佛说众许摩诃帝经卷第一
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣法贤奉 诏译
如是我闻
我是这样听说的
:一时佛在迦毘罗国尼俱陀林中。尔时迦毘罗国有大释众而自思惟:「我佛世尊,于过去世何处所生?何姓?何族?有何因缘?」而思惟已,告诸众曰:「释迦世尊,于过去世,何处所生?何姓?何族?有何因缘?我等今者欲往佛所而问此义,如佛所说依教受持。」如是言已,与大释众即往佛所,头面礼足依位而坐。尔时迦毘罗国大释众白佛言:「世尊!我等大释众住迦毘罗国精舍之中,而忽思惟:『我佛世尊于过去世,何处所生?何姓?何族?有何因缘?』我等不知,今与释众来诣佛所而问此义。唯愿世尊,为我宣说,我等得闻依教受持。」
有一次,佛陀住在迦毗罗国的尼俱陀树林里。那时,迦毗罗国有一群释迦族的人聚在一起,心里琢磨着:“我们的佛陀世尊,在过去世是在哪里出生的?姓什么?属于哪个家族?有什么样的因缘呢?”他们这样想了之后,就对大家说:“释迦族的世尊,在过去世,是在哪里出生的?姓什么?属于哪个家族?有什么样的因缘?我们现在想去佛陀那里,问问这些问题的答案,然后按照佛陀的教导来理解和奉行。”说完这些话,他们就和大伙儿一起前往佛陀的住处。到了之后,他们向佛陀顶礼,然后按次序坐好。这时,迦毗罗国的这些释迦族人对佛陀说:“世尊!我们这些释迦族人住在迦毗罗国的精舍里,忽然想到:‘我们的佛陀世尊在过去世,是在哪里出生的?姓什么?属于哪个家族?有什么样的因缘?’我们不知道答案,所以现在和族人们一起来到您这里,想请教这些问题。恳请世尊为我们讲解,让我们听了之后,能依照您的教导来理解和奉行。”
尔时世尊为断众疑,即说此义告释众曰:「我先不欲宣说此义。何以故?所有诸魔外道,若闻此事而复谤言:『沙门憍答摩自说其美,所乐即说、非乐不说,有何所益。』」
那时,世尊为了消除大家的疑惑,就解释这个道理,告诉在场的众人说:“我本来不想讲这个道理。为什么呢?因为所有那些魔道和外道,如果听到这件事,就会诽谤说:‘沙门乔达摩是在自夸,他喜欢的就说,不喜欢的就不说,这有什么好处呢?’”
尔时大目犍连现在大众中,即从坐起,瞻仰尊颜目不暂舍。世尊告曰:「目连!彼诸释众乐闻于我过去之事,所生之处?何姓?何族?有何因缘?汝今志心而为宣说。」
那时,大目犍连正在大众之中,他立刻从座位上站起来,目不转睛地仰望着世尊。世尊对他说:“目连啊!这些释迦族的众人想听我过去的事情,想知道我出生在什么地方?姓什么?属于哪个家族?有什么样的因缘?你现在就诚心诚意地为他们解说吧。”
尔时会中大目犍连默然思惟,经须臾顷收僧伽梨衣安在头边,右脇枕卧累足不动入三摩地;而复观察世尊过去之世,所生之处,若姓、若族及因缘事,如实了知无其错谬,即便出定于大众前复坐本座。尊者大目犍连告释众曰:「我于三昧观彼憍答摩往昔之事,世界坏时,彼诸众生命终之后,而得往生遍静天中;生彼天已,诸根圆满身相端严,众苦不生身心适悦,色相光明腾空自在;以天甘味而为饮食,寿量长时无中夭者。尔时大地,大水所生满虚空中,犹如大海风吹波浪,如煎熟乳其水清凉,为彼后时一切众生,所食清净最上地味。」
那时,法会中,大目犍连尊者静静地思考。过了一会儿,他把僧衣收好,放在头边,右侧卧下,双脚并拢,身体不动,进入了禅定。在定中,他观察世尊过去生世的情形,比如出生在什么地方、姓什么、属于什么家族,以及相关的因缘事迹,都清清楚楚地知道,没有一点错误。然后,他就从禅定中出来,回到大众面前,坐在原来的座位上。
尊者大目犍连告诉在场的释迦族众人说:“我在禅定中,观察了乔达摩尊者过去的事情。在世界毁坏的时候,那些众生命终之后,得以往生到遍静天中。他们生到那个天界之后,各种感官功能都圆满具足,身体相貌端正庄严,一切痛苦都不会产生,身心感到舒适愉悦,身体能发出光明,可以在空中自由飞行。他们以天界的甘露美味作为饮食,寿命非常长久,没有中途夭折的。那时候的大地,被大水所生出的东西充满整个虚空,就像大海被风吹起波浪一样。那水就像煮沸后又冷却的牛奶,清凉洁净,成为后来一切众生所食用的、最清净、最上等的地味。”
