根本说一切有部毘奈耶药事卷第六
大唐三藏义净奉 制译
尔时摩羯陀国未生怨王,及广严城栗㚲毘等,各造舡桥。于时诸龙便作是念:「我今身堕恶趣,应修福业。各举其头,于弶伽河中相续为桥,令世尊等蹈上而过。」作是念已,彼诸龙等各各举头相续为桥。尔时世尊告诸苾刍曰:「此三桥上,欲得过者,随汝等心;我当与阿难陀蹈彼龙桥渡弶伽水。」其诸弟子或取未生怨桥、或取栗㚲毘桥,唯有世尊及具寿阿难陀,于龙桥上而渡。尔时有一近事之男,而说颂曰:
那时,摩羯陀国的未生怨王和广严城的栗㚲毘等人,各自建造了船桥。这时候,龙族们心里想:“我们现在堕落在恶道里,应该修点福报。”于是它们各自抬起头,在恒河里一个接一个连成一座桥,让世尊他们踩在上面过去。这样想过之后,那些龙们真的一个个抬起头连成桥。
这时,世尊对僧人们说:“这三座桥上,想过哪座,随你们自己的心意;我会和阿难陀踩着那座龙桥过恒河。” 世尊的弟子们有的走未生怨王的桥,有的走栗㚲毘的桥,只有世尊和长寿的阿难陀,走在那座龙桥上过了河。那时,有一个在家男弟子,念了一首偈颂说:
「智人渡大海, 乘舡不作桥,
愚者海为桥, 江河乘大舶。
世尊已渡河, 婆罗门处岸,
声闻乘栰去, 苾刍但洗身。
触处水平流, 何烦别求井?
断除贪爱本, 更当何所求?」
聪明的人渡大海,就坐船不做桥, 笨的人把海当桥,过江河才坐大船。 世尊已经过了河,婆罗门站在岸边, 佛的弟子坐筏离开,和尚只是洗身体。 到处水都平流着,何必费心去别处找井? 断掉贪爱的根,还有什么好求的?
尔时世尊渡弶伽河已,遥见高原,告阿难陀曰:「汝见原不?欲识因缘,为汝宣说。」阿难陀白言:「唯愿开示。」佛言:「此高原者,往昔大声王建立宝幢之所。其宝幢量高一千寻,复以纯金众宝严饰,于此幢下广施财物,作功德已,即将宝幢弃弶伽河中。汝今欲见此宝幢不?」白言:「世尊!今正是时,我及苾刍咸愿瞻覩。」
那时,世尊走过弶伽河之后,远远看到一块高地,就对阿难说:“你看到这块高地了吗?如果你想明白其中的因缘,我现在就告诉你。”阿难回答说:“请世尊教导我们。”佛说:“这块高地,是古时候大声王建立宝幢的地方。那宝幢有一千寻高,完全用纯金和各种宝物装饰。他在宝幢下广泛布施财物,做完功德后,就把宝幢扔进了弶伽河里。你现在想看看这个宝幢吗?”阿难说:“世尊!现在正是时候,我和众比丘都希望亲眼见到。”
尔时世尊以百福鞔万字轮相施无畏手,触彼高地。时有诸龙,便作是念:「何故世尊以手触地?」即知如来为苾刍众欲示宝幢。时彼诸龙即于地中捧出宝幢,诸苾刍众咸得瞻覩。时有苾刍名拔陀离,志性闲静,僻在一处,补粪扫衣。
那时世尊用他那只充满福报、带有“卍”字轮相、能让人不再害怕的手,碰了一下那块高地。有些龙看到了,心里想:“世尊为什么用手碰地?”它们马上明白,这是如来为了给比丘们展示宝幢。于是这些龙就从地下捧出一座宝幢,所有的比丘都看见了。当时有个叫拔陀离的比丘,性格安静喜欢独处,正躲在一边缝补他的破衣服。
尔时世尊告诸苾刍:「汝等速须观视此幢形相,其幢不久寻即灭没。」既见灭已,诸苾刍等白言:「世尊!我等咸见,唯有具寿拔陀离,性乐闲静,而补衣服不观。为当离贪爱故?为复先曾观见耶?不同瞻礼。如若离欲,此亦有离欲者;若曾观见,在于何处?」佛即报言:「汝等当知!此苾刍已离贪爱故,复曾瞻礼。」佛言:「昔时有王名曰叫声,与天帝释共为亲友。其叫声王既无子息,心怀求乞,拓颊思念:『我今多有种种财宝,国位臣人悉皆充满,今无子息,我死之后当绝继嗣。』时天帝释见叫声王,便即问曰:『王今何故拓颊思念忧愁而住?』时王答曰:『我今多有种种库藏,身若死后绝其继嗣,所以忧愁。』帝释报言:『勿须忧恼,我诸天子死相现者,劝令与王而作其子。』诸天常法,有欲死者,五衰相现。云何为五?一者衣裳垢腻、二者头上花萎、三者口出恶气、四者脇下汗流、五者不乐本座。后时有一天子衰相既现,帝释劝言:『仁者可于叫声王最大夫人腹内受生。』时天答帝释言:『凡是国王,多造过失。我若生彼,还造诸非,违法理人,当堕无间,不愿生彼。』帝释报言:『仁者!我当加被,令汝省觉。』时天答言:『天主当知!诸天放逸,多着快乐,岂能忆我?』帝释报言:『仁者!虽复如是,我终令汝忆知省觉。』