀会。大士见法师来至。欢喜赞叹。为说无上菩提之道。法师伏膺供养。不避艰苦。梁大同元年。法师语其弟子法泉曰。急须买瓯桸.糗屑.食具及行灶。人或不知其故。至明年十一月。伪北齐王高洋遣使迎接法师。遂去。则知瓯桸等具。果是行装矣。既至邺郡。深见礼接。供养数月。师因示有疾。洋躬往看侍医药。遂于邺都定国寺灭度。时年六十。法师未疾之日。遗语谓智瓒等曰。祇忧死后。诸人葬我土中耳。智瓒曰。既不葬土中。则若何而可。法师曰。意愿轝置野泽中。以肉施须者食之。愿令食者发菩提心。汁流落地。润十方世界中草木。悉成药。治一切众生病苦。余骨风吹。一一微尘在一佛所。变成如意宝珠供养。然后普雨十方世界。为饮食物。给与众生。及灭度后。智瓒对众人说之。众人不从。遂共殡葬。始。法师自幼及长。僧祇八部。佛觉三昧。研核凡书。检校秦篆。多知弘益。又讲大乘义一百二十遍。大涅槃五十遍。首楞严四十余遍。在广陵诵出大乘义六十九科。诸学徒共执笔录出为十八卷。名教一卷。并序一卷。合二十卷。法华义疏十卷。传于世。初。始城寺有素法师。当梦见人捧大束文字云。是和法师善簿。因问曰。我有此不。答曰。有。遂出一小卷曰。此是也。明日。法师来。说此梦乃是法师拈香火结缘。法师禀性谦恭。不曾受人礼拜。拜则答之。每与人讲说义。得财施。则先将奉佛。次将布施斋会处。见倚像。则起立不敢坐。为人受戒得嚫。悉还世尊曰。受此戒者是佛。慧和奉述而已。岂可受施。法师性又俭约。坐卧不御毡被。但用刍麻。堪耐风寒则可也。有人揑作法师像于塔龛中。法师遽令打碎。其谦挹如此。
**《慧和法师传》白话翻译**
这位法师俗家姓马,老家原本在扶风茂陵。他家的远祖世代都是读书做官的世家大族。到了晋朝永嘉年间,家族跟着五位王爷向南迁移到兰陵,子孙后代就在那里住下了。
法师几岁的时候,有一次全家人都不在家,他独自待在房间里。忽然看见一个浑身金色的人出现,和他一起玩耍。从那以后,他出门走动的时候,这个金人总是跟着他进进出出。到了十几岁,他去游历兴皇寺,志公禅师见到他,绕着他走了三圈,久久地赞叹佩服。
二十岁时他正式出家,住在敬爱寺。从此开始钻研考究佛教经典律论中精微深奥的道理,没有不彻底弄明白的。当时有个雲法师,在佛学上知识广博丰富,无论是出家人还是在家人,都把他当作依归。他一见到慧和法师,就深深欣赏厚待,经常让他代替自己讲经说法。不到十天时间,慧和法师就完全通晓了经中的精微要旨。雲公自己已经敬佩得觉得赶不上他了。
不到三十岁,慧和法师就已经透彻了解诸佛的深密宝藏,讲解辩论没有人能胜得过他。
那时还有个在头陀寺的隐法师,名声极大、德行高远,四方的人都来皈依他。慧和法师为了向他学习,甚至卖身来供养他,非常恭敬地请教。隐公对他说:“如果你能在深山空谷、荒野之地,或者城市村落里,大声持诵三昧名号——首楞严法,这样做的利益非常深广,能成就各种修行。”慧和法师听从了他的教导。每次讲经结束后,他总是在岔路之间高声念诵那个名号。有时遇到一些不守规矩的弟子,会骂他、侮辱他甚至动手打他,但慧和法师都神态自若,毫不在意。
等到隐公快要圆寂的时候,慧和法师向他请教以后的事情:“我以后可以依靠谁呢?”隐公回答说:“东阳的傅大士,他拥有自然的智慧,深深理解大乘佛法,你可以把他当作老师来依靠。”当时,傅大士正在京城,住在蒋山,和梁武帝一起振兴正法。慧和法师去礼拜谒见大士,请求做大士的弟子。
