尔时弥遮迦尊者。弃仙投佛。出家悟道。行化北天。祥云现相。
那时,弥遮迦尊者放弃了修仙的道路,转而皈依佛陀。他出家修行,领悟了佛法真谛,然后到北天竺地区弘扬佛法。当时,天空出现了吉祥的云彩,显现出殊胜的景象。
有婆须蜜多者。身体严净。手执酒器。而问师曰。何方而来。欲往何所。
有个叫婆须蜜多的人,身体洁净庄严,手里拿着酒器,问师父说:“您从哪儿来?要到哪里去?”
师曰。从自心来。欲往无处。
禅师说:从你自己的心里来。想要去,却没有地方可去。
曰。识我手中物否。
他说:“你认得我手里拿的东西吗?”
师曰。此是触器而负净者。
师父说:这是碰到器物、却背负着清净名头的人。
曰。还识我否。
那人问:你还认得我吗?
师曰。我即不识。识即非我。汝当称名。吾即知矣。
师父说:“我不认识你。你认识的那个我,其实并不是真正的我。你先把名字说出来,我就知道了。”
曰。姓颇罗堕。名婆须蜜。
他说:我姓颇罗堕,名叫婆须蜜。
师曰。佛记于汝。当绍禅祖。
即舍酒器。顿悟夙因。出家受具。深入觉道。弥遮迦付正法眼藏。而说偈言。
无心无可得 说得不名法
若了心非心 始解心心法