父子合集经焰摩天授记品第十六
尔时焰摩天王与四俱胝天子来诣佛所,见诸阿修罗王乃至三十三天帝释天主,于佛世尊作大供养,复闻如来与彼授记,欢喜踊跃,得未曾有,于佛法中深生爱乐。即作是念:「谓佛证得最上甘露第一之法,于诸世间无有少法而不能知,无所不见,无不解了,无不现证,由彼如来于世俗谛及胜义谛明了通达,无有限碍。彼世俗者,谓世间行,若业若报,已生未生,皆悉知之,无有错谬;彼胜义者,第一清净,不可识别,不可智知,不可言说,不可显示,非见非闻,非取非舍,非动非静,非得非失,非去非来,非轻非重,非毁非誉,非利非衰,非称非讥,非乐非苦,非色非非色,非数非非数,非分别非离分别,非烦恼非离烦恼,绝诸戏论,超诸言说,乃至所谓色相不可得,受、想、行、识相亦不可得;眼相不可得,耳、鼻、舌、身、意相亦不可得;色相不可得,声、香、味、触、法相亦不可得;眼识不可得,耳、鼻、舌、身、意识亦不可得;眼触不可得,耳、鼻、舌、身、意、触亦不可得;眼触所生诸受不可得,耳、鼻、舌、身、意触所生诸受亦不可得;色想不可得,乃至法想亦不可得;地界不可得,水、火、风、空、识界亦不可得;欲界相不可得,色界、无色界相亦不可得;有为相不可得,无为相亦不可得。若人于此胜义法中,求彼诸法及自性者,不可得也。
那时,焰摩天王和四俱胝天子来到佛的住处,看见各位阿修罗王乃至三十三天的帝释天主,都在向佛世尊做大供养;又听到如来给他们授记,欢喜得跳起来,觉得从来没有过,对佛法深深生起了喜爱。他们心里就这样想:佛证得了最高、最第一的甘露之法,对世间没有什么事不知道,没有什么看不见,没有什么不理解,没有什么不亲自证到。因为如来对世俗谛和胜义谛都明白通达,没有一点障碍。那世俗谛,说的是世间的一切行为,不管是业还是果报,已生的、未生的,全都知道,没有错谬。那胜义谛,是第一清净的,没法识别,没法用智慧去知,没法用言语说,没法显示出来,不是看见的,不是听见的,不是能取的,不是能舍的,不是动的,不是静的,不是得到的,不是失去的,不是去的,不是来的,不是轻的,不是重的,不是毁谤的,不是称赞的,不是利益的,不是衰损的,不是称扬的,不是讥讽的,不是快乐的,不是痛苦的,不是色,也不是非色,不是数,也不是非数,不是分别,也不是离开分别,不是烦恼,也不是离开烦恼,断绝一切戏论,超过一切言说。乃至所说的色相不可得,受、想、行、识的相也不可得;眼相不可得,耳、鼻、舌、身、意的相也不可得;色相不可得,声、香、味、触、法的相也不可得;眼识不可得,耳、鼻、舌、身、意识的识也不可得;眼触不可得,耳、鼻、舌、身、意的触也不可得;眼触所生的各种受不可得,耳、鼻、舌、身、意触所生的各种受也不可得;色想不可得,乃至法想也不可得;地界不可得,水、火、风、空、识界也不可得;欲界的相不可得,色界、无色界的相也不可得;有为的相不可得,无为的相也不可得。如果有人在这胜义法中想求得那些法以及它们的自性,都是得不到的。
「又诸无闻愚夫异生,闻是法者则怀惊怖,于佛法中心生悔恼,于一切智即便退失,诸天世人咸共轻毁,如是之人常处轮回,则为众苦之所缠缚。」
还有一些没听过佛法的愚昧凡夫,听到这个法就会害怕,对佛法心里生出后悔和烦恼,对一切智也就退失了信心。天界和人间的人都看不起他们,这样的人一直在轮回里打转,被各种苦缠着绑着。
时焰摩天王及诸天子,观察世间一切众生常处生死,众苦逼切。于佛正法深生尊重,以神通力作大供养,与前三十三天所陈供养胜过于彼。是诸天子供养毕已,右绕三匝,头面礼足,住立一面,合掌向佛,以偈赞曰:
那时,焰摩天王和各位天子观察世间一切众生,看到他们一直处在生死轮回里,被各种苦逼迫,于是对佛的正法生起深深的尊重。他们用神通力办了一场大供养,比前面三十三天所献的供养还要殊胜。这些天子供养完以后,向右绕佛三圈,五体投地顶礼佛足,然后站在一边,双手合掌,用偈颂赞叹佛:
「观佛诸蕴皆空寂, 处界等法亦复然,
诸根境界常湛然, 则见如来真实性。
世间智者于实法, 不由他悟自然解,
所谓世俗及胜义, 离此更无第三法。
如来出现于世间, 随机演说世俗法,
众生若发清净心, 常获人天诸快乐。
人中无畏释师子, 依世俗谛说六趣,
诸天及人阿修罗, 地狱鬼界傍生等。
富乐丰饶尊胜族, 下劣种姓贫窭家,
仆隷走使伎乐人, 及彼癃残诸疾苦。
如是所说世俗法, 普为利益凡夫人,
由众生起渴爱心, 不能出离世八法,
所谓利衰及毁誉, 及与称讥苦乐等,
得者增于忻喜心, 失者常生于热恼。
