众经撰杂譬喻卷下
比丘道略集
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
（二三）
外国有一呪龙师，澡罐盛水诣龙池边一心读咒，此龙即时便见大火从池底起，举池皆然。龙见火怖出头望山，复见大火烧诸山泽，仰视山头空无住处，一切皆热安身无地，唯见澡罐中水可以避难，便灭其大身作微小形，入澡罐水中。彼龙池者，喻欲界也；所望山泽，喻色界也；视山顶者，喻无色界也；呪龙师者，喻菩萨也；澡罐水者，喻泥洹也；术者，喻方便也；大火燃者，喻现无常也；龙大身者，喻憍慢也；作小形者，喻谦卑也。言菩萨示现劫烧欲色同然，无常大火恐怖众生，令除憍慢谦卑下下，然后乃悉入涅槃也。
外国有个会念咒的驯龙师，他把洗澡罐装满水，来到龙池边，专心念咒。这条龙立刻看见大火从池底烧起来，整个池子都烧着了。龙看见火很害怕，就伸出头往山那边看，又看见大火烧遍山林沼泽。它抬头看山顶，空中也没有可待的地方，到处都热，没有地方安身。它只看见洗澡罐里的水可以避难，就收起庞大的身体，变成很小的形状，钻进洗澡罐的水里。
那个龙池，比喻欲界。所望的山林沼泽，比喻色界。看山顶，比喻无色界。念咒的驯龙师，比喻菩萨。洗澡罐里的水，比喻涅槃。咒术，比喻方便法门。大火燃烧，比喻示现无常。龙的大身，比喻骄傲自大。变成小形，比喻谦卑。这是说菩萨示现劫末大火，欲界色界同样烧起来，用无常的大火让众生害怕，使他们去掉骄傲自大，谦卑再谦卑，然后全都进入涅槃。