(一九)
昔迦叶佛时,有兄弟二人,出家俱为沙门。兄好持戒坐禅,一心求道而不好布施;弟好布施修福,而喜破戒。释迦出世,其兄值佛出家修道,即得阿罗汉,而独薄福常患衣食不充,与诸伴等游行乞食,常独不饱而还。其弟生象中,为象多力能却怨敌,为国王所爱,以好金银珍宝璎珞其身,封数百户邑供给此象随其所须。兄比丘者,值世大俭,游行乞食七日不得,末后得少麤食殆得存命,先知此象是前世兄弟,便往诣象前,手捉象耳而语之言:「我与汝俱有罪耶!」象便思惟比丘语,即得自识宿命,见前世因缘,象便愁忧不复饮食。象子怖惧往白王言:「象不复饮食,不知何意?」王问象子:「先无人犯象不?」象子答王言:「无他异人,惟见一沙门来至象边,须臾便去耳!」王即遣人四出觅此沙门。有人于林中树间得,便摄此沙门将诣王前。王问沙门言:「至我象边何所道说?」沙门答王言:「无所多说,我直语象言:『我与汝俱有罪耳!』」时沙门便向王具说前世因缘事,王意便悟,即放此沙门令还所止。是以修福之家戒施兼行,莫偏执而功德不备也。
从前迦叶佛住世的时候,有兄弟两人一起出家做了沙门。哥哥喜欢持戒、坐禅,一心求道,却不喜欢布施;弟弟喜欢布施、修福,却喜欢破戒。
后来释迦佛出世,哥哥遇到佛,出家修道,就证得了阿罗汉果,可是偏偏福报很薄,常常为吃穿发愁,衣食不足。他和同伴们一起出去乞食,常常只有他一个人吃不饱,空着肚子回来。
弟弟呢,转生成了大象。这头象力气很大,能击退怨敌,被国王所喜爱,用上好的金银珍宝做璎珞挂在它身上,还封给它几百户的食邑,供养这头象,随它需要什么就给什么。
哥哥这位比丘,正好遇上闹大饥荒,出去乞食,七天都讨不到东西,最后只得到一点粗劣的食物,勉强保住性命。他预先知道这头象是前世的弟弟,就走到象的面前,用手抓住象的耳朵,对它说:“我和你都有罪啊!”
象听了比丘的话,就自己思惟,当下认出了宿命,看见前世的因缘,于是忧愁起来,不再吃东西。照看象的人害怕了,去禀报国王说:“象不再吃东西了,不知道是什么缘故。”国王问照象的人:“先前有没有人冒犯这头象?”照象的人回答国王说:“没有别的外人,只看见一个沙门来到象身边,一会儿就走了。”
国王立刻派人四处寻找这个沙门。有人在树林里找到了他,就把他带来见国王。国王问沙门说:“你到我象的身边,说了些什么?”沙门回答国王说:“没多说别的,我只是对象说:‘我和你都有罪罢了。’”
这时沙门就向国王详细讲了前世因缘的事。国王听了心里就明白了,便放了这个沙门,让他回到自己住的地方。
所以修福的人家,应当持戒和布施一起做,不要偏执一边,否则功德就不圆满了。