时彼天子闻是语已,遂往叫声王最大夫人腹内受胎。当受胎日,王诸人众皆喜大叫。日月既满,遂生一子,颜貌端正,广如上说,乃至鼻高修直。时叫声王集会眷属,欲立其名:『与作何字?』眷属答言:『此之童子,入母胎时诸人大叫,应可立名为大叫声。』其王依请,遂立其名。时大叫声童子,授与八母,看侍长养:二为乳母、二恒洗濯、二常怀抱、二与戏乐。每与乳、酪、醍醐、生熟酥等种种美味而为养育,犹如莲花速令长大,聪叡开悟乃能善闲,十八种伎艺悉皆通达,才辩智慧无不通利。凡刹利王受灌顶位,人间自在有大力势,远近诸王皆悉降伏。安置民人,要须具如是艺,善能调象,弄马乘辂,施弓捻箭,于阵出入,善用钩索,铁箭铁矟,踏地努拳,结发庄束,善其射法。略有五种:一者远射悉皆穿穴、二者闻声即射皆能杀戮、三者随其要处悉能射之、四者亦射皆中、五者射入坚牢,此之射法悉能善了。王子法尔,父王在位,其名不显。后于异时,叫声大王身既崩已,时大叫声太子策立登位。初绍王位,正法理人,至于后时,还行非法。于时帝释报言:『仁者!我昔劝汝与叫声王为子。汝今不应行此非法而理于国,当堕地狱。』时大声王闻此语已,以正法理人,不久之间复行非法。于第二回帝释复告:『仁者!我先劝汝与叫声王为其太子。汝今不应行斯非法理于国位,当堕地狱。』时大声王答帝释言:『我等国王多诸放逸,贪五欲乐,闻已便忘。唯愿慈悲,留一记验。我得见已,作诸功德。』
那时,世尊对各位比丘说:“你们要赶紧看这幢幡的样子,它不久就会消失不见。”比丘们看到幢幡消失后,对世尊说:“世尊!我们都看到了,只有具寿拔陀离,他喜欢安静,正在补衣服没有看。是因为他没有贪爱吗?还是他之前已经看过了呢?所以不和大家一起瞻仰礼拜。如果是没有贪爱,这里也有其他人没有贪爱;如果是之前看过,那是在哪里看的?”佛陀回答说:“你们要知道,这位比丘已经没有了贪爱,而且之前也见过。”
佛陀继续说:“从前有个国王名叫叫声王,和天帝释是好朋友。叫声王没有孩子,心里一直盼望,托着下巴想:‘我有很多财宝、国土和臣民,但没孩子,我死后就绝后了。’天帝释看到叫声王愁眉苦脸,就问:‘大王为什么托着下巴忧愁地坐着?’叫声王说:‘我有很多财物,但死后没有继承人,所以忧愁。’天帝释说:‘不用烦恼,我的天子里有寿命快到头的,我让他们投胎做你的儿子。’天人的规律是,快要死的时候会出现五种衰相:第一,衣服变脏;第二,头上的花枯萎;第三,嘴里发出臭气;第四,腋下流汗;第五,不喜欢自己的座位。后来有个天子出现了衰相,天帝释劝他说:‘你可以投胎到叫声王的大老婆肚子里。’天子回答:‘国王常常犯错。我如果生在那里,也会做坏事,犯法害人,会下无间地狱,不愿生在那里。’天帝释说:‘我会保佑你,让你记得。’天子说:‘天主,要知道,天人都放纵享乐,哪能记得我?’天帝释说:‘即使这样,我一定会让你记得。’天子听了这话,就投胎到叫声王的大老婆肚子里了。受孕那天,国王和众人都高兴得大叫。十月期满,生了一个儿子,长得端正,样样都好。叫声王召集家人,想给孩子起名:‘取什么名字?’家人回答:‘这个孩子入胎时大家大叫,应该取名大叫声。’叫声王答应了,就起了这个名字。
大叫声王子由八个保姆照顾抚养:两个喂奶、两个换洗、两个抱着、两个陪玩。每天用牛奶、酸奶、奶油等美味喂养他,像莲花一样快速长大。他聪明伶俐,通晓十八种技艺,口才好、智慧高,没有不通的。按规矩,刹帝利国王受封后,在人间有大势力,远近各国都来归顺。治理百姓,要具备这些才能:会驯象、骑马、驾车、射箭、打仗、用钩索、铁箭、铁矛、拳击、扎头发、懂得射术,基本有五种:一能射远穿物、二能听声射中杀人、三能射中要害、四能百发百中、五能射穿硬物。王子本来的规矩是,他父亲在位时,他不显名声。后来,叫声王去世了,大叫声王子登基为王。刚当王时,他依法治理国家,但后来又开始做非法的事。这时天帝释说:‘我当初劝你给叫声王做儿子。你现在不该这样非法治国,会下地狱。’大叫声王听了,就依法治国,但不久又做非法的事。第二次,天帝释又告诫:‘我劝你给叫声王做太子。你不该这样非法治国,会下地狱。’大叫声王回答天帝释:‘我们国王都很放纵,贪图五欲的快乐,听了就忘。希望您慈悲,留个记号提醒我,我见了就会做好事。’”
