梵語千字文舊刻序(附凡例五則)
锦囊玉函曾藏宝册矣。梵语千字文斯其目也。曩哲传言义净三藏之所撰也。然旧籍之中援文才存全书久隐。昔在东武偶摸一本而出败笥蠧简之余未能全矣。顷年游洛幸得众本禅余考订粗复正策敻博达梵国之异闻大洗荡圣经之滞疑袭重秘惜独展眉矣。顾其撰者之训人泛爱之所及而吾焉廋哉于是强繙函囊从事雕镂云时享保丁未之春建寅之望瑜伽乘沙门寂明书于洛东侨居。
写在珍贵的书函里曾经收藏着宝贵的典籍。这卷《梵语千字文》就是其中的目录。前人相传这是义净三藏法师编写的。但在古旧书籍中只有引用文句保存着，全书早已失传隐藏。从前在东京偶然得到一本残卷，是从破旧书箱和虫蛀书页中发现的，已经残缺不全。这些年游历洛阳时，有幸收集到多个版本，在禅修之余加以考订，大致恢复了原书的面貌。这样就能广泛了解印度各种奇异知识，大大消除读佛经时的疑难困惑。但一直珍藏珍惜，独自欣赏。想到著书人教导世人、广施仁爱的本意，我怎能独自隐藏这些知识呢？于是勉强打开书函整理文稿，着手刻版印刷。时值享保丁未年春季正月十五，瑜伽乘僧人寂明写于洛阳东边的临时住处。