雜寶藏經卷第一(有九緣)
元魏西域三藏吉迦夜共昙曜译
十奢王缘
十位能人国王的故事
王子以肉济父母缘
舍身救亲
鹦鹉子供养盲父母缘
孝养盲亲
弃老国缘
弃老国的由来
佛于忉利天上为摩耶说法缘
佛陀在忉利天上为摩耶夫人说法的因缘
佛说往昔母迦旦遮罗缘
佛说往昔母迦旦遮罗缘
慈童女缘
慈童女的故事
莲华夫人缘
莲花夫人故事
鹿女夫人缘
鹿女夫人故事
(一)十奢王缘
昔人寿万岁时,有一王,号曰十奢,王阎浮提。王大夫人,生育一子,名曰罗摩。第二夫人,有一子,名曰罗漫。罗摩太子,有大勇武,那罗延力,兼有扇罗,闻声见形,皆能加害,无能当者。时第三夫人,生一子,名婆罗陀。第四夫人,生一子,字灭怨恶。第三夫人,王甚爱敬,而语之言:「我今于尔,所有财宝都无悋惜,若有所须,随尔所愿。」夫人对言:「我无所求,后有情愿,当更启白。」
在过去人们寿命长达一万岁时,有位国王名叫十奢,统治着阎浮提世界。国王的大夫人生育了一个儿子,名叫罗摩。第二位夫人生了一个儿子,名叫罗漫。罗摩太子勇猛非凡,拥有天神般的力量,还具备一种特殊的威势,听到他的声音或见到他的形貌,都能对敌人造成伤害,没有人能够抵挡。
当时第三位夫人生了一个儿子,名叫婆罗陀。第四位夫人生了一个儿子,名叫灭怨恶。国王非常宠爱敬重第三位夫人,对她说:“如今我对你,所有的财宝都毫不吝惜,如果有什么需要,随你的心愿都可以满足。”夫人回答道:“我没有什么要求,以后若有心愿,再向您禀告。”
时王遇患,命在危惙,即立太子罗摩,代己为王,以帛结发,头着天冠,仪容轨则,如王者法。
当时国王身患重病,生命垂危,便立太子罗摩代替自己继承王位。他让太子用丝帛束起头发,戴上王冠,一切仪容举止都按照君王的礼法来安排。
时小夫人,瞻视王病,小得瘳差,自恃如此,见于罗摩绍其父位,心生嫉妬,寻启于王求索先愿:「愿以我子为王,废于罗摩。」王闻是语,譬如人噎既不得咽,又不得吐。「正欲废长,已立为王;正欲不废,先许其愿。」然十奢王,从少已来,未曾违信;又王者之法,法无二语,不负前言。思惟是已,即废罗摩,夺其衣冠。
那时小夫人看护国王病情,见他稍有好转,便自恃有功,见罗摩继承了他父亲的王位,心里生出嫉妒,随即向国王请求兑现先前的承诺:“恳请让我的儿子做国王,废掉罗摩。”国王听了这话,就像喉咙被堵住的人,咽不下去也吐不出来。“想废掉长子吧,已经立他为王了;想不废吧,又先答应了她的请求。”然而十奢王从小以来,从未违背过信用;况且国王的法则,就是说话不能反悔,不可辜负之前的诺言。这样思虑之后,便废黜了罗摩,收回了他的衣冠。
时弟罗漫,语其兄言:「兄有勇力,兼有扇罗,何以不用,受斯耻辱?」兄答弟言:「违父之愿,不名孝子。然今此母,虽不生我,我父敬待,亦如我母,弟婆罗陀,极为和顺,实无异意。如我今者,虽有大力、扇罗,宁可于父母及弟,所不应作而欲加害。」弟闻其言,即便默然。
这时弟弟罗漫对兄长说:“兄长有勇猛之力,又有神弓,为何不用来反抗,忍受这样的耻辱?”兄长回答弟弟:“违背父亲的意愿,不能称为孝子。况且现在这位母亲,虽非生我之人,但我父亲敬重她,我也视她如亲生母亲。弟弟婆罗陀,性情极为温和顺从,实在没有伤害我的心思。就像现在的我,虽然拥有大力和神弓,又怎能对父母和弟弟做出不应做的事,甚至加以伤害呢?”弟弟听了这番话,便沉默不语。
时十奢王,即徙二子,远置深山,经十二年,乃听还国。罗摩兄弟,即奉父勅,心无结恨,拜辞父母,远入深山。
那时,十奢王就把两个儿子流放到深山里去,过了十二年,才允许他们回国。罗摩兄弟遵从父亲的命令,心里没有一丝怨恨,拜别了父母,就远远地走进了深山。
时婆罗陀,先在他国,寻召还国,以用为王。然婆罗陀,素与二兄和睦恭顺,深存敬让。既还国已,父王已崩,方知己母妄兴废立,远摈二兄,嫌所生母所为非理,不向拜跪,语己母言:「母之所为,何期勃逆,便为烧灭我之门户。」向大母拜,恭敬孝顺,倍胜于常。
当时婆罗陀还在其他国家,不久被召回国内,立为国王。然而婆罗陀向来与两位兄长和睦相处,恭敬顺从,内心充满敬重谦让。回国之后,父王已经去世,他才知道自己的生母妄自兴废、改立王储,远远驱逐了两位兄长。他嫌恶生母所作所为不合道理,不向她跪拜行礼,并对生母说:“母亲的所作所为,为何如此悖逆,简直是要毁掉我们家族的门风。”他转而向大母亲跪拜,恭敬孝顺的心意,比往常更加倍深厚。
时婆罗陀,即将军众,至彼山际,留众在后,身自独往。当弟来时,罗漫语兄言:「先恒称弟婆罗陀义让恭顺,今日将兵来,欲诛伐我之兄弟?」
那时婆罗陀率领军队,来到山边,让大军留在后面,自己独自前往。当弟弟到来时,罗漫对哥哥说:“您以前总称赞弟弟婆罗陀重情义、谦让恭顺,今天却带着兵马来,是要诛伐我们兄弟吗?”