「爾時帝釋,勅工巧天(梵云毘首羯磨天):『汝今可往大聲王宮端嚴道場,化作金幢舉高千尋,種種雜寶而為間錯。』時工巧天既受勅已,即往大聲王宮端嚴道場內化作金幢,舉高千尋,眾寶莊嚴。時大聲王既見金幢,遂造施堂,修諸功德。王令親舅,名阿輸迦,專守供養。是時國人悉皆樂見,既覩幢已,還往施堂,心不捨離,來往供養,遂廢家業。時王國稅不能充足,王之大臣隨少將進。時大聲王既見物少,便即問言:『汝等何故少進租庸?』諸臣答曰:『大王當知!贍部洲人施堂食已,即觀金幢,遂廢生業。由此因緣,租稅不足。』王便報曰:『宜廢施堂。』諸臣奉命,遂即除毀。是時諸人自辦糧食,觀禮金幢,還不捨離,靡營家業,同前租稅不能充足。王又問言:『我令汝等既毀施堂,何故今者稅猶不足?』臣復答言:『大王當知!彼諸人眾,自辦資糧,食已觀覩金幢,不營家業,是故租庸猶不充足。』時大聲王廣作布施,造諸功德,遂將金幢投弶伽河內。」佛告諸苾芻:「勿作異念!彼大聲王親舅阿輸迦者,今拔陀離苾芻是。由昔因中守護供養,所以不來觀禮金幢。」
那时候,帝释天王吩咐工艺天(梵语叫毗首羯磨天)说:你现在可以到大声王的王宫里那庄严的道场去,变化出一根金幢,高有千寻,用各种珍宝交错装饰。工艺天接受命令后,就前往大声王的王宫庄严道场里变化出金幢,高千寻,用众多宝物装饰庄严。大声王看到金幢后,就建造施堂,修习各种功德。国王让自己的舅舅,名叫阿输迦的,专门负责守护供养。那时国内的人都非常喜欢来看,看到金幢后,还前往施堂,心里舍不得离开,来来往往地供养,于是荒废了家业。当时国家的税收不能充足,国王的大臣只好稍微拿一些进献。大声王看到进献的东西少,就问:你们为什么进献的租税这么少?各位大臣回答说:大王要知道!赡部洲的人到施堂吃完饭后,就看金幢,于是荒废了生计。因为这个原因,租税不足。国王就说:应该废除施堂。各位大臣奉命,就把它拆毁了。那时人们自己准备粮食,来看金幢,还是不肯离开,不经营家业,和以前一样租税不能充足。国王又问:我让你们拆毁了施堂,为什么现在租税还是不足?大臣又回答说:大王要知道!那些人自己准备粮食,吃完后看金幢,不经营家业,所以租税还是不足。大声王就广泛地做布施,修各种功德,于是把金幢扔到恒河里。佛告诉诸位比丘:不要有别样的想法!那位大声王的亲舅舅阿输迦,就是现在的拔陀离比丘。因为过去因缘中守护供养的关系,所以没有来看金幢。
时诸苾刍咸问世尊:「此之金幢何处坏灭?」佛言:「于未来世人寿八万岁时,有转轮圣王名曰饷佉,如法理世,十善化人。时王具足四种兵军,能降一切悉皆得胜。常修善品为大法王,具有七宝,所谓轮宝、象宝、马宝、珠宝、女宝、主藏臣宝、主兵臣宝。王有千子,勇健多力,能破怨敌,遍四洲界悉皆宾伏,一切人民无有侵夺。犯罪之者,不行刀杖,以法宣令自然调伏。时王有婆罗门名曰善净,是王大臣,善净有妻名曰净妙,常以慈心遍覆一切。后时诞子,号为慈氏。时善净大臣,常教八万摩纳婆等四薜陀论。以摩纳婆等付与慈氏,令教习读四薜陀论。时四天王各持伏藏及以金幢奉献饷佉,所谓氷竭罗伏藏从羯陵伽国来;般逐迦大藏从密𫄨罗国来;伊罗钵罗藏从揵陀罗国来;饷佉大藏从波罗痆斯城来。时饷佉王持此金幢施与善净,善净受已施与慈氏,慈氏受已,施与八万摩纳婆等,摩纳受已各共分之。是时慈氏见此宝幢须臾无常,知一切法皆悉磨灭,心生忧恼。即趣静林,起大慈悲,以智慧剑截诸烦恼,证得无上菩提智,号曰弥勒应正等觉。既成佛已,即于其日,时饷佉王七宝隐没。既见是已,遂与八万国王前后围绕亦随出家。时王女宝名毘舍佉,亦与八万宫人婇女随共出家。时善净大臣,与八万摩纳婆等亦随出家。尔时弥勒佛与八万俱胝苾刍,前后围绕诣尊足山,向迦摄波苾刍骨锁留身之所,指山门开。于时弥勒世尊,以其右手擎取迦摄全身骨锁,置左掌中,为诸声闻广说妙法,告诸苾刍:『汝等当知!过去世时,人寿百岁,有佛名释迦牟尼,出于世间。此之迦摄,是彼声闻,少欲知足,杜多第一。彼佛灭后,能结集释迦牟尼教法。』时弥勒佛诸声闻等既见迦摄留身之骨,心生忧恼:『如何此身,能证如是种种功德?』时弥勒世尊诸弟子等,由生忧恼,俱时现证阿罗汉果。于时有九十六俱胝阿罗汉,能证杜多而生厌离。时彼金幢便即隐没。
那时,所有的比丘都问世尊:“这个金幢会在什么时候坏灭呢?”
