八月一日早朝。大使到州衙。見揚府都督李相公。事畢歸來。齋後請益留學兩僧。出牒於使衙。請向台州國清寺。兼請被給水手丁勝小麻呂仕。充求法馳仕。暮際依大使宣。為果海中誓願事。向開元寺。看([□@考]看池本作着)定閑院。三綱老僧卅有餘。共來慰問。巡禮畢歸店館。
八月初一早上朝会。大使到了扬州衙门，拜见了扬州府都督李相公。事情办完后回到住处。吃过午饭后，请那两位留学僧来，请教了一些事情。然后拿出文书到使衙门，申请去台州国清寺。同时还申请配备水手丁胜和小麻吕做随从，帮忙办差、跑腿。傍晚时分，听大使的吩咐，为了兑现当初在海上许下的愿，我去了开元寺。到了寺里看定闲院，寺里的老僧有三十多人，都来慰问我。我把寺里都拜了一圈，回到住处。
三日请令请益僧等向台州之状。使牒达扬府了。为画造妙见菩萨。四王像令画师向寺里。而有所由制不许外国人滥入寺家。三纲等。不令画造件像。仍使牒达相公。未有报牒。
初三那天，我们请求允许请益僧等人前往台州。相关文书已经递送到扬州府了。为了绘制妙见菩萨和四大天王的像，我们请画师到寺庙里去。但当地有规定，不允许外国人随便进入寺庙。寺庙的三纲等负责人也不让画师绘制这些像。于是我们再次把文书呈报给相公，但还没有收到回复。
四日早朝有報牒。大使贈土物於李相公。彼相公不受還却之。又始今日。充生料每物不備。齋後從揚府。將覆問書來。彼狀偁。還學僧圓仁。沙彌惟正惟曉。水手丁雄滿([□@考]丁勝小麻呂改名。後再隨圓珍入唐即譯語人丁滿是也)右請往台州國清寺尋師。便住台州。為復從台州却來。赴上都去。留學僧圓載。沙彌仁好。伴始滿。右請往台州國清寺尋師。便住台州。為復從台州却來。赴上都去者。即答書云。
还学僧圆仁
圆仁和尚归来
右请往台州国清寺。寻师决疑。若彼州无师。更赴上都。兼经过诸州。
先向右走，去台州的國清寺，找師父解答心中的疑惑。如果那裏沒有合適的師父，就再去京都長安，順便也到各州去走走看看。
留学问僧圆载。
右请往台州国清寺。随师学问。若彼州全无人法。或上都觅法。经过诸州访觅者。
又得使宣偁畫像之事。為卜筮([□@考]筮東本作莖池本作莁恐俱誤)有忌。停止既了。須明年將發歸時。奉畫供養者。仍以戌時到開元寺大門。誓禱其由。
七日馳書信。諮開元寺三綱。兼贈土物。附還信送報禮書([□@考]書東本作唐今從池本)。
八日聞第四舶猶在泥上。未到泊處。國信物未運上。其舶廣棚離脫。淦水殆滿。隨潮生潮落。舶裏涸沈。不足為渡海之器。求法僧等。未登陸地頭判官登陸。居白水郎舍。船中人五人身腫死。大唐迎船十隻許來。一日一度。運國信物至。波如高山。風吹不能運遷。辛苦尤甚。聞噵昨日揚州帖可行迎舶之狀。令發赴既了。未詳子細。九日巳時。節度使李相公牒於開元寺。許令畫造佛像。未時勾當日本國使王友([□@考]王友東本作主支或作王支或作王友今從下文及池本)真來官店。慰問僧等。兼早令向台州之狀。相談歸却。請益法師。便贈土物於使。登時商人王客來。筆書問國清寺消息。頗開鬱抱。亦與刀子等。
十日辰时。请益留学两僧随身物等。斤量之数定录。达使衙了。即闻第二舶着𣴴州。第二舶新罗译语朴正长书送金正南房。午时王大使来噵。相公奏上既了。须待勅来可发赴台州去。大使更留学僧暂住扬府。请益僧不待勅符。且令向台州之状牒送相公。二三日后。相公报牒偁。不许且发。待报符可定进止。其间令僧住寺里者。船师佐伯金成患痢经数日。
十六日辰時。兩僧與無常呪願。但命未絕。暮際勾當日本國使王友真。共相公使([□@考]使下池本有一字)人到官店。勘錄金成隨身物。
十七日申时。闻第四舶判官到如皐镇。公私杂物亦悉运到镇家。今编小舶拟向扬府。入夜比及丑时。病者金成死亡。
十八日早朝。押官等来捡挍此事。据本国使判。金成随身物。依数令受傔从井俅替。未时押官等勾当买棺葬去。
廿一日捡挍舶之使。准船师杨只糸麿等趍来。即闻水手长佐伯全继。在掘港镇死去。
廿二日王大使。将相公牒来。案其状偁。两僧及从等令住开元寺者。
廿三日晚头。开元寺牒将来。送勾当王大使。
廿四日辰时。第四舶判官已下。乘小船来。船数惣计卅艘已下。斋后。差使遣寺。令捡挍客房。未时两僧并傔人等出官店。诣开元寺。既到寺里。从东塔北越二壁。于第三廊中间房住。登时三纲并寺和上及监僧等赴集。上座僧志强。寺主令征。都师修达。监寺方起。库司令端慰问。随身物同运寺里。
廿五日早朝。有綱維請。仍到寺庫喫粥。比至午時。三論留學常晈([□@考]晈同曉下文作曉)師來慰談。寺家設供相共齋。常晈師巡看歸館。差惟正遣問諮。真言請益付廻報慰。兼第四舶船頭判官及吉備掾讚岐掾等便垂諮問。即第四舶為高波所漂。更登高瀨。難可浮廻。水手等乘小船往舶上。未達中途。潮波逆曳。不至舶上。不知所向。但射手一人。入潮溺流。有白水郎拯之。
廿六日。李相公隨軍游擊將軍沈弁來諮問。兼語相公諱四字。府吉甫云四字也。翁諱云。父諱吉甫([□@考]宰相李德裕。父吉甫。府云二字難解)。暮際沈弁差使。贈來蜜一埦。請益法師為供寺僧。喚寺庫司僧令端。問寺僧數。都有一百僧。即沙金小二兩充設供䉼。留學僧亦出二兩。惣計小四兩。以送寺衙。綱維監寺僧等共集一處。秤定大一兩二分半。登時得寺家報偁。須具金數。更報官取處分。可設空飯者。
沙金小四两
右求法僧等。得免萬里再見生日。蹔住寺裏結泉樹因。謹獻件沙金。以替香積供。伏願加辨作([□@考]作池本作供)之勞。用充寺裏眾僧空飯。但期在明日矣。
八月廿六日
本国天台法花宗 还学传灯法师
留学传灯满位僧
廿九日供寺里僧。百种惣集。以为周足。僧数百余。当寺僧常简。奉纲维请。而作斋文。其书在别。
卅日长安千福寺僧行端来。笔言述慰。兼问得长安都唐消息。