中说品第十三
尔时，东方过六万八千阿僧祇界，有世界名上意，是中有佛，号曰空性，今现在。是空性佛与月菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时月菩萨见大光明、闻大音声，问空性佛言：「是为何佛光明、音声？」
那时，在东方经过六万八千阿僧祇世界那么远的地方，有一个世界叫做上意世界。那里有一位佛，名叫空性佛，现在还住世说法。这位空性佛正在给一位名叫月的大菩萨授记，预言他将来会成就无上正等正觉。当时，月菩萨看到一道巨大的光明，听到一阵宏大的声音，就问空性佛说：“这是哪位佛的光明和声音呢？”
彼佛答言：「西方去此，过六万八千阿僧祇界，有世界名娑婆，佛号释迦文，今现在，说菩萨藏经。是为彼佛光明、音声。」
那位佛回答说：“从这里往西，经过六万八千个阿僧祇世界，有一个世界叫娑婆世界，那里的佛名叫释迦牟尼佛，现在正在那里，宣讲菩萨藏经。这就是那位佛的光明和声音。”
时，月菩萨白空性佛言：「世尊！我欲诣彼娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及见彼土具足庄严大菩萨众。」
那时，月菩萨对空性佛说：“世尊！我想去那个娑婆世界，拜见释迦文佛，向他行礼、供养，也去看看那里那些功德圆满、庄严无比的大菩萨们。”
彼佛答言：「欲往随意。」时月菩萨即从坐起，顶礼佛足，绕已欲去。时，空性佛持白莲华与月菩萨，作如是言：「汝持此华与释迦文，并称我言，问讯彼佛：少恼、少病，起居轻利，气力强耶？」
那位佛回答说：“想去就去吧，随你心意。”这时，月菩萨就从座位上站起来，向佛的脚顶礼，绕佛三圈后准备离开。这时，空性佛拿出一朵白莲花交给月菩萨，对他说：“你把这朵花带给释迦文佛，并且替我传话，问候他：烦恼少些吗？病痛少些吗？日常起居轻松顺利吗？身体气力强健吗？”
时月菩萨如大力士屈伸臂顷，于彼佛土忽然不现，到此世界。至王舍城，行诣竹园，顶礼佛足，于一面立，而白佛言：「空性如来问讯世尊：少病、少恼，起居轻利，游步安耶？以此莲华持与世尊。」
那时，月菩萨就像大力士弯一下手臂那么快，从那个佛国一下子就不见了，来到了我们这个世界。他到了王舍城，走到竹园，向佛的脚行礼，然后站在一边，对佛说：“空性如来问候世尊：您身体好吗？烦恼少吗？日常起居轻松顺利吗？行动安适吗？他让我把这朵莲花带来送给世尊。”
时佛受华问月菩萨言：「善男子！彼空性佛少病、少恼，气力安不？」
那时，佛接过莲花，问月菩萨说：善男子，那位空性佛没什么病痛、没什么烦恼吧？身体还好吗？
时月菩萨白世尊曰：「空性如来于彼世界安隐、无恙。」
那时，月菩萨对世尊说：空性如来在那个世界平安无事，没有病痛。
东方去此过于四万阿僧祇界，有世界名妙陀罗尼，是中有佛，号名闻力王，今现在，为智流布菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时此菩萨见大光明、闻大音声，问名闻力王佛言：「世尊！今此光明及大音声，是谁所为？」
从这儿往东，经过四万个阿僧祇那么多的世界，有一个世界叫妙陀罗尼。那里有一尊佛，名号叫名闻力王，现在正在给智流布大菩萨授无上正等正觉的成佛记。这时，这位菩萨看见大光明、听到大音声，就问名闻力王佛说：世尊，现在这光明和大音声，是谁弄出来的？
彼佛答言：「西方去此，过于四万阿僧祇界，有世界名娑婆，佛号释迦文，今现在，为诸菩萨说断众生疑令众欢喜菩萨藏经。是为彼佛光明、音声。」
那位佛回答说：从这里往西，经过四万个无数世界，有一个世界叫娑婆，那里的佛名叫释迦文，现在正在为各位菩萨讲说断除众生疑惑、让大众欢喜的菩萨藏经。你看到的光明和听到的声音，就是那位佛发出的。
时，智流布菩萨白彼佛言：「世尊！我欲往诣娑婆世界见释迦文佛礼事、供养，及见彼土具足庄严大菩萨众。」
那时，智流布菩萨对那位佛说：世尊，我想去娑婆世界，拜见释迦文佛，礼拜供养他，也想见见那个世界里具足庄严的大菩萨们。