佛说:“在未来世,当人的寿命长达八万岁时,会出现一位名叫饷佉的转轮圣王。他按照正法治理世界,用十善来教化人民。这位国王拥有四种兵种,能够降伏一切,而且常常修行善法,成为大法王。他拥有七宝,分别是轮宝、象宝、马宝、珠宝、女宝、主藏臣宝和主兵臣宝。国王有一千个儿子,个个勇猛强壮,能打败敌人,整个四大部洲都臣服于他,人民之间也没有互相侵犯抢夺的事情。对于犯罪的人,也不用刀杖惩罚,只需宣布法令,他们自然就会调伏。
那时,国王有一位名叫善净的婆罗门,是他的大臣。善净的妻子叫净妙,常用慈心覆盖一切众生。后来她生了个儿子,取名慈氏。善净大臣经常教导八万位摩纳婆学习四薜陀论。他把这些摩纳婆交给慈氏,让他教他们学习四薜陀论。
那时,四大天王各自带着宝藏和金幢献给饷佉王,分别是:氷竭罗宝藏从羯陵伽国带来;般逐迦大藏从密絺罗国带来;伊罗钵罗藏从揵陀罗国带来;饷佉大藏从波罗痆斯城带来。饷佉王把这个金幢交给善净,善净又给了慈氏,慈氏再传给八万摩纳婆,摩纳婆们拿到后各自分了。
慈氏看到这个宝幢在瞬间就变得无常,知道一切事物都会磨灭,心里产生了忧愁和烦恼。于是他去了寂静的林中,生起大慈悲心,用智慧的剑砍断各种烦恼,证得了无上菩提智慧,名号为弥勒应正等觉。
弥勒成佛那天,饷佉王的七宝都消失了。他看到这种情况后,就和八万位国王一起前后围绕跟随,也出了家。那时国王的女宝名叫毗舍佉,也和八万宫女一起跟随出家。善净大臣与八万摩纳婆等也一同出家。
那时,弥勒佛与八万俱胝比丘前后围绕,来到尊足山,向迦摄比丘留下的骨骸所在之地走去。山门自动打开。弥勒世尊用右手拿起迦摄的全身骨骸,放在左手中,为众声闻广说妙法,告诉比丘们:‘你们应当知道!在过去世人寿百岁的时候,有一位名叫释迦牟尼的佛出现在世间。这位迦摄是他弟子,少欲知足,是苦行第一。那佛灭度后,迦摄结集了释迦牟尼的教法。’
弥勒佛的声闻弟子们看到迦摄留下的骨骸,心里产生忧愁:‘这个身体怎么能够证得这样种种功德呢?’弥勒世尊的弟子们因为忧愁,都同时证得了阿罗汉果。那时有九十六俱胝阿罗汉,因证得苦行而生起厌离之心。这时,那个金幢就消失了。”
「诸苾刍等便白佛言:『有何因缘,饷佉轮王,今与世尊同时出世?』彼佛告言:『由愿力故。』苾刍复问:『云何愿力?』时弥勒佛为诸苾刍说:『于往昔中天竺国,是时有王名摩娑婆,正法理民,国界丰乐,无诸诤讼,人众充满,常有花果,雨泽顺时,五谷成熟。时北天竺国有王名曰多财,亦正法理世,国界丰乐,无诸诤讼,人众充满,常有花果,雨泽顺时,五谷成熟。后于异时,中天竺王有一大臣产生一子,其子生时,自然耳有宝珰随身而出。子既生已,即集亲属,庆喜设会,与立其名。由子初生耳有宝珰,遂从立称名曰宝光。时此宝光,后于异时,见老病死心怀忧恼,即弃俗缘趣于山林,当日能证阿耨多罗三藐三菩提,便即号为宝光如来。复于异时,北天竺国多财之王,升于高楼,与诸大臣前后围绕,告群臣曰:「颇有如我国土,人众丰乐,无诸诤讼,雨泽顺时,五谷成熟,常受快乐。」时有商人,曾向中天竺国,前白王曰:「彼中天竺有王名摩娑婆,其国丰乐,与王相似。」时多财王闻此语已,心大瞋怒,便告大臣曰:「汝等即可严四种兵,我今自往伐彼摩娑婆王,并破国土。」时多财王即领兵众:一者象兵、二者马兵、三者车兵、四者步兵,各严器仗,遂向中天,渡弶伽河已,南岸而住。时摩娑婆王闻多财王领四种兵马至河南岸。既闻是已,亦严四兵,各持军器,渡弶伽河北岸而住。时宝光如来知此二王正堪调伏,来至弶伽河止宿而住,于其夜中起世间心。诸佛常法,若起念时,帝释梵王护世善神即知佛念。彼诸天等既知念已,来至佛所,顶礼佛足,退坐一面。由彼天光赫焃照彼摩娑婆王军众。时多财王见彼光明,心生惊怪,问诸臣曰:「是何光明,照耀彼军?」群臣答曰:「彼摩娑婆王国内有佛出世号曰宝光如来,帝释诸天悉来供养,具大威德,有斯光明。」时多财王告诸臣曰:「彼摩娑婆王国内有此佛宝二足福田出现世间,感得梵天王等常来供养,我今岂得损彼王身国军人众。」时多财王即遣使者报彼王曰:「王今可来共我相见。汝大福德,国中感得二足福田宝光如来应正等觉,释梵诸天而来供养。然我今者欲得相见,执手取辞,彼此无畏,各得安稳。」