四释惠虔
河翔人也。精持戒律。志行堅固。物(〔考〕物寶集作初)居盧山。僅十年。道俗有乘(〔考〕乘寶集作業)佛道者。背(〔考〕背寶集作皆)慨慕之。虔以遠師德業風聞。資發聾𧸃。美而歎曰。彼人也。吾人也。彼德乘(〔考〕乘寶集作業)如此。吾能無塊(〔考〕塊寶集作愧)哉。乃之吳。會山陰旁嘉祥寺。聚徒館眾。大開䅎(〔考〕䅎寶集作誘)掖。不倦講演。謂眾曰。幸由像季。講道遺教。願乘少善。𫦀(〔考〕𫦀寶集作剋)奉彌陀。後五十年忽病。虔知時尤(〔考〕尤寶集作至)。乃曰。登蓮坐王(〔考〕王寶集作玉)池。蓮開見佛。即佛其時矣。所欲祈誠海眾。為法真友。觀音勢至。為己良道。過此以還。無□(〔考〕寶集作復)他願。其夕。山陰北寺。有嚴左(〔考〕左寶集作尼)者。方其假寢倐。見觀音勢至。與百千眾。自高為下。幡花憶蓋(〔考〕憶蓋寶集作幢)光映日月。嚴既見之。且禮且瞻。因前詣問曰。犬(〔考〕犬恐大)士何所之耶。對曰。之嘉祥迎虔公(〔考〕公下寶集有耳䖍)於是夕。預亦自得勝相。尋告弟子。奄然長逝。眾聞異香。久乃滅。
他是河翔人。持守戒律非常精严，志向和修行都很坚定。起初住在庐山，将近十年。当时有出家或在家的人修行佛道，都对他非常仰慕。慧虔因为慧远大师的德行和功业远近闻名，启发了很多愚昧的人，他赞美并感叹说：“他是人，我也是人。他的德行和功业如此高深，我怎么能不感到惭愧呢？”于是他就去了吴地，住到山阴附近的嘉祥寺，聚集门徒，接纳大众，大力开展引导和扶持的工作，不知疲倦地讲经说法。他对大众说：“我们有幸在像法时代，还能听闻和宣讲佛陀遗留下来的教法。我愿意凭借这一点微小的善行，坚定地归依阿弥陀佛。”五十年后，他突然生病了。慧虔知道自己的时间到了，就说：“登上莲池宝座，莲花开放时见到佛，就是成佛的时候了。我所祈愿和真诚对待的，是广大僧众和真正的法友；观世音菩萨和大势至菩萨，是我最好的引导者。除此之外，没有其他愿望了。”那天晚上，山阴北寺有一位叫严左的比丘尼，正在打盹休息时，忽然看见观世音菩萨、大势至菩萨和成千上万的圣众，从高处下来，幢幡、鲜花、宝盖的光芒映照着日月。严左见到后，一边礼拜一边瞻仰，于是上前询问说：“大士们要去哪里啊？”回答说：“去嘉祥寺迎接慧虔。”就在这天晚上，慧虔自己也预先见到了殊胜的景象。不久，他告诉弟子们，就安然去世了。大众都闻到了奇异的香气，很久才散去。