尔时大目犍连复告众言:「当尔劫坏,众生生遍静天者,以彼天中福寿俱尽,舍遍静天生于人间,所生之身亦如天界,身相端严诸根无缺妙色广大,自有身光恒常照曜,长寿喜乐腾空自在。于其尔时无日月星辰,无岁数月时等,亦无男女众生之相;出生地味以为饮食。如是地味甘美细妙,有情食已而生爱着;于其后时贪味转盛,忽令身体而得沉重,所有光忽然不见,于是世间普皆黑暗。尔时有情见是世间普皆黑暗,种种惊惶心生忧恼,由是世间出现日月及星曜等,始分昼夜及其时候。如是有情寿命长远无诸病恼,于其地味贪着多者,色相损减而获丑恶;贪着少者其身色相恒自端严,如是随心分别二相黑白果报。而彼众生互相憎嫉而成不善,以不善故,由此地味即便隐没,以隐没故,令诸众生心生热恼,作如是言:『今无所食,深苦!深苦!』又复思惟:『最上地味云何隐没?未来众生云何得食?』令生苦恼疲乏之患,而不可知、不可言说。
那时,大目犍连又对大家说:“在那个世界将要毁灭的时期,那些投生到遍静天的众生,因为他们在天界的福报和寿命都用尽了,就离开了遍静天,转生到了人间。他们出生时得到的身体,也和在天界时一样,相貌端正庄严,眼耳鼻舌身意这些感官都完好无缺,肤色美妙,身形高大,而且自身就能发光,一直照耀着,寿命很长,生活快乐,能够自由自在地在空中飞行。
那个时候,世界上没有太阳、月亮和星星,也没有年、月、日这些时间概念,更没有男人、女人这样的性别区分。那时,从地上自然生出一种‘地味’,大家就拿它当食物吃。这种地味味道甘甜美妙,又细又软。众生吃了它以后,就产生了贪爱和执着。
后来,他们对这种美味的贪心越来越重,忽然间,身体就变得沉重起来,身上发出的光也一下子消失了。于是,整个世界都陷入了一片黑暗。那时候的众生,看到世界变得一片漆黑,都感到非常惊慌害怕,心里充满了忧愁和苦恼。就是因为这个缘故,世界上才开始出现了太阳、月亮和星星,才开始有了白天、黑夜以及时间的划分。
那时的众生寿命很长,也没有各种疾病和烦恼。但是,那些对地味贪着很深的人,相貌就变得损减,获得了丑陋的样貌;而那些贪着较少的人,他们的身体和相貌就一直保持着端正庄严。就这样,随着各人心念的不同,就分别出现了两种相貌,得到了黑白不同的果报。
那些众生互相之间产生了憎恨和嫉妒,做出了不善的行为。因为做了不善的事,地味就因此消失不见了。地味消失以后,让所有众生心里都感到焦躁苦恼,他们这样说:‘现在没有东西吃了,太苦了!太苦了!’他们又这样想:‘那最上等的地味,为什么会消失呢?将来的众生,又靠什么来吃呢?’这让他们产生了苦恼和疲惫的忧患,而其中的道理,是他们无法理解、也无法说清楚的。”
「尔时大地之中,不久之间即生地饼,其味殊妙馨香甘美,如迦梨尼迦啰花。而诸众生食此地饼,充益身体长寿安乐,身相端严气力增盛。若诸众生贪食多者色相损减,贪食少者色相如故无其损减,由此分别二相黑白,而互相非行不善业,令彼地饼隐没不见。以不见故,而诸众生复生苦恼,作如是言:『深苦!深苦!』又复思惟:『所生地饼云何隐没?其义不知,而诸有情即得饥困疲乏之苦,未来众生当于何食?』由是不久为彼众生复生林藤,其色殊妙香味甘美。如是有情食此林藤,气力增盛寿量长远,形色端严人相具足。又彼众生,贪食多者色相损减,贪食少者色相如故,如是有情分别二相黑白,而互相非行不善业,由是林藤隐没不见。既不见已,令诸众生心生热恼,作如是言:『苦哉!苦哉!如是美味云何隐没?其义不知?我等云何而得饮食?』由是不久大地之中,出生自然上味香稻,其稻依时自然成熟。尔时众生即取食之,亦甚香美,充益肢体寿量长远。由是尔时食于香稻,渐觉腹内有所妨碍,而即思惟:『云何除去?』作是念已即生二根,男女差别形相各异。尔时有情于色、香、味展转爱着,于自亲爱而以香花、衣服种种供养,复以软言慰喻欢喜令彼忻庆;若有众生于己非爱,即便轻毁种种呵责,或以瓦石互相𩰖打行不善行。又彼众生所有过去正法今为非法,过去律仪今为非律仪,乃至昼夜时分亦颠倒分别;譬如有人以斗量炭,而为平满不正之行,亦复如是。以倒想故正法为邪,由是香稻亦复隐没。」