时摩娑婆王闻此语已,心怀不信,遂往宝光佛所,顶礼双足,退坐一面,而白佛言:「世尊!彼多财王遣使相唤,欲得相见,执手取辞。我今不知云何。世尊遣我去不?」尔时宝光如来报曰:「大王!今可往看,必得安稳。」时王复问佛曰:「我今至彼,既相见已,如何设礼?」佛告王曰:「彼王有力,应先礼拜。」时摩娑婆王闻佛语已,即往多财王所,欲礼双足。时多财王即起迎接,相抱抚拍,共相慰喻,欢喜取辞。还至佛所,顶礼双足,退坐一面。时摩娑婆而白言:「世尊!一切诸王,谁为最尊,合受礼敬?」佛报王曰:「转轮圣王合受礼拜。」王闻佛语,专记在心,即从座起,偏袒右肩,合掌向佛,而白佛言:「唯愿世尊及苾刍众受我等请,明日供养。」于时世尊默然而受。乃至世尊食讫,嚼齿木,嗽净水已,时摩娑婆王即于佛前至诚发愿:「我今供佛并诸圣众所有功德,持此善根,愿我当得转轮圣王。」既发愿已,忽闻有吹螺之声。尔时宝光如来便与授记:「汝当来世人寿八万岁时,汝当出世作转轮王,号曰饷佉。」众人闻已,出极大声。彼多财王去犹未远,闻此叫声,问群臣曰:「摩娑婆王国内有何因缘,出此大声?」诸臣察问,寻报王曰:「宝光如来与摩娑婆王授记,于当来世作转轮王。彼诸人等闻此记已,欢喜踊跃,为此缘故出大叫声。」时多财王闻此语已,遂即回驾,诣宝光如来正等觉所,顶礼双足,退坐一面,而白佛言:「世尊!一切世间谁合受轮王礼拜?」佛告大王:「唯有如来、应、正等觉,合受转轮圣王礼拜供养。」时多财王从坐而起,整理衣服,顶礼佛已,合掌恭敬,而白佛言:「唯愿世尊及苾刍僧伽,明日受我微供。」乃至食讫,收钵澡嗽已,时多财王起大慈悲,普遍生界,便发愿言:「以此供养善根,愿我当来早得成佛,为天人师。」佛即报曰:「大王当知!于未来世人寿八万岁时,当得作佛名曰弥勒,十号具足。」佛告诸苾刍:「犹此愿力,佛与轮王,二宝同时出现于世。」』」
有些僧人问佛:“是什么因缘,让餉佉轮王和您同时出现在这个世上?”佛回答说:“是因为愿力的缘故。”僧人们又问:“什么是愿力?”那时弥勒佛给僧人们解释说:“在很久以前,中天竺国有个国王叫摩娑婆,他以正确的法治国,国家富足,百姓安乐,没有争斗,人口众多,常有花果,雨水按时,五谷丰收。那时北天竺国有个国王叫多财,也以正确的法治国,国家情况和中天竺国一样富足安乐。后来,中天竺国的一位大臣生了个儿子,这个儿子出生时,耳朵上就自然带着一对宝珠。孩子出生后,家人为他办喜宴庆祝,并给他取名。因为他出生时耳朵带着宝珠,所以取名叫宝光。这个宝光后来看到生老病死的现象,心里很烦恼,就抛弃世俗生活进了山林,当天就证得了无上正等正觉,成为宝光如来。
后来,北天竺国的多财王登上高楼,被大臣们围绕,他对群臣说:‘有哪个国家像我这样,百姓富足安乐,没有争斗,雨水按时,五谷丰收,常常享受快乐?’当时有个商人曾去过中天竺国,就对多财王说:‘中天竺国有个国王叫摩娑婆,他的国家也像您这样富足。’多财王一听这话,非常生气,就对大臣说:‘你们马上整顿四种军队,我现在就要去攻打摩娑婆,占领他的国家。’于是多财王率领象兵、马兵、车兵、步兵,都装备好武器,向中天竺国进发。他们渡过恒河后,在南岸驻扎下来。摩娑婆王听说多财王率领四种军队到了河南岸,也整顿四种军队,带着武器渡过恒河,在北岸驻扎下来。
那时宝光如来知道这两个国王可以被调教,就来恒河边上住下。那天夜里,宝光如来起了世间心。这是诸佛的习惯,当如来起念时,帝释天、梵天和护法神就会知道。这些天神知道如来动念后,就来到如来住所,顶礼佛足,坐在一旁。天神的光芒照亮了摩娑婆王的军队。多财王看到那光芒,很惊讶,问大臣:‘这是什么光芒照耀着对方的军队?’群臣回答:‘摩娑婆王的国内有佛出世,叫宝光如来,帝释天等天神都来供养他,这是他的大威德光芒。’多财王听了对群臣说:‘摩娑婆王国内有佛宝这样的大福田出现在世上,感得梵天王等天神常来供养,我现在怎么能伤害他的王身和军队百姓呢。’于是多财王派使者告诉摩娑婆王:‘请过来和我见面。你真有福气,国内感得宝光如来应正等觉这样的二足福田,帝释和梵天都来供养。我现在想见你,握手告别,互相没有恐惧,各自平安。’