No. 1244-D
百丈清规。条例大备。能行者间有之。精此义者绝少。或谓但具事仪。无理学深谈。抑知护戒之类。非理趣之不可思议乎。或谓。辞富事多。而难记忆。抑知九门之中。具一切法。犹嫌简少。敢删烦乎。是书大槩惟止作二持。止持如武库兵卒之宜备。作持如文庙礼乐之莫遗。特文浅义深。未可为粗浮者道也。仁和芝塘沈征士。以真寂比邱源洪法师所着证义记见示。观其涉猎内典。荟萃成书。末附水陆仪轨。凡隐含关键处。无不搜剔科仪。阐明羲蕴。俾读者开卷了然。诚佛祖救世之宏文。众生普度之宝筏也已。
《百丈清规》这本书，规章制度非常完备。能够照着做的人偶尔有，但真正精通其中道理的人极少。有人说它只是规定了具体做法，没有深奥的理论探讨。可他们哪里知道，遵守戒律本身就是一种不可思议的智慧境界呢？也有人说，它内容太多，文字繁复，很难记住。可他们哪里知道，这九个门类里包含了所有修行方法，还嫌它简略呢，怎么敢随便删减？
这本书的核心，大体上就是“止持”和“作持”两方面。“止持”好比武器库里的士兵，必须配备齐全，指的是禁止做的事要严格遵守。“作持”好比文庙里的礼乐仪式，一样都不能遗漏，指的是应该积极去做的事。只是它文字浅显，道理却很深，不能跟那些粗心浮躁的人说。
仁和芝塘的沈徵士，把真寂寺源洪法师写的《证义记》拿给我看。我看他广泛阅读佛教经典，把精华汇集成了这本书。书末还附上了水陆法会的仪式轨范。凡是隐含的关键地方，没有不仔细考究仪式细节、阐明其中深意的。让读者一翻开书就能明白。这真是佛祖救度世人的宏篇巨著，是普度众生的宝贵法船啊。
钦命浙江副都统署将军事加三级长白松龄序
浙江副都统代理将军事务、加三级的长白松龄作序