他起初寄住在会稽的闍棃彦师父那里。彦师父说:“我是个懒惰懈怠的人,怎么配见和法师呢?”于是特意整理衣服,沐浴清净,才把慧和法师请进房里,两人亲切交谈了很久。之后慧和法师就辞别他,前往东阳。
那时东阳的徒众知道慧和法师要来了。居士普愍到县里去见上申侯,偶然提到:“和闍棃在京城立了誓,要做大士的弟子,现在他特意来供养大士,我的师父就要到了。”上申侯听到这话,大声骂道:“普愍,你太自高自大了。就算是皇太子多次请和闍棃,都请不来。难道他会大老远跑来见大士?哪有这种道理!”普愍没有回答。
过了十一天,慧和法师果然到了。上申侯立刻前去拜见问候,问他说:“您怎么突然到这里来了?”慧和法师回答说:“我是特意来礼拜大士的。”上申侯心里非常惭愧,于是跟着慧和法师一起进山礼拜,并且设立了施舍供养的法会。
大士见到慧和法师到来,非常欢喜赞叹,为他讲述无上的觉悟之道。慧和法师诚心归依,努力供养,不怕艰辛困苦。
梁大同元年,慧和法师对他的弟子法泉说:“赶快买好碗、盆、干粮粉末、餐具和行路的炉灶。”别人都不知道他要做什么。到了第二年十一月,伪北齐王高洋派人来迎接慧和法师,他于是就去了。大家这才知道,那些碗盆之类的东西,原来就是出门的行李了。
到了邺郡,他受到非常尊崇的礼遇接待,供养了好几个月。后来法师示现生病,高洋亲自去探望照顾,请医送药。最终,慧和法师在邺都的定国寺圆寂了。那一年他六十岁。
在法师还没有生病的时候,他留下遗言对智瓒等人说:“我只担心死后,你们把我埋进土里了。”智瓒问:“既然不埋在土里,那应该怎么办呢?”法师说:“我的愿望是:你们用车子把我的遗体运到荒野的沼泽地里,把肉施舍给那些想要吃的人。希望吃了肉的人能发起觉悟的心;肉汁流到地上,能够滋润十方世界中的草木,让它们都变成药材,能医治一切众生的病苦;剩下的骨头被风吹散,每一粒微尘到一位佛的所在,变成如意宝珠来供养,然后普遍降下财宝给十方世界,做成饮食,来布施给一切众生。”
等慧和法师圆寂之后,智瓒把这些话对大家说了,但众人不肯听从,最终还是共同把他安葬了。
一开始,慧和法师从幼年到长大,对于僧祇八部、佛觉三昧这些经典法门,以及世间各种书籍、秦朝的小篆文字,都研究考核,知道得非常广博有益。他又讲解大乘佛法义理一百二十遍,讲《大涅槃经》五十遍,讲《首楞严经》四十多遍。在广陵时,他诵出大乘义理六十个法科,各位学徒共同执笔记录,编成了十八卷,又有一卷《名教》和一卷《序》,合起来一共二十卷。他还写了《法华义疏》十卷,流传于世。
当初,始城寺有个素法师,曾经梦见有人捧着一大捆文字说:“这是和法师的善行簿。”素法师就问:“我有这个吗?”那人回答说:“有。”于是拿出一小卷说:“这就是你的。”第二天,慧和法师来了,素法师说起这个梦。原来这件事是因为慧和法师曾经烧香与人结缘。
慧和法师天性谦虚恭敬,从不接受别人的礼拜。如果有人礼拜他,他一定会回拜。每次给人讲经说法,得到财物布施,总是先拿来供养佛,其次就布施给斋会的地方。看到路边倚靠着的佛像,他就会站起来,不敢坐着。给人家传授戒律、收到谢礼,他全部归还,说:“受这个戒律的人,是佛。我慧和只是奉命传达罢了,怎么可以接受布施呢?”
慧和法师生活又很节俭朴素,坐卧从不使用毛毡被子,只用草麻。能够抵挡风寒就可以了。有人塑造了慧和法师的像,放在塔龛中。慧和法师立刻让人把它打碎了,他就是这样谦虚退让。