摩娑婆王听了这话,心里怀疑,就来到宝光如来的住所,顶礼双足,坐在一起,问佛:‘世尊!多财王派人叫我去见面,握手告别。我不知道该怎么办,世尊同意我去吗?’宝光如来说:‘大王!你可以去看,一定会平安。’摩娑婆王又问:‘我到了那里,见面后该怎么行礼?’佛告诉他:‘那位国王比你强大,他应该先向你行礼。’摩娑婆王听了佛的话,就去多财王那里,想要行礼。多财王就起身迎接,互相拥抱拍肩,互相安慰,愉快地告别。摩娑婆王回到佛的住所,顶礼双足,坐下后说:‘世尊!一切国王中,谁最尊贵可以接受别人的礼拜?’佛回答说:‘转轮圣王应该接受礼拜。’摩娑婆王记住这话,站起来,脱下右肩的衣服,合掌向佛说:‘只愿世尊和僧众接受我的邀请,明天我供养你们。’世尊默默地接受了。等世尊吃完,用树枝擦牙,漱口后,摩娑婆王在佛前真诚地发愿:‘我现在供养佛和各位圣众,祈愿以此功德,希望我将来能成为转轮圣王。’发愿后,忽然听到吹海螺的声音。那时宝光如来就给他授记:‘你在将来人寿八万岁时,会转生做转轮王,名字叫餉佉。’大家听了,大声欢呼。
多财王还没走远,听到这声音,问群臣:‘摩娑婆王国内有什么大事,这么大声?’群臣询问后回报说:‘宝光如来给摩娑婆王授记,说他将来会做转轮王。大家听了很激动,所以大声欢呼。’多财王听了这话,就掉转车头去宝光如来那里,顶礼佛足,坐下后问:‘世尊!这世上谁该接受转轮王的礼拜?’佛告诉他:‘只有如来应正等觉才应该接受转轮圣王的礼拜供养。’多财王站起来,整理衣服,顶礼佛后,合掌恭敬地说:‘只愿世尊和僧众明天接受我微薄的供养。’等世尊吃完,收好钵漱口后,多财王生起了对一切生命的慈悲心,并发愿说:‘以这供养的功德,希望我将来早点成佛,做天人的导师。’佛随即告诉他:‘大王要知道!在未来世人寿八万岁时,你会成佛,名叫弥勒,并具有十种称号。’佛告诉僧人们:‘就是因为这个愿力,佛和轮王这两宝才会同时出现在世上。’”
尔时世尊告阿难陀曰:「汝可共我往俱胝聚落。」时阿难陀遂与世尊游行佛栗氏国,渐至俱胝聚落,次北不远有胜摄林树,佛于中住。尔时世尊告诸苾刍曰:「汝等当知!此之禁戒若破,于三摩地亦皆随失。汝等若能修习持戒,此三摩地即能常住。以其智慧,修习身心,于三毒中得正解脱。如是修习,得解脱已,圣者善能了知:我生已尽,梵行成立,所作已办,不受后有。」
世尊对阿难说:“你跟我一起去俱胝聚落走一趟。”阿难就跟着世尊在佛栗氏国游化,慢慢走到了俱胝聚落。再往北不远,有一片叫胜摄林的树林,佛陀就住在那里面。
那时世尊对比丘们说:“你们要知道!戒律要是破了,那禅定功夫也就跟着没了。你们要是能好好修持戒律,这禅定才能保持得住。用智慧来修炼身心,就能从贪、嗔、痴这三种烦恼中真正解脱出来。这样修行,得到解脱之后,有智慧的人就能清清楚楚地知道:我的生命已经走到了尽头,清净的修行已经圆满,该做的事情都已经做好了,不会再有什么来世了。”
尔时世尊告具寿阿难陀曰:「汝可共我往那地迦聚落。」阿难陀唯然,遂与如来游佛栗氏国,渐至那地迦聚落群氏迦堂中。彼那地迦聚落,时有灾疫,人众多死。于时有渌目亲近、极精进、近胜端严、近端严、多众最上,并贤善现名称、施称、上称等众多邬波索迦,皆已身死。时诸苾刍于晨朝时执持衣钵,入那地迦聚落巡门乞食。彼诸苾刍闻此聚落多有人死,然有渌目亲近乃至上称等诸邬波索迦皆悉身死。诸苾刍等既闻人死,巡乞食已,还至本处,安置衣钵,诣世尊所,顶礼双足,退坐一面,而白佛言:「我等诸苾刍,于晨朝时执持衣钵,入那地迦聚落游行乞食,乃闻人说此聚落中多有人死。彼诸人等既并身死,各趣何道受生?」佛告诸苾刍:「彼渌目邬波索迦,断五下分结已即受化生,于此涅槃证不还果,于此世中得不退转法。余邬波索迦等,亦复如是。」佛告诸苾刍:「于彼那地迦聚落,更有二百五十一邬波索迦并悉身死,亦皆断五下分结得受化生,于此涅槃证不还果,于此世中得不退转,于彼聚落,复有三百邬波索迦亦皆身死,断三分结故,及贪、瞋、痴由有轻障,证一来果,更此受生,当断一切诸烦恼惑。于彼聚落,复有五百一邬波索迦身死,断三分结故,证预流果,不堕恶趣,决定当证菩提之果,于人天中七返受生,轮转息已,断除烦恼。」佛告诸苾刍:「汝等当知!