彼佛答言：「欲往随意。」时智流布既蒙听许，顶礼佛足，绕已欲去。时，名闻力王佛即以一裹赤末栴檀香，而与之曰：「汝持此香与释迦文，并以我言，问讯彼佛：少恼、少病，起居轻利，气力安耶？」
那位佛回答说：“你想去就去吧。”智流布菩萨得到允许后，就顶礼佛足，绕佛三圈，准备离开。这时，名闻力王佛拿出一包红色的末栴檀香交给他，说：“你把这香带给释迦文佛，并且替我问候他：烦恼少吗，病痛少吗，日常生活轻松便利吗，身体气力还好吗？”
时彼菩萨如大力士屈伸臂顷，于彼佛土忽然不现，到此世界。至王舍城，行诣竹园，顶礼佛足，于一面立，而白佛言：「名闻力王佛问讯世尊：少病、少恼，起居轻利，游步安耶？以此末香持与世尊。」
那时，那位菩萨像力气很大的人一屈一伸手臂那么短的时间里，就从那个佛国忽然消失，来到了这个世界。他到了王舍城，走到竹园，向佛的双足顶礼，然后站在一边，对佛说：“名闻力王佛向世尊问好，问您是不是少病少恼，起居轻便，行动安稳？他让我把这末香带来供养世尊。”
佛受香已，而问之曰：「名闻力王佛少恼、少病，气力安不？」
佛陀接过香，然后问他说：名闻力王佛没什么烦恼、没什么病痛，气力还好吗？
彼菩萨言：「名闻世尊于彼世界安隐、无恙。」
那位菩萨说，名闻世尊在那个世界平安无事，没有病痛。
东方去此过三万九千阿僧祇界，有世界名月出光，是中有佛，号曰放光，今现在，为明轮菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时，明轮菩萨见大光明、闻謦欬声，问放光佛言：「世尊！是为何佛光明、音声？」
从这儿往东，经过三万九千个无数世界，有一个世界叫月出光。那里有一尊佛，名号叫放光，现在正在为明轮大菩萨授无上正等正觉的成佛记号。这时，明轮菩萨看见大光明，听到咳嗽的声音，就问放光佛说：世尊，这是哪一尊佛的光明和声音？
彼佛答言：「西方去此，度三万九千阿僧祇界，有世界名娑婆，是中有佛，号释迦文，今现在，为诸菩萨说断众生疑令众欢喜菩萨藏经。是为彼佛光明、音声。」
那尊佛回答说：“从这里往西，经过三万九千个无数世界，有一个世界叫娑婆。那里有一位佛，名号叫释迦文，现在正在为各位菩萨讲说《断众生疑令众欢喜菩萨藏经》。这就是那尊佛的光明和声音。”
时明轮菩萨白放光佛言：「世尊！我欲诣彼娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及见彼土具足庄严大菩萨众。」
那时，明轮菩萨对放光佛说：“世尊，我想去那个娑婆世界，拜见释迦文佛，礼拜供养他，也想见见那个世界里具足庄严的大菩萨们。”
彼佛答言：「欲往随意。」时明轮菩萨既蒙听许，顶礼佛足，绕已欲去。彼佛即以一大莲华与明轮曰：「汝持此华与释迦文，并称我言，问讯彼佛：少病、少恼，起居轻利，游步强耶？」
那位佛回答说：“你想去就去吧。”明轮菩萨得到允许后，向佛顶礼，绕佛一圈，准备离开。那位佛就拿了一朵大莲花交给明轮，说：“你拿着这朵花带给释迦文佛，并且替我问候他：身体还好吗？病痛少吗？起居轻松吗？走路有力气吗？”
时彼菩萨如大力士屈伸臂顷，于彼佛土忽然不现，到此世界。至王舍城，行诣竹园，顶礼佛足，于一面立，而白佛言：「放光如来问讯世尊：少病、少恼，气力安不？以此莲华持与世尊。」
那时，那位菩萨像大力士一屈一伸手臂那么短的时间里，就从那个佛国忽然消失，来到了这个世界。他到了王舍城，走到竹园，向佛的双足顶礼，然后站在一边，对佛说：放光如来向世尊问好，您病痛少吗，烦恼少吗，气力安稳吗？他把这朵莲花献给了世尊。
佛受华已，而问之曰：「放光如来游步康耶？」
佛接过莲花，问他说：放光如来身体还好吗？
明轮答言：「放光世尊于彼世界安隐、无恙。」
明轮回答说：“放光世尊在那个世界平安无事，一切都好。”
东方去此度三万八千阿僧祇界，有世界名袈裟相，是中有佛，号曰离垢，今现在，为无边宝严菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时，无边宝严菩萨见大光明、闻謦欬声，问离垢佛言：「是为何佛光明、音声？」