那时大地上很快长出一种地饼,味道特别香浓甜美,就像迦梨尼迦啰花一样。众生吃了这种地饼,身体壮实、长寿安乐,相貌端正、力气增加。但如果有些众生贪吃太多,相貌就会变差;吃得少的,相貌还和以前一样好。这样一来,大家就分出了黑白好坏两种差别,互相指责对方做了不好的事,结果地饼就消失不见了。地饼不见后,众生很苦恼,说:“太苦了!太苦了!”又琢磨:“这地饼为什么会消失?我们不明白啊!大家现在饥饿疲惫受苦,以后众生该吃什么?”不久之后,为了这些众生,又长出了一种林藤,颜色好看、香味甜美。众生吃了它,力气增加、寿命变长、相貌端正。但同样,贪吃多的人相貌变差,吃得少的还像原来一样。于是又有了黑白好坏两种分别,互相指责干坏事,结果林藤也消失了。林藤不见后,众生心里焦急苦恼,说:“苦啊!苦啊!这么好吃的东西怎么没了?我们不明白为什么!以后我们靠什么吃饭?”不久,大地上又自然长出上等香稻,按时成熟。众生吃了它,也很香美,身体壮实、寿命变长。这时候吃了香稻,渐渐觉得肚子里有些胀闷,就琢磨:“怎么去掉这感觉?”这么一想,身体就长出了男女两种不同的器官。从此,众生开始迷恋香味和身体,对自己喜欢的人用鲜花、衣服来供养,说好听话让对方开心;对不喜欢的人就轻视骂人,甚至拿瓦片石头互相打斗,干尽坏事。并且,过去的好法规变成了坏法规,过去的规矩变成了没规矩,连白天黑夜都分不清了。就好比有人用斗量炭,量得高低不平不靠谱一样。因为想法颠倒,正法变成了邪法,于是香稻也消失了。
尔时大目犍连告释众言:「由香稻隐没故,令彼众生逐日诸处寻求稻种而欲种之。时有一人,其性慵懒贪着财利,虽有稻种而不能种。此人知已而告之言:『汝有稻种,与我少分我要种之。』彼人言曰:『我有香稻自要受用,汝今若要我即与汝。于后一日、二日,乃至七日却还我稻。』此人言曰:『善哉!善哉!若一日、二日,乃至七日,或未得还,如至半月、一月即得还之。』作是言已,即自思惟:『自前香稻非种自生,不假勤力自在受用;今得稻种,须住田野广施勤力,昼夜相续方得生长。』
那时,大目犍连对释迦族人说:“因为香稻不再自己生长,众生只好到处寻找稻种,想要播种。当时有个人,性格懒惰,贪图钱财,虽然手里有稻种,却不肯种。他知道后,就对人说:‘你有稻种,分我一点,我要去种。’那人回答说:‘我的香稻是自己要吃的。你现在如果真想要,我可以分你一点。但之后,从第一天到第七天,你得把稻子还我。’这人说:‘好啊!好啊!如果一两天,甚至七天还不上,那等到半个月一个月,我总能还你。’说完这话,他心里就想:‘从前香稻不用种就自己长出来,不用费力就能随便吃;现在拿到了稻种,就必须住在田地里,下大力气,白天黑夜不停地干活,才能让它生长。’”
「如是念已,心生苦恼涕泪悲泣。又复思惟:『过去之世,所有众生色相端正,诸根圆满人相具足,身心适悦身有光明,腾空自在寿命长远,所食地味犹如天馔;而于后时,于此美食生贪着故,身即沉重光明即灭,于是世间普皆黑暗。又彼有情贪食少者身相不减,贪食多者身相损减,由此分别二相黑白,互相轻毁行不善行。由是尔时地味即灭,地饼复生,色相殊妙甘美馨香,增益诸根身心适悦,寿命长远;贪食少者身相不减,贪食多者身相损减,由此分别二相黑白,互相轻毁行不善行。尔时地饼亦复不见,由此非久复生林藤,色相殊妙其味甘善,亦如天食,充益肢体寿命长远;贪食少者身相不减,贪食多者身相损减,由此分别二相黑白,互相轻毁行不善行。尔时林藤亦复不见,于是世间有自然香稻从地出生,其米香美可长四指,依时成熟其味甘美,充益肢体寿量长远;由是众生贪爱增故,所有香稻亦没不见。是故今者求此稻种住于田野,广施勤力方得成熟。』
他这样想着,心里很难过,眼泪不停地流。他又想:“在很久以前,所有众生相貌端正,五官圆满,人体完整,身心愉快,身体有光,能在空中自在飞行,寿命很长,吃的东西像天界的食物一样美味。后来,因为对这种美食产生了贪心,身体就变得沉重,身上的光也消失了,于是整个世界都陷入了黑暗。其中,吃得少的众生身体没有变化,吃得多的众生身体就变差,由此出现了两种不同:一种是黑的,一种是白的。他们互相轻视,做了不好的事。那时候,地上的美味食物就消失了,接着又长出了地饼,颜色好看,味道甜美清香,能让人五官更好,身心愉快,寿命长久。可是吃得少的身体没变化,吃得多的身体就变差,又出现了黑白两种不同,互相轻视,做了不好的事。不久地饼也消失了,接着又生出藤蔓植物,颜色好看,味道甜美,像天界的食物一样,能滋养身体,寿命长久。同样,吃得少的没变化,吃得多的就变差,又出现黑白两种,互相轻视做坏事。藤蔓植物后来也消失了,这时候世上自然长出了香稻,米香又美,大约四指长,按时成熟,味道甘甜,能滋养身体,寿命长久。但因为众生的贪爱越来越重,这些香稻也消失了。所以现在,人们到田野里寻找稻种,费力劳作,才能让稻子成熟。”
