(二五)
昔有贾客五百,乘船入海欲求珍宝,值摩竭大鱼出头张口欲食众生。时日风利而船去如箭,商主语众人言:「船去大疾可舍帆下泛之。」辄如所言,舍帆下泛,船去輙疾而不可止。商主问船上人言:「汝见何等?」答曰:「我见上有两日出,日下有白山,中间有黑山。」商主惊言:「此是大鱼当奈何哉?我与汝等今遭困厄,入此鱼腹无复活理,汝等各随所事一心求救。」于是众人各随所事,一心归命,求脱此厄。所求愈笃,船去愈疾,须臾不止,当入鱼口。于是商主告诸人言:「我有大神号名为佛,汝等各舍所举,一心称之!」时五百人俱发大声,称:「南无佛!」鱼闻佛名,自思惟言:「今日世间乃复有佛,我当何忍复害众生?」适思惟己即便闭口,水即倒流转远鱼口,五百贾人一时脱难。此鱼前身曾为道人,以微罪故受此鱼形,既闻佛声寻忆宿命,是故思惟善心即生。此明五百贾人但一心念佛,暂称名号,即得解脱弥天之难,况复受持念佛三昧,令重罪得薄,薄者令灭,足以为验也。
从前有五百个商人,一起乘船到大海里去寻找珍宝。他们遇到了一条摩竭大鱼,大鱼探出头来,张开大嘴,想要吞吃众生。这时正好顺风,船走得像箭一样快。商主对大家说:“船走得太快了,赶紧把帆放下来,把锚抛下去。”大家就照着做了,放下帆、抛下锚,可船还是走得飞快,停不下来。商主问船上的人:“你们看见了什么?”大家回答说:“我们看见上面有两个太阳出来,太阳下面有一座白色的山,中间还有一座黑色的山。”商主一听,吃惊地说:“这是大鱼啊!这可怎么办?我们这些人今天遭了大难,要进鱼肚子里去了,没法再活命了。你们各自向自己信奉的神灵,一心求救吧。”于是大家各自向自己信奉的神灵,一心归命,祈求脱离这场灾难。他们求得越诚心,船走得越快,一会儿也停不下来,眼看就要进入鱼口了。这时商主告诉大家说:“我有一位大神,名号叫佛。你们各自放下原来所求的,一心称念佛的名号。”这时五百人一起大声称念:“南无佛!”大鱼听到佛的名号,自己心里想:“今天世间竟然还有佛,我怎么还能忍心再伤害众生呢?”刚这样一想,立刻就闭上了嘴。水马上倒流,把船冲得远离了鱼口,五百个商人一下子都脱离了灾难。这条鱼前世曾经是个修道的人,因为犯了小小的罪过,才受了这个鱼身。它一听到佛的名号,立刻回忆起前世的事,所以这样一想,善心就生起来了。这说明五百个商人只是一心念佛,暂时称了称名号,就得到了解脱,免除了铺天盖地的大难,何况受持念佛三昧,能让重罪变轻,轻罪消灭,这足够作为验证了。