欲死者皆来问我,虚生扰乱,无有利乐。然而生者,皆归于死;若如来出现或不出现,生灭是常,有何奇异?然其法者,即是法界,如来由自神通证现觉已,演说示现,分别安住,开示广说种种妙法,所谓:有此故彼有,此生故彼生,所谓无明缘行、行缘识、识缘名色、名色缘六处、六处缘触、触缘受、受缘爱、爱缘取、取缘有、有缘生、生缘老死忧悲苦恼,如是纯极苦蕴生。所谓无此有故,彼即不生;彼若灭故,此即当灭,所谓无明灭故行灭、行灭故识灭、识灭故名色灭、名色灭故六处灭、六处灭故触灭、触灭故受灭、受灭故爱灭、爱灭故取灭、取灭故有灭、有灭故生灭、生灭故老死忧悲苦恼灭,如是纯极苦蕴灭。然与汝诸苾刍等,当说《法镜经》。汝等谛听,善思念之!云何名法镜经?汝等当于正觉极生信乐,此名『法镜经』,及于法僧伽所有圣者戒光清净,皆生极信,此是『法镜经』。苾刍当知!我所云说法镜经者,所说是也。」
那时,世尊对阿难说:“你跟我一起去那地迦村子。”阿难答应了,就和如来一起游历佛栗氏国,慢慢走到那地迦村子的群氏迦堂。
那时候,那地迦村子正闹瘟疫,死了很多人。有叫淥目亲近、极精进、近胜端严、近端严、多众最上,以及贤善现、名称、施称、上称的很多居士,都死了。
当时,比丘们早上拿着衣钵,到那地迦村子挨家挨户讨饭。那些比丘听说这村子死了很多人,还有这些居士都死了,心里知道了。等讨完饭,回到住处,放好衣钵,就到世尊那里,顶礼后坐在一边,问:“我们早上到那地迦村子讨饭,听说这村子里死了很多人。那些死了的人,都投生到哪里去了?”
佛对比丘们说:“那个淥目居士,断了五下分结,已经化生,在这里涅槃,得到不还果,以后再不会退转。其他居士,也是这样。”
佛继续说:“那地迦村子里,还有二百五十一位居士死了,也都断了五下分结,化生得到不还果,不会再退转。另外,还有三百位居士死了,断除了三种结,贪、嗔、痴也减轻了,得到一来果,还要再投生一次,才能断尽所有烦恼。还有五百零一位居士死了,断除了三种结,得到预流果,不会再掉入恶道,一定可以成佛。他们会在人天之间投生七次,然后不再轮回,断除烦恼。”
佛对比丘们说:“你们要知道!那些快死的人来问我,只是白费劲儿,没有好处。有生必有死。不管如来出现或不出现,生死是永远不变的,这有什么稀奇?但这些道理就是宇宙的真相。”
“如来用自己的神通开悟后,讲出这些道理,教你们明白:‘因为有这个,所以有那个;这个产生了,那个就跟着产生。’也就是说:无明促成行为,行为促成意识,意识促成心物,心物促成六根,六根促成接触,接触促成感受,感受促成贪爱,贪爱促成执取,执取促成存在,存在促成出生,出生促成老死、忧愁、痛苦。这就是痛苦的大堆。”
“‘因为没有这个,那个就不产生;这个消失了,那个就跟着消失。’也就是:无明消灭了,行为就消灭了;行为消灭了,意识就消灭了;意识消灭了,心物就消灭了;心物消灭了,六根就消灭了;六根消灭了,接触就消灭了;接触消灭了,感受就消灭了;感受消灭了,贪爱就消灭了;贪爱消灭了,执取就消灭了;执取消灭了,存在就消灭了;存在消灭了,出生就消灭了;出生消灭了,老死、忧愁、痛苦等就消灭了。这样痛苦的大堆就熄灭了。”
佛最后说:“现在,我要给你们讲《法镜经》,你们要认真听,好好记住!什么叫《法镜经》?就是你们对正觉有彻底的信仰,对法、僧和所有圣者的清净戒律,都生起绝对的信心。这就是《法镜经》。比丘啊!我讲的《法镜经》,就是这个。”
尔时世尊于佛栗氏国人间游行,到那雉迦聚落。时庵没罗波利夫人,闻佛至那雉迦聚落。时彼夫人有一鹦鹉鸟名曰圆面,善解人语,便遣此鸟往那雉迦,顶礼世尊:「起居轻利,少病少恼,安乐行不?世尊若欲游广严城者,愿哀愍我,先至庵没罗园。」是时鹦鹉既受命已,即往佛所,至广严城,遇栗㚲毘童子等出城游戏。见鹦鹉飞过,同声唱言:「庵没罗婢鹦鹉,我等今当攒箭射杀。」言已挽弓,即射鹦鹉,其箭倒下,至童子头上。时彼鹦鹉即说颂曰:
「两国交战时, 使者不应杀;
况我是佛使, 一切不能伤。」
时诸童子亦说颂曰:
「我等箭无力, 汝言见有验;
此是佛威德, 汝当无畏去。」