「虽生稻米其米渐小,于是众生贪着地利,广占田野竞多种植,而行非法生贼盗想,于他田种复行偷盗。时有一人见是偷米,如是一遍、二遍乃至三遍,而告言曰:『汝自有米何不自用,云何于他而行偷盗?从今之后勿更盗米。』贼闻是言犹不改过,复于后时又行偷盗。前人复见而责之曰:『前已诫汝勿行偷盗,何故此时又亦作贼?』即集多人共以责断。复于彼时,于众人中拣一具福德者立为田主,均分田土各令平等,有不依法者令彼调伏。田种若熟,输其少分以赏田主。如是田主受行戒行,安慰世间依法决断,合调伏者即便调伏。
那时虽然长出稻米,但米粒却越来越小。于是人们贪图土地带来的利益,争相抢占田地,大量种植。有人开始不遵守规矩,产生了偷盗的念头,去偷别人田里的庄稼。有一个人看到别人偷米,第一次、第二次、甚至第三次都劝告说:"你自己有米,为什么不用自己的,反而去偷别人的呢?从现在开始,不要再偷米了。"那个贼听了这话,还是不改过。后来他又去偷窃。先前那个人再次见到,责备他说:"之前已经告诫过你不要偷盗,为什么现在又做贼?"于是召集了很多人一起来处理这件事。那时,人们在众人中挑选了一个有福德的人,立他为田主,公平分配田地,让每个人得到相等的份额。如果有人不遵守规定,就让他服从管理。田里的庄稼成熟后,大家贡献一小部分给田主作为奖赏。就这样,田主遵守戒律,安抚世间,依法裁决,应该被管束的人就得到了管束。
「由此世间立刹帝利姓,名三摩达多王,王有大臣名为有情;其王后时生一太子,名为爱子,王有大臣名伊贺迦;时爱子王生一太子,名曰善友,彼有大臣名帝罗迦;时善友王复生一子,名曰最上,彼有大臣名阿跋罗建姹;最上王有子,名曰戒行,彼有大臣名哆罗惹伽。其王顶上生一肉靤,其靤柔软,常以兜罗绵拂拂于肉靤无诸疼痛;其靤后熟,自然破裂生一童子,福德端严,具三十二相,众所爱重,因以立名名顶生王。才下王顶即入内宫。
从那时起,人们就在世上建立了剎帝利的姓氏,称他为三摩达多王。这位国王有个大臣叫有情。后来国王生了一个太子,取名爱子。他手下有位大臣叫伊贺迦。爱子王又生了一个太子,名叫善友,他有一位大臣叫帝罗迦。善友王后来也生了一个儿子,名叫最上,他的大臣叫阿跋罗建姹。最上王有个儿子,名叫戒行,他的大臣叫哆罗惹伽。这位国王的头顶上长了一个肉瘤。这个肉瘤很软,平时用柔软的棉布轻轻拂过,也不会疼。后来这个肉瘤自然成熟破裂,里面生出一个小孩。这个孩子相貌端正、福报深厚,身上有三十二种好相,大家都很喜欢看重他。于是给他取名叫“顶生王”。这个小孩刚从国王的头顶上生下来,就直接进了王宫。
「尔时戒行王内宫之中,有六万宫人各有嬭乳,俱白王言:『我有嬭乳,愿嬭太子。』由此因缘亦名我嬭王。
那时候,戒行王的王宫里,有六万个宫女都有奶水,她们一起对国王说:“我有奶水,希望能喂养太子。”因为这个原因,戒行王也被称为我的奶王。
「尔时世间所有众生智慧渐增,能细思惟,称量分别微细之事,或是、或非及工巧等,是故立名号摩努沙。
那时,世间所有众生的智慧慢慢增长了,能够仔细思考,分析判断那些细致的事情,比如什么是对的,什么是错的,以及各种手艺技巧等等。所以,就给众生起了个名字叫做“摩努沙”。
「尔时六大天子寿命无量,有六大臣:一名有情;二名伊贺罗;三名帝罗迦;四名阿跋罗建姹;五名多罗惹伽;六名摩努惹。如是六大臣,聪明多智,能治世间有大威德。时顶生王于其右股生一肉靤,其靤柔软,常以兜罗绵拂拂于肉靤离诸疼痛;于后靤熟自然开裂,生一童子,身相端严具三十二相,名为尼噜,有大智慧福德无量,为金轮王统四天下。
那时候,有六位天子,寿命无限长,他们身边有六个大臣:第一位叫有情,第二位叫伊贺罗,第三位叫帝罗迦,第四位叫阿跋罗建姹,第五位叫多罗惹伽,第六位叫摩努惹。这六个大臣非常聪明能干,善于治理世间,拥有很大的威信。当时,顶生王右大腿上长出一个肉瘤,这个肉瘤很柔软,常用兜罗绵轻轻拂它,让它不疼不痒;后来肉瘤成熟了,自己裂开,生出一个小孩,这个小孩相貌端正庄严,具备三十二种好相,名字叫尼嚕,拥有很大的智慧和福气,后来成了金轮王,统治天下四方。
