瞿昙弥来作比丘尼品第九
尔时佛游于迦维罗卫国释氏精舍,与大比丘僧千二百五十人俱。是时大爱道瞿昙弥,行到佛所,稽首作礼,却住一面,叉手白佛言:「我闻女人精进,可得沙门四道,愿得受佛法律。我以居家有信,欲出家为道。」佛言:「且止,瞿昙弥!无乐以女人入我法律