时鹦鹉鸟即至佛所,头面敬礼世尊足已,具陈夫人所有诚信,佛言:「善哉!当善安稳。」默然受请。于是鹦鹉知佛受请,致敬而去,未至庵园,便被恶鵄空中搦杀。既舍命已即生四天王天。生彼天已,即自念言:「我因何事?种何福业?而来生此。」便自观见,由作佛使,舍傍生身,得斯善报。复作是念:「我今不应隔宿报世尊恩。」即以严身之具及青莲华、俱物头花、芬陀利花、曼陀罗花、摩诃曼陀罗花,于中夜分,至世尊所,顶礼佛足,而以供养,退坐一面。由彼天身光明力故,时那雉迦聚落非常光耀。
尔时世尊即知根性,为天说法,所谓四圣谛理。闻此法已,便以智金刚杵摧破二十高峰烦恼萨迦耶见山,证预流果。时天子证谛理已,三叹善哉:「今佛世尊,大利益我,非诸父母及诸眷属、天主、沙门、婆罗门等能作斯事。唯佛世尊,能拔地狱、傍生、饿鬼之苦,建立天人,超度生死,枯血泪海、离骨肉山,关闭一切诸恶趣门,开示涅槃净天之路。从无始已来,习耶见山,以金刚智慧能悉摧坏,令我得证预流果。我从今日乃至命存,归佛法僧,作邬波索迦,永不杀生等,愿佛摄受。」欢喜踊跃,犹如商人获大财利,亦如农夫苗稼滋茂,亦如勇士摧伏强敌,亦如病人离诸疾患,得神通已礼佛而去,以其神力还至天宫。
尔时世尊告阿难陀曰:「我今与汝,往诣广严城中。」阿难陀答言:「奉命唯然。」尔时世尊与阿难陀,至广严城庵罗林住,告阿难陀曰:「汝可往薜舍离城,脚踏门阃,说于此呪,并说此颂。呪曰:
「『毘娑囉他毘娑囉他毘娑囉他毘娑囉他復圖復圖路哥阿努甘笈辜阿若波夜底薩縛復陀阿奴末底提娜薩縛復陀波囉復陀阿奴末底娜薩縛阿囉漢阿奴末底娜薩縛式叉阿奴末底薩縛尸囉縛迦阿奴末底薩縛薩底縛溺(上)奴末底波囉底迦波囉摩奴末底娜迦始縛囉奴末底娜因陀囉奴末底娜提婆多奴末底娜阿素囉陀囉奴末底娜阿蘇囉畢理灑奴末底娜薩縛復陀奴末底娜毘娑囉毘娑囉毘娑囉毘娑囉復圖嚧迦奴甘𥮁俱藐般也邸聞遮陀聞遮陀息災難、驅災難、驅出耶鬼。
「『世尊欲入,大自在最胜尊与帝释及梵天欲入,世界主护世四天王与无量诸天眷属欲入,阿苏罗王与其眷属、诸鬼神等无量百千,于佛世尊生大信心,亦欲来入,为利益一切众生故。汝等鬼神莫生损害,速出速出、速出速出、速去速去。汝等若欲发恶心者,今当速去;若有慈悲心者便可听住,无有过失。乐为拥护者亦可听住。大悲世尊为怜愍一切有情故,作如此说:「苏亩苏亩苏亩苏𠰷 𠰷亩𠰷亩 亩亩𠰷苏摸𠰷摸苏摸𠰷 摸𠰷摸𠰷摸𠰷摸𠰷摸𠰷摸𠰷弥理弥理 苏𠰷弥理 苏𠰷弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 苏吕弥理 理理理理理理 利利利利利利 弥理弥理弥理弥理 弥利弥利 贺私弥弥理弥理私私弭 殑伽啰伽啰迦咤 殑迦啰迦啰迦遮 殑迦啰殑迦啰 殑迦啰殑迦啰 殑迦啰殑迦啰 殑迦啰殑迦啰 俱利赊殑迦啰殑迦离迦利赊理理理理理阿理破娑理 逋理逋理逋理逋理逋理逋理逋理 逋奈他奈他托离布离布那他托涅理迦车托离布离逋理涅理 车托波啰夜他离逋离布波啰夜他。」世尊怜愍世间,欲入此城,利益一切众生故、慈悲喜舍故。此呪成就伽他,一切诸天及一切众生以最胜智慧法性。说伽他曰:
「『断除诸结习, 远离诸贪爱;
其心常寂静, 彼能安乐汝。
世间若有人, 善住涅槃道;
能说一切法, 彼能安乐汝。
生死流转中, 作诸归依者;
利益有情类, 彼能安乐汝。
普以大悲心, 养育诸有情;
慈念如赤子, 彼能安乐汝。
一切归依者, 在于生死中;
依之获善利, 彼能安乐汝。
证诸一切法, 清净无染秽;
身口意寂然, 彼能安乐汝。
勇猛出见时, 增长诸财物;
成就诸义量, 彼能安乐汝。
在昔降诞时, 大地皆震动;
众生悉欢喜, 彼能安乐汝。
大地六变动, 证得菩提道;
魔王生恼心, 彼能安乐汝。
善转正法轮, 名称满十方;
说诸圣谛理, 彼能安乐汝。
演诸微妙法, 摧伏诸外道;
摄受于众生, 彼能安乐汝。
愿佛以安乐, 及于帝释天;
一切诸鬼神, 常为拥护者。
以佛功德力, 诸天皆欢喜,
所求事愿者, 无有不成就。
常护诸二足, 及诸四足等;
去者获安稳, 来者亦安乐。
夜中获安乐, 昼时亦安乐;
不逢诸恶事, 一切皆安乐。
一切世间人, 及诸一切天;
异道鬼傍生, 悉皆无恼患。
鬼神来此者, 地行及空中;
常以慈悲心, 昼夜为善事。』」