「尼噜轮王于其后时,在左股上亦生一靤,其靤柔软,常以兜罗绵拂拂于肉靤无诸疼痛;于后还熟,自然开裂生一童子,端正殊妙具三十二相,名乌波尼噜,智慧深远福德无量,为银轮王统三天下。
尼噜轮王后来在左大腿上也长了一个水泡。这个水泡很柔软,经常用上等的棉花轻轻拂过,没有任何疼痛感。后来水泡自然成熟裂开,生出了一个男孩,长得端正美妙,具备三十二种吉祥相,取名为乌波尼噜。他智慧深广,福气无尽,成为了银轮王,治理着三大部洲。
「乌波尼噜王还于后时,向右足上生一肉靤,其靤柔软,亦以兜罗绵拂拂于肉靤无诸疼痛;于后靤熟自然开裂生一童子,身相端严具三十二相,名室尼噜,福慧深厚,为铜轮王统二天下。
乌波尼噜王后来在右脚上长了一个肉包,这个肉包很柔软,用细棉布轻轻擦拭也不会疼;后来肉包自然裂开,生出一个男孩,长相端庄庄严,具备三十二种好相,名叫室尼噜,福德智慧都很深厚,成为铜轮王,统领两个天下。
「室尼噜王于左足上有一肉靤,其靤柔软,以兜罗绵拂拂于肉靤无诸疼痛;于后靤熟自然开裂生一童子,色相端正具三十二相,名摩尼噜,福慧深厚,为铁轮王统一天下。」
室尼嚕王后来在左脚上又长了一个肉疱,这个肉疱很柔软,用兜罗绵轻轻拂过,一点也不疼。后来肉疱成熟了,自己裂开,生出一个小孩,相貌端正,具备三十二种好相,名叫摩尼嚕。这个孩子福气大、智慧深,后来当了铁轮王,统领天下。
尔时大目犍连告释众言:「如是王位相继至今其数极多,如是众许王有子,名为爱王;爱王有子,名善友王;善友王有子,名最上王;最上王有子,名戒行王;戒行王有子,名顶生王;顶生王有子,名尼噜王;尼噜王有子,名乌波尼噜王;乌波尼噜王有子,名室尼噜王;室尼噜王有子,名摩尼噜王;摩尼噜王有子,名噜唧王;噜唧王有子,名酥噜唧王;酥噜唧王有子,名母唧王;母唧王有子,名母唧鳞捺王;母唧鳞捺王有子,名阿誐王;阿誐王有子,名阿儗啰他王;阿儗啰他王有子,名婆儗啰他王;婆儗啰他王有子,名娑誐啰王;娑誐啰王有子,名摩贺娑誐啰王;摩贺娑誐啰王有子,名舍矩祢王;舍矩祢王有子,名摩贺舍矩祢王;摩贺舍矩祢王有子,名矩舍王;矩舍王有子,名乌波矩舍王;乌波矩舍王有子,名摩贺矩舍王;摩贺矩舍王有子,名酥捺哩舍曩王;酥捺哩舍曩王有子,名摩贺酥捺哩舍曩王;摩贺酥捺哩舍曩王有子,名钵啰拏耶王;钵啰拏耶王有子,名摩贺钵啰拏耶王;摩贺钵啰拏耶王有子,名钵啰拏那王;钵啰拏那王有子,名摩贺钵啰拏那王;摩贺钵啰拏那王有子,名钵啰半迦啰王;钵啰半迦啰王有子,名钵啰多波王;钵啰多波王有子,名嚩弥噜王;嚩弥噜王有子,名弥噜摩多王;弥噜摩多王有子,名阿哩唧王;阿哩唧王有子,名啰哩唧瑟摩王;啰哩唧瑟摩王有子,名曩哩唧瑟摩多王;曩哩唧瑟摩多王有子,名阿哩止娑满多王。如是等王子孙相继,共有一百大国王,皆都布多罗迦城。
那时,大目犍连对释迦族的人们说:“像这样,王位一代一代传下来,一直传到现在,数量已经非常多了。就这样,众许王有个儿子叫爱王,爱王有个儿子叫善友王,善友王有个儿子叫最上王,最上王有个儿子叫戒行王,戒行王有个儿子叫顶生王,顶生王有个儿子叫尼噜王,尼噜王有个儿子叫乌波尼噜王,乌波尼噜王有个儿子叫室尼噜王,室尼噜王有个儿子叫摩尼噜王,摩尼噜王有个儿子叫噜唧王,噜唧王有个儿子叫酥噜唧王,酥噜唧王有个儿子叫母唧王,母唧王有个儿子叫母唧鳞捺王,母唧鳞捺王有个儿子叫阿誐王,阿誐王有个儿子叫阿儗啰他王,阿儗啰他王有个儿子叫婆儗啰他王,婆儗啰他王有个儿子叫娑誐啰王,娑誐啰王有个儿子叫摩贺娑誐啰王,摩贺娑誐啰王有个儿子叫舍矩祢王,舍矩祢王有个儿子叫摩贺舍矩祢王,摩贺舍矩祢王有个儿子叫矩舍王,矩舍王有个儿子叫乌波矩舍王,乌波矩舍王有个儿子叫摩贺矩舍王,摩贺矩舍王有个儿子叫酥捺哩舍曩王,酥捺哩舍曩王有个儿子叫摩贺酥捺哩舍曩王,摩贺酥捺哩舍曩王有个儿子叫钵啰拏耶王,钵啰拏耶王有个儿子叫摩贺钵啰拏耶王,摩贺钵啰拏耶王有个儿子叫钵啰拏那王,钵啰拏那王有个儿子叫摩贺钵啰拏那王,摩贺钵啰拏那王有个儿子叫钵啰半迦啰王,钵啰半迦啰王有个儿子叫钵啰多波王,钵啰多波王有个儿子叫嚩弥噜王,嚩弥噜王有个儿子叫弥噜摩多王,弥噜摩多王有个儿子叫阿哩唧王,阿哩唧王有个儿子叫啰哩唧瑟摩王,啰哩唧瑟摩王有个儿子叫曩哩唧瑟摩多王,曩哩唧瑟摩多王有个儿子叫阿哩止娑满多王。像这样,这些王的后代一代接一代,总共有了一百个大国王,他们都住在布多罗迦城。”