兄语婆罗陀言:「弟今何为将此军众?」弟白兄言:「恐涉道路,逢于贼难,故将兵众,用自防卫,更无余意。愿兄还国,统理国政。」兄答弟言:「先受父命,远徙来此。我今云何,辄得还返?若专辄者,不名仁子孝亲之义。」如是慇懃,苦求不已,兄意礭然,执志弥固。
哥哥问婆罗陀说:“弟弟现在为什么带着这些军队?”弟弟告诉哥哥:“是担心路途上遇到贼寇危难,所以带着兵众,用来保护自己,没有别的意思。希望哥哥返回国家,治理朝政。”哥哥回答弟弟:“先前接受父亲的命令,远迁到这里。我现在怎么能擅自回去呢?如果任意妄为,就不配称为仁爱的儿子、孝顺的亲人。”弟弟这样诚恳地再三请求,哥哥的心意却非常坚定,坚持自己的志向更加牢固。
弟知兄意终不可回,寻即从兄,索得革屣,惆怅懊恼,赍还归国,统摄国政。常置革屣于御坐上,日夕朝拜问讯之义,如兄无异。亦常遣人,到彼山中,数数请兄。然其二兄,以父先勅十二年还,年限未满,至孝尽忠,不敢违命。其后渐渐年岁已满,知弟慇懃屡遣信召,又知敬屣如己无异,感弟情至,遂便还国。
弟弟明白哥哥的心意终究无法改变,随即向哥哥要来了那双皮制鞋子,怀着惆怅懊恼的心情,带着鞋子回到国内,执掌国政。他常常将那双鞋放置在国王的御座上,早晚恭敬礼拜问候,如同对待兄长本人一样。他也经常派遣使者,前往那座山中,多次迎请兄长。然而他的两位哥哥,因为父亲先前有十二年后再归来的嘱咐,期限未满,出于至诚的孝心和忠诚,不敢违背父命。后来,年岁渐渐满足,他们知道弟弟殷勤地屡次派人召请,又得知他敬奉鞋子如同敬奉自己一般无二,被弟弟深厚的情义所感动,于是便返回了国家。
既至国已,弟还让位而与于兄。兄复让言:「父先与弟,我不宜取。」弟复让言:「兄为嫡长,负荷父业,正应是兄。」如是展转,互相推让,兄不获已,遂还为王。兄弟敦穆,风化大行,道之所被,黎元蒙赖,忠孝所加,人思自劝奉事孝敬。婆罗陀母,虽造大恶,都无怨心。
到了本国之后,弟弟依然推让王位,要让给哥哥。哥哥又推辞说:“父亲先前已经把王位交给了弟弟,我不应该接受。”弟弟再次推让说:“哥哥是嫡长子,继承父亲的事业,正该由您来担当。”就这样反复推让,哥哥不得已,才重新登上了王位。兄弟之间情谊深厚,和睦融洽,良好的风气教化广泛推行。正道所到之处,百姓都蒙受恩泽;忠孝之道施行的地方,人们都自觉勉励,奉行孝敬之道。婆罗陀的母亲,虽然犯下了大错,但兄弟俩对她都没有丝毫怨恨之心。
以此忠孝因缘故,风雨以时,五谷丰熟,人无疾疫,阎浮提内,一切人民,炽盛丰满,十倍于常。
因为这份忠诚与孝心的因缘,风调雨顺,五谷丰登,人们没有疾病瘟疫,整个阎浮提世界的一切人民,都兴旺富足,比平常还要强盛十倍。