众经撰杂譬喻卷上
比丘道畧集
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
（一）
智者思惟财物不可久保，譬如失火之家。黠慧之人明识火势，火未至时急出财物，舍虽烧尽财宝全在，更修屋宅广开利业。智人植福勤修布施亦复如是，知身危脆财物无常，遇值福田及时布施，亦如彼人火中出物，后世受乐，亦如彼人更修宅业福利自慰。愚惑之人但知惜念，怱怱营救狂惑失智，不量火势猛风绝燄土石俱燋，须臾之顷荡然灭尽，屋既不救财物丧失，饥寒冻饿忧苦毕世。悭惜之人亦复如是，不知身命无常须臾叵保，而便聚敛守护爱惜，死来无期忽然殒逝，形如土木财物俱弃，亦如愚人忧苦失计。明慧之人乃能觉悟，知身如幻财不可保，万物无常惟福可恃，将人出苦可得成道。
聪明人懂得财物不可能长久保有，就像失火的家庭一样。有智慧的人清楚知道火势的走向，在火还没烧到之前，赶紧把财物搬出去。房子虽然烧光了，但财宝都还在，以后还能重建房屋，扩大产业。明智的人积累福报、努力布施也是这样，他们明白身体脆弱、财物无常，遇到能种福田的机会就及时布施。这就像那个从火中抢救出财物的人一样，将来能享受福乐，也像那人重建家业，福报利益能安慰自己。
糊涂愚昧的人只知道舍不得，慌慌张张去救火，慌乱中失去理智，也不估量火势有多猛——狂风助长火势，连土石都能烧焦，转眼之间一切都烧光烧尽了。房子没救成，财物也全没了，从此挨饿受冻、忧愁痛苦一辈子。吝啬小气的人也是这样，不知道生命无常、片刻难保，却只顾着积聚财物、守护爱惜。死亡不知何时会来，突然就去世了，身体像土木一样倒下，财物全都带不走，也像那个愚人一样忧愁痛苦、无计可施。
只有明智聪慧的人才能觉悟，知道身体如幻影、财物保不住，万物都在变化，只有福报可以依靠。能带领人脱离苦难，才能成就佛道。