「于最后王生其一王,名降怨王,彼王有大威德能降诸怨,是故名降怨王。如是此王子孙相继帝位不绝,有五万四千王,都阿喻駄也城。又此最后王复生一子,名无能胜王,彼王子孙相继,帝位相承,有六万天子,都波罗奈国。于最后王又生一子,名耨钵啰娑诃王,子孙相继有八万四千王,都紧闭罗城。于最后王复生一子,名梵授王,子孙相继有三万二千王,都贺悉帝曩布里城。于最后王复生一子,名贺悉帝捺多王,子孙相继有五千王,都怛叉尸罗城。于最后王复生一子,名娑多黎萨王,子孙相继有三万二千王,都乌啰娑大城。于最后王复生一王,名曩誐曩𡁠曩王,子孙相继有三万二千王,都无能大城。于最后王复生一王,名胜军王,子孙相继有一万八千王,都瞻波大城。于最后王复生一子,名龙天王,子孙相继有二万五千王,都怛摩黎多城。于最后王复生一子,名为仁王,子孙相继有一万二千王,亦都怛摩黎多城。于最后王复生一子,名为海王,子孙相继有一万八千王,都难多布里也城。于最后王复生一子,名妙意王,子孙相继有二万五千王,都王舍城。于最后王复生一子,名娑多谟努那王,子孙相继有一百王,亦都波罗奈国。于最后王复生一子,名大军王,子孙相继有一千王,都矩舍嚩帝大城。于最后王复生一子,名海军王,子孙相继有一千王,都补多罗迦城。于最后王复生一子,名娑多半尼啰王,子孙相继有八万四千王,都矩舍嚩帝城。于最后王复生一王,名摩呬目佉王,子孙相继有十万王,亦都波罗奈国。于最后王复生一王,名摩呬钵帝王,亦名地主王,子孙相继有一百王,都阿喻駄大城中。于最后王复生一王,名持世王,子孙相继有八万四千王,都弥体罗城。于最后王复生一王,名大天王,梵行清净,子孙相继有八万四千王,亦都弥体罗城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫降怨王。这位国王有很大的威德,能降伏各种怨敌,所以叫降怨王。这样,他的子孙一代接一代继承王位,一直没有中断,一共有五万四千位国王,都城在阿喻駄也城。
这最后一位国王又生了一个儿子,名叫无能胜王。他的子孙一代接一代继承王位,一共有六万位天子,都城在波罗奈国。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫耨鉢囉娑诃王。他的子孙相继,一共有八万四千位国王,都城在紧闭罗城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫梵授王。他的子孙相继,一共有三万二千位国王,都城在贺悉帝曩布里城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫贺悉帝捺多王。他的子孙相继,一共有五千位国王,都城在怛叉尸罗城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫娑多黎萨王。他的子孙相继,一共有三万二千位国王,都城在乌囉娑大城。
最后一位国王又生了一位国王,名叫曩誐曩𡁠曩王。他的子孙相继,一共有三万二千位国王,都城在无能大城。
最后一位国王又生了一位国王,名叫胜军王。他的子孙相继,共有一万八千位国王,都城在瞻波大城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫龙天王。他的子孙相继,一共有二万五千位国王,都城在怛摩黎多城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫仁王。他的子孙相继,共有一万二千位国王,也定都在怛摩黎多城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫海王。他的子孙相继,共有一万八千位国王,都城在难多布里也城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫妙意王。他的子孙相继,一共有二万五千位国王,都城在王舍城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫娑多謨努那王。他的子孙相继,共有一百位国王,也定都在波罗奈国。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫大军王。他的子孙相继,共有一千位国王,都城在矩舍嚩帝大城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫海军王。他的子孙相继,共有一千位国王,都城在补多罗迦城。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫娑多半尼囉王。他的子孙相继,一共有八万四千位国王,都城在矩舍嚩帝城。