此依世俗谈真谛, 由染慧故起颠倒,
不净为净苦为乐, 无我法中执为我,
于无常法谓为常, 起虚妄想而封着。
彼虽设得闻佛言, 心生惊怖不信受,
由谤如来正法故, 于地狱中受极苦。
如是贪欲愚痴人, 展转沉沦不休息,
若有人于佛法中, 以慧拣择非颠倒,
弃舍轮回苦恼因, 渐能修习菩提道,
诸法自性本清净, 及胜义谛非诠显,
若人闻生爱乐心, 当知是为真佛子。
我依如来作是说, 诸天一心当乐求,
若能如理依法行, 毕竟皆当成佛道。」
观察佛的各种身心构成都是空寂的,处、界等一切法也是这样。诸根和境界常常清净不动,这样就能见到如来的真实本性。世间的智者对于真实之法,不用靠别人点悟,自己就能自然理解。所说的世俗谛和胜义谛,离开这两者再没有第三种法。如来出现在世间,随着众生的根机讲说世俗法。众生如果发起清净心,常常获得人天各种快乐。人中无畏的释迦狮子,依照世俗谛讲说六道。诸天、人、阿修罗、地狱、鬼界、畜生等,有富贵丰足尊胜的家族,也有下劣种姓贫苦之家、仆役走使、歌舞艺人,以及那些残疾多病受苦的人。像这样所说的世俗法,都是为了利益普通人。因为众生生起渴爱之心,不能出离世间的八种法:利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。得到的人增长欢喜心,失去的人常常生起热恼。这是依照世俗谛谈说真谛,由于染污的智慧而生起颠倒:把不净当成净,把苦当成乐,在无我的法中执着为我,在无常的法上说是常,生起虚妄想法而牢牢执着。那些人即使得以听到佛的话,心里也生起惊怖,不肯信受,由于毁谤如来正法的缘故,在地狱中受极大苦。像这样贪欲愚痴的人,辗转沉沦不肯停息。如果有人在佛法中,用智慧拣择而不颠倒,舍弃轮回苦恼的因,渐渐能修习觉悟之道。诸法自性本来清净,胜义谛不是言语能表达的。如果有人听了生起爱乐之心,应当知道这就是真正的佛子。我依如来作这样的讲说,诸天应当一心欢喜求取。如果能如理依法而行,最终都应当成就佛道。
尔时世尊知诸天子深心所念,口放净光,普照时会。尊者马胜比丘覩是光已,一心合掌,以偈问曰:
那时,世尊知道这些天子心里深深想着什么,就从口中放出清净的光明,普照整个法会。马胜比丘看到这道光后,专心合掌,用偈颂问道:
「如来今者放光明, 众会见已生疑虑,
愿为我等说其由, 令此大众心安隐。
若或诸天得授记, 咸皆尊重生随喜,
具智慧者亦希望, 于佛法中常精进。
此诸天子住佛前, 皆为最上功德器,
伏冀如来阐大慈, 以梵音声垂摄受。
彼闻佛德心忻乐, 谓我当得无有疑,
若得如来授记言, 勇猛勤修无退转。
大哉无上天人师, 破异论者归正理,
众会伫闻微妙音, 速演诸天授记事。」
如来今天放出光明, 大家看见后心里生出疑问。 希望您为我们说明其中的原因, 让在场的大众心里安定下来。 如果诸天得到了授记, 大家都会尊重并心生随喜。 有智慧的人也满怀期待, 在佛法中一直精进不退。 这些天子站在佛的面前, 都是最能承载最上功德的根器。 恳请如来施展大慈, 用清净的梵音之声来摄受他们。 他们听到佛的功德后心里欢喜, 觉得自己一定会得到,没有怀疑。 如果得到如来授记的话, 就会勇猛精进修行,不再退转。 伟大啊,无上的天人师, 破除各种错误论调、回归正理的人。 大众正等着听您微妙的音声, 请赶快说出诸天授记的事。
尔时世尊为马胜尊者说伽陀曰:
「马胜比丘当谛听, 我为宣说放光事,
此大集会诸天人, 乐闻如来功德故。
世有下劣凡夫人, 闻佛功德不忻乐,
彼怀贪恚常炽然, 百千生中多忿诤。
若于佛法生信乐, 是人曩劫曾薰习,
大悲愿力常相应, 当获如是佛功德。
若见世间衰苦者, 常起悲心为怜愍,
赞佛胜德叵思议, 令彼净信生爱乐。
诸天曾于过去佛, 广大修习诸善根,
今闻佛德妙难思, 犹若花鬘当顶受。
彼焰摩天并眷属, 于我法中求得度,
具足净慧大悲心, 厌离世间诸有结。
承事供养诸如来, 犹若殑伽沙数量,
积集无边胜福因, 为求无上菩提故。
人中师子出世间, 能说无边清净法,
众生没溺烦恼中, 以大悲心而济拔。
观诸众生萦业惑, 为说最上出离法,
彼闻法已正思惟, 知诸法空离自性。
诸根寂静无所着, 了一切法皆如幻,
各各达法本性空, 由此入解真实相。
彼诸天子于我前, 已作广大诸供养,
于彼未来星宿劫, 得成无上菩提果。
此诸如来出于世, 满四十四俱胝劫,
度脱无量苦众生, 皆令清净离诸惑,
彼焰摩天得授记, 同名大仙降冤佛。
今为马胜答其疑, 诸来大众皆忻庆。」