(二〇)
鹿林昔有五百群鹿,在此林中有鹿王,一是菩萨,一是真鹿王。时有国王出城猎,见此群鹿引兵围之,彼二鹿王共设方计,俱诣人王,长跪白人王言:「今在王界分受屠割,若王一时并杀诸鹿,噉不时尽或臭烂,意欲日送二鹿以供王食,余者次第当日日奉送不敢有阙也。愿王见听,小得延命,此岂是非大王之恩耶?」于是人王听如所白,开围放之。从此以后,彼二鹿王自相料简,遂为次第,日送二鹿诣王厨下。更数日后,有一妊身鹿次应就死,彼鹿诣其王所求待产竟,彼王报言:「余鹿次第未至,谁代汝者?」彼鹿便诣菩萨王所,白菩萨言:「我王不仁,不以理恕,今来归命,愿为理之。」菩萨鹿王愍其如此,遂便自诣人王厨下,厨士白王言:「鹿王自来诣厨,求代彼妊身之鹿。」王乃怪之希有,语厨士言:「将彼鹿王来。」于是鹿王诣人王所,遂向王广说其意,于是人王信心遂生。「禽兽犹尚修德,何况人乎?」令一国之内永不射猎,以此林野长施群鹿,从是以来遂以鹿林为名也。
从前有片鹿林,林子里住着五百只鹿。这群鹿有两位鹿王,一位是菩萨化身的鹿王,一位是真正的鹿王。那时有个国王出城打猎,看见这群鹿,就带兵把它们团团围住。两位鹿王一起商量办法,然后一同来到人王面前,直直跪着对人王说:“如今我们在您的国界里,任凭您宰割。可要是您一下子把鹿全杀了,一时吃不完,肉会臭掉烂掉。我们想每天送两只鹿来给您吃,剩下的按顺序天天轮流奉上,绝不敢缺。希望大王答应,让我们多活些日子。这难道不是大王您的恩德吗?”于是人王答应了,撤了包围,把鹿都放了。从这以后,两位鹿王自己商量安排,就按顺序每天送两只鹿到国王的厨房。过了些日子,有一只怀孕的母鹿轮到该去死了。这只母鹿跑到它那位鹿王面前,求等它生下小鹿再去。那位鹿王回答说:“别的鹿按顺序还没轮到,谁来替你?”母鹿就跑到菩萨鹿王那里,对菩萨说:“我的鹿王不仁慈,不讲道理。如今我来投靠您,求您替我主持公道。”菩萨鹿王可怜它这样,就亲自来到人王的厨房。厨工禀报人王说:“鹿王自己跑到厨房来,请求代替那只怀孕的母鹿。”人王觉得很奇怪,说这真稀罕,就对厨工说:“把那位鹿王带来。”于是鹿王来到人王面前,向人王详细说了自己的意思。人王听了,信心就生起来了:连禽兽都还讲德行,何况是人呢?于是下令全国永远不许打猎,把这片山林原野长久施舍给群鹿。从那时起,这地方就叫鹿林了。