最后一位国王又生了一位国王,名叫摩呬目佉王。他的子孙相继,一共有十万位国王,也定都在波罗奈国。
最后一位国王又生了一位国王,名叫摩呬鉢帝王,也叫地主王。他的子孙相继,共有一百位国王,都城在阿喻駄大城中。
最后一位国王又生了一位国王,名叫持世王。他的子孙相继,一共有八万四千位国王,都城在弥体罗城。
最后一位国王又生了一位国王,名叫大天王,他修行清净的梵行。他的子孙相继,一共有八万四千位国王,也定都在弥体罗城。
「于最后王复生一王,名儞弥王,彼王复生摩娱努王;摩娱努王复生涅里姹儞弥佉努王;涅里姹儞弥佉努王复生噜波佉努王;噜波佉努王复生佉努摩曩王;佉努摩曩王复生佉努满多王;佉努满多王复生酥涅里舍王;酥涅里舍王复生娑涅里舍王;娑涅里舍王复生酥噜多细曩王;酥噜多细曩王复生达魔细曩王;达魔细曩王复生尾儞多王;尾儞多王复生摩贺尾儞多王;摩贺尾儞多王复生尾儞多细曩王;尾儞多细曩王复生阿输迦王;阿输迦王复生尾誐多输迦王;尾誐多输迦王复生颇罗娑埵王;颇罗娑埵王复生惹罗娑埵王;惹罗娑埵王复生没度摩啰王;没度摩啰王复生阿噜拏王;阿噜拏王复生儞扇波帝王;儞扇波帝王复生里娱王;里娱王复生商迦啰迦王;商迦啰迦王复生阿难那王;阿难那王复生阿那里舍目佉王;阿那里舍目佉王复生惹那迦王;惹那迦王复生散惹曩佉王;散惹曩佉王复生惹曩沙婆王;惹曩沙婆王复生案曩播曩王;案曩播曩王复生钵啰祖啰曩播曩王;钵啰祖啰曩播曩王复生阿𡁠多王;阿𡁠多王复生波罗𡁠多王;波啰𡁠多王复生钵啰底瑟耻多王;钵啰底瑟耻多王复生酥钵啰底瑟耻多王;酥钵啰底瑟耻多王复生摩贺摩罗王;摩贺摩罗王复生嚩贺曩王;嚩贺曩王复生酥摩帝王;酥摩帝王复生涅里姹嚩贺王;涅里姹嚩贺王复生捺舍驮努王;捺舍驮努王复生设多驮努王;设多驮努王复生曩嚩帝驮努王;曩嚩帝驮努王复生室左怛啰驮努王;室左怛啰驮努王复生尾𡁠多驮努王;尾𡁠多驮努王复生涅里姹驮努王;涅里姹䭾努王复生捺舍啰他王;捺舍啰他王复生设多啰他王;设多啰他王复生曩嚩帝啰他王;曩嚩帝啰他王复生唧怛啰啰他王;唧怛啰啰他王复生涅里姹啰他王。如是等子孙相继七万七千王,都僧迦大城。
最后一位国王又生了一个儿子,叫儞弥王。儞弥王生了摩娱努王,摩娱努王生了涅里姹儞弥佉努王,涅里姹儞弥佉努王生了嚕波佉努王,嚕波佉努王生了佉努摩曩王,佉努摩曩王生了佉努满多王,佉努满多王生了酥涅里舍王,酥涅里舍王生了娑涅里舍王,娑涅里舍王生了酥嚕多细曩王,酥嚕多细曩王生了达魔细曩王,达魔细曩王生了尾儞多王,尾儞多王生了摩贺尾儞多王,摩贺尾儞多王生了尾儞多细曩王,尾儞多细曩王生了阿输迦王,阿输迦王生了尾誐多输迦王,尾誐多输迦王生了颇罗娑埵王,颇罗娑埵王生了惹罗娑埵王,惹罗娑埵王生了没度摩囉王,没度摩囉王生了阿嚕拏王,阿嚕拏王生了儞扇波帝王,儞扇波帝王生了里娱王,里娱王生了商迦囉迦王,商迦囉迦王生了阿难那王,阿难那王生了阿那里舍目佉王,阿那里舍目佉王生了惹那迦王,惹那迦王生了散惹曩佉王,散惹曩佉王生了惹曩沙婆王,惹曩沙婆王生了案曩播曩王,案曩播曩王生了鉢囉祖囉曩播曩王,鉢囉祖囉曩播曩王生了阿𡁠多王,阿𡁠多王生了波罗𡁠多王,波囉𡁠多王生了鉢囉底瑟恥多王,鉢囉底瑟恥多王生了酥鉢囉底瑟恥多王,酥鉢囉底瑟恥多王生了摩贺摩罗王,摩贺摩罗王生了嚩贺曩王,嚩贺曩王生了酥摩帝王,酥摩帝王生了涅里姹嚩贺王,涅里姹嚩贺王生了捺捨馱努王,捺捨馱努王生了设多馱努王,设多馱努王生了曩嚩帝馱努王,曩嚩帝馱努王生了室左怛囉馱努王,室左怛囉馱努王生了尾𡁠多馱努王,尾𡁠多馱努王生了涅里姹馱努王,涅里姹䭾努王生了捺捨囉他王,捺捨囉他王生了设多囉他王,设多囉他王生了曩嚩帝囉他王,曩嚩帝囉他王生了唧怛囉囉他王,唧怛囉囉他王生了涅里姹囉他王。就这样一代一代传下去,总共传了七万七千个国王,都城都在僧迦大城。
