(一八)
昔雀离寺有一长老比丘,得阿罗汉道,将一沙弥,时复来下入城游观,衣钵大重令沙弥担随其后。沙弥于道中便作是念:「人生世间无不受苦,欲免此苦当兴何等道?」作是思惟:「佛常赞叹:『菩萨为胜!』我今当发菩萨心。」适作是念,其师即以它心智,通照其所念,语沙弥言:「持衣钵来。」沙弥便持衣钵授与其师。师语沙弥:「汝在前行。」沙弥适在前行,复作是念:「菩萨之道甚大勤苦,求头与头、求眼与眼,此事极难非我所办,不如早取罗汉疾得离苦。」师复知其所念,语沙弥言:「汝担衣钵还随我后。」如是三返,沙弥怪愕不知何意。前至所止处,叉手白师请问其意,师答曰:「汝于菩萨道三进故,我亦三返推汝在前,汝心三退故推汝在后。所以尔者,发菩萨心,其功德胜满三千世界成阿罗汉者,不可为喻也。」
从前,雀离寺有一位长老比丘,已经证得阿罗汉果。他带着一个小沙弥,有一次又下山进城游历观光。衣服和钵很重,就让小沙弥担着跟在后面。
小沙弥在路上心里想:人生在世,没有不受苦的。要想免除这些苦,应该修什么道呢?他这样想:佛常常赞叹菩萨最殊胜,我现在应该发菩萨心。刚起了这个念头,他的师父凭着他心通,知道了他的想法,就对小沙弥说:“把衣钵拿来。”小沙弥就把衣钵交给了师父。师父对小沙弥说:“你走在前面。”小沙弥刚走到前面,又起了念头:菩萨道非常艰难辛苦,要头就给头,要眼就给眼,这事太难了,不是我能做到的,不如早点证阿罗汉果,快点脱离苦海。师父又知道了他的想法,对小沙弥说:“你担着衣钵,还是跟在我后面。”
像这样反复了三次。小沙弥又奇怪又吃惊,不知道师父是什么意思。到了住的地方,小沙弥合掌问师父这是什么意思。师父回答说:“你三次发起菩萨心,所以我也三次推你走在前面;你三次退失菩萨心,所以我也推你走在后面。为什么呢?因为发起菩萨心的功德,胜过满三千世界证得阿罗汉的人,这是没法比喻的。”