(一四)
外国小人,事贵人欲得其意,见贵人唾地,竞来以足蹹去之。有一人不大健勦,虽欲蹹之初不能得,后见贵人欲唾,始聚口时便以足蹹其口。贵人问言:「汝欲反耶?何故蹹吾口?」小人答言:「我是好意,不欲反也。」贵人问言:「汝若不反,何以至是?」小人答言:「贵人唾时我常欲蹹唾,唾才出口众人恒夺,我前初不能得,是故就口中蹋之也。」此喻论议时,要须义出口然后难也。若义在口、理未宣明便兴难者,喻若就口中蹋之也。
外国有个地位低的小人物,他想讨好一个大人物。他看到大人物往地上吐唾沫时,大家都抢着用脚去踩。有一个人手脚不够麻利,虽然想跟着踩,但总也踩不到。后来他看到大人物要吐唾沫,就提前张开嘴,用脚去踩大人的嘴。大人问他:“你想造反吗?为什么踩我的嘴?”小人回答说:“我是好意,没有想造反。”大人又问:“如果你不是想造反,为什么要这样做?”小人回答说:“大人物您吐唾沫时,我一直想去踩它,但唾沫刚吐出来,就被别人抢着踩掉了,我根本踩不到,所以才从您的嘴里直接踩啊。”这就像讨论问题时,必须先等对方的核心观点说清楚了,才能进行反驳。如果对方的观点还在心里,道理还没讲明白就跑上去反驳,那就跟这个人从嘴里直接踩唾沫一样可笑。