「又最后王复生一王,名阿末丽沙王;彼王有子名龙护王,子孙相继一百王,都波罗奈国。又于最后王生其一子,名讫哩吉王。尔时迦叶如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊出见世间,彼佛世尊为菩萨时,持戒梵行发大誓愿求无上觉,于兜率天而为补处,机缘成熟下生于讫哩吉王宫,舍位修行而成佛道。
最后一位国王又生了一个儿子,名叫阿末丽沙王。这个国王有个儿子叫龙护,子孙一代接一代,总共传了一百个王,都城在波罗奈国。后来最后一位国王又生了一个儿子,名叫讫哩吉王。就在那个时候,迦叶如来出现在世间。这位如来有各种尊号:应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。这位佛世尊在当菩萨的时候,严守戒律,清净修行,发了很大的誓愿,追求无上觉悟。他在兜率天等待时机成熟,然后降生到讫哩吉王的王宫里,放弃了王位去修行,最终成就了佛道。
「尔时讫哩吉王,有一太子名曰善生。此善生王复生王子,如是子孙相继有一百王。其最后王复生一子,名迦啰拏王,于其后时生二王子:一名瞿昙;二名婆啰捺嚩惹。此之王子,爱乐王宫贪于国位,恒自思惟,安慰世间行于王事。尔时瞿昙王子恒复思惟:『众生生死沉没三涂,苦恼轮回而难出离。』作是念已,即诣父王稽首拜跪,而白王曰:『我今不乐王宫,欲于山野修习梵行而求出家。』王即告言:『汝为我子,所有国土及于王位,宰辅大臣如在指掌,何故轻弃而求出家?』瞿昙白言:『大王!我观三界如幻如化,无其坚实,念念无常,何堪爱乐?我于今日辞王出家。』王既闻已,知子志意即便听许。
那时,讫哩吉王有一个太子,名叫善生。善生王又生了王子,这样子孙一代接一代,共有一百位国王。最后一位国王又生了一个儿子,名叫迦啰拏王。后来,迦啰拏王生了两个王子,一个叫瞿昙,一个叫婆啰捺嚩惹。
这两个王子很喜欢王宫的生活,贪恋国王的位置,常常想着怎么安抚世间百姓、处理国家大事。
那时,瞿昙王子却常常思考:众生在生死中轮回,沉没在地狱、饿鬼、畜生三恶道里,受尽苦恼,转来转去很难脱离。想到这里,他就去见父王,磕头跪拜,对父王说:“我现在不喜欢王宫的生活,想到山野里去修清净的修行,想出家。”
国王就对他说:“你是我的儿子,所有的国土、王位、宰相大臣,都像握在手掌心里一样容易得到,为什么要轻易放弃,非要出家呢?”
瞿昙对父王说:“大王,我看这三界就像幻象、像变化出来的东西一样,没有一样是坚固实在的。每一念都在变化,没有永恒,哪里值得贪恋喜爱呢?我今天就要辞别父王去出家。”
国王听了这话,知道儿子的心意已经坚定,就答应了他。
「尔时山中有一仙人,名讫哩瑟拏吠波野努,于其山间以草为庵居止修行。时瞿昙童子即往彼处,踊跃欢喜五体投地顶礼仙足,而白仙曰:『我别王宫来于此处奉事仙人,愿赐摄受。』如是仙人观于太子志意坚固,即便摄受。尔时童子即于山间,采果给水奉事仙人,如是辛勤累经岁月,师以彼童精勤不退,即为立号亦名仙人。于后父王迦啰拏而乃命终,时弟婆啰捺惹,即绍王位行其国事。时瞿昙仙人知王命终,告本师曰:『我今不能于其山中采果给水,欲往城中而自住止。』师即告言:『瞿昙!汝先来此善住山野,何故于今却往城邑?汝今去时勿往城内,只于补多落迦城侧近寂静之处卓庵居止,守护诸根精进梵行。』瞿昙童子闻是语已,即往补多落迦大城之外寂静之处,卓庵结志崇修梵行。
那时山里有一位仙人,名叫讫哩瑟拏吠波野努。他在山间用草搭了个茅屋,住在里面修行。瞿昙童子就跑到他那里去,满心欢喜,五体投地,跪拜仙人的脚,对仙人说:“我离开了王宫,来到这个地方,愿意侍奉仙人,请您收下我吧。”仙人看这位太子心意坚定,就收下了他。于是童子就在山里摘果子、打水,侍奉仙人,这样辛苦地过了好多年。师父看他精进努力,从不退转,就给他起了个名字,也叫仙人。后来,他的父王迦啰拏去世了,他的弟弟婆啰捺嚩惹就继承了王位,管理国家事务。瞿昙仙人知道父王去世了,就对师父说:“我现在不想在山里摘果子、打水了,想到城里去住。”师父就对他说:“瞿昙,你当初来这里,住在山里挺好的,为什么现在又要去城里呢?你要是去的话,别进城里,就在补多落迦大城附近安静的地方搭个茅屋住下,守好自己的心念,精进修行。”瞿昙童子听了这话,就去了补多落迦大城外面,找个安静的地方,搭了茅屋,专心修行清净的梵行。