从这里往东，经过三万八千个阿僧祇那么多的世界，有一个世界名叫袈裟相。那里有一尊佛，名号叫离垢，现在正在为无边宝严大菩萨授无上正等正觉的记别。那时，无边宝严菩萨看见大光明，听到謦欬的声音，就问离垢佛说：这是哪尊佛的光明和音声？
彼佛答言：「西方去此，过三万八千阿僧祇界，有世界名娑婆，是中有佛，号释迦文，今现在，为诸菩萨说断众生疑令众欢喜菩萨藏经。是为彼佛光明、音声。」
那尊佛回答说：从这里往西，经过三万八千个阿僧祇那么多的世界，有一个世界名叫娑婆。那里有一位佛，名号叫释迦文，现在正在为各位菩萨讲说《断众生疑令众欢喜菩萨藏经》。这就是那位佛的光明和声音。
时，无边宝严菩萨白离垢佛言：「世尊！我欲往诣娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及欲见彼具足庄严大菩萨众。」
那时，无边宝严菩萨对离垢佛说：“世尊，我想去娑婆世界，拜见释迦文佛，礼拜供养他，也想见见那里具足庄严的大菩萨们。”
离垢佛言：「欲往随意。」即时，彼佛以一袈裟而与之言：「汝持此衣与释迦文，并称我言，问讯彼佛：少病、少恼，起居轻利、游步安耶？」
离垢佛说：“你想去就去吧。”那时，离垢佛拿出一件袈裟交给他，说：“你拿着这件衣服去送给释迦文佛，并且替我带话说：向那位佛问好，问他病痛少吗、烦恼少吗、日常生活轻松吗、行动安稳吗？”
时彼菩萨如大力士屈伸臂顷，于彼佛土忽然不现，到此世界。至王舍城，行诣竹园，顶礼佛足，于一面立，而白佛言：「离垢如来问讯世尊：少病、少恼，气力安不？持此袈裟以与世尊。」
那时，这位菩萨像大力士弯曲或伸展手臂那么短的时间里，就从那个佛国忽然消失，来到了这个世界。他到了王舍城，走到竹园，向佛的双足顶礼，然后站在一边，对佛说：“离垢如来向世尊问好，您是不是少病少恼，气力安好？他让我把这件袈裟带给世尊。”
佛受衣已，而问之曰：「离垢如来于彼世界游步安耶？」
佛接过袈裟，然后问他说：离垢如来在那个世界过得安稳吗？
彼菩萨言：「离垢世尊于彼世界安隐、无恙。」
那位菩萨说，离垢世尊在那个世界平安无事，没有病痛。
东方去此过三万七千阿僧祇界，有世界名莲华，是中有佛，号杂华生德，今现在，为无量精进菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时无量精进菩萨见大光明、闻謦欬声，问杂华生德佛言：「是为何佛光明、音声？」
彼佛答言：「西方去此过三万七千阿僧祇界，有世界名娑婆，是中有佛，号释迦文；今现在，为诸菩萨说断众生疑令众欢喜菩萨藏经。是为彼佛光明音声。」
时，无量精进菩萨白杂华生德佛言：「我欲往诣娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及见彼土具足庄严大菩萨众。」
彼佛答言：「欲往随意。」彼佛即以一大莲华而与之曰：「汝持此华与释迦文，并称我言，问讯彼佛：少病、少恼，起居轻利、游步强耶？」
时彼菩萨如大力士屈伸臂顷，于彼佛土忽然不现，到此世界。至王舍城，诣竹园中，顶礼佛足，于一面立，而白佛言：「杂华生德佛问讯世尊：少病、少恼，气力安不？以此莲华持与世尊。」
佛受华已，而问之曰：「杂华生德如来在彼世界游步康耶？」
彼菩萨言：「杂华世尊于彼世界安隐、无恙。」
东方去此过三万七千阿僧祇界，有世界名一盖，是中有佛，号离怖畏，今现在，为网明菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时，网明菩萨见大光明、闻謦欬声，问离怖畏佛言：「世尊！是为何佛光明、音声？」
彼佛答言：「西方去此，过三万七千阿僧祇界，有世界名娑婆，是中有佛，号释迦文，今现在，为诸菩萨说断众生疑令众欢喜菩萨藏经。是为彼佛光明、音声。」
时网明菩萨白离怖畏佛言：「我欲往诣娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及见彼土具足庄严大菩萨众。」
彼佛答言：「欲往随意。」时彼如来即以百茎五色众华与网明曰：「汝持此华与释迦文，并称我言，问讯彼佛：少病、少恼，起居轻利、游步安耶？」
时彼菩萨如大力士屈伸臂顷，于彼佛土忽然不现，到此世界。至王舍城，行诣竹园，顶礼佛足，却住一面，而白佛言：「离怖畏佛问讯世尊：少病、少恼，气力安不？以此众华持与世尊。」
佛受华已，问网明言：「离怖畏如来在彼世界游步康耶？」
网明答言：「离怖畏世尊于彼世界安隐、无恙。」
东方去此过三万六千阿僧祇界，有世界名上清净，是中有佛，号曰智聚，今现在，为智力菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时智力菩萨见大光明、闻大音声，问智聚佛言：「世尊！是为何佛光明、音声？」
彼佛答言：「西方去此度三万六千阿僧祇界，有世界名娑婆，是中有佛，号释迦文，今现在，为诸菩萨说断众生疑令众欢喜菩萨藏经。是为彼佛光明、音声。」
时智力菩萨白智聚佛言：「我欲往诣娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及见彼土具足庄严大菩萨众。」
智聚佛言：「欲往随意。」时智聚佛持众莲华，而与之曰：「汝以此华与释迦文，并称我言，问讯彼佛：少恼，少病，气力轻强耶？」
时智力菩萨顶礼佛足绕已而去。余如上说。
东方去此过三万五千阿僧祇界，彼有世界名曰香聚，是中有佛，号栴檀香，今现在，为离垢菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时离垢菩萨见大光明、闻謦欬声，问栴檀香佛言：「世尊！是为何佛光明、音声？」
彼佛答言：「西方去此过三万五千阿僧祇界，彼有世界名曰娑婆，是中有佛，号释迦文，今现在，说菩萨藏经。」
时离垢菩萨白栴檀香佛言：「世尊！我欲往诣娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及见彼土具足庄严大菩萨众。」
彼佛答言：「欲往随意。」彼佛即以末栴檀裹而与之曰：「汝持此香与释迦文。」
时彼菩萨顶礼佛足绕已而去。余如上说。
东方去此过三万五千阿僧祇界，有世界名阿竭流香，是中有佛，号大声眼，今现在，为利世菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时利世菩萨见大光明、闻大音声，问大声眼佛言：「世尊！是为何佛光明、音声？」
彼佛答言：「西方过此三万五千阿僧祇界，彼有世界名曰娑婆，是中有佛名释迦文，今现在，为菩萨说断众生疑令众欢喜菩萨藏经。是为彼佛光明、音声。」
时，利世菩萨白大声眼佛言：「世尊！我欲往诣娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及见彼土具足庄严大菩萨众。」
彼佛答言：「欲往随意。」彼佛以一高大莲华而与之曰：「汝持此华与释迦文，并称我言，问讯彼佛：少病、少恼，气力强耶？」
时利世菩萨顶礼佛足绕已而去。余如上说。
东方去此度三万四千阿僧祇界，彼有世界名无边聚，是中有佛，号曰宝积，今现在，为重智菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时重智菩萨见大光明、闻大音声，问宝积佛言：「世尊！是为何佛光明、音声？」
彼佛答言：「西方去此，过三万四千阿僧祇界，彼有世界名曰娑婆，是中有佛，号释迦文，今现在，为菩萨说断众生疑令众欢喜菩萨藏经。是为彼佛光明、音声。」
时重智菩萨白宝积佛言：「世尊！我欲往诣娑婆世界，见释迦文佛礼事、供养，及欲见彼大菩萨众。」
彼佛答言：「欲往随意。」时宝积佛即以一茎五色莲华，而与之曰：「汝持此华与释迦文，并称我言，问讯彼佛：少病、少恼，起居轻利、游步强耶？」
时彼菩萨顶礼佛足绕已而去。余如上说。
东方去此过于三万阿僧祇界，彼有世界名曰众香，是中有佛，号曰香象，今现在，为宝象菩萨摩诃萨授阿耨多罗三藐三菩提记。时宝象菩萨见大光明、闻大音声，问香象佛言：「此为何佛光明、音声？」
彼佛答言：「西方去此，过于三万阿僧祇界，有世界名娑婆，佛号释迦文，今现在。是为彼佛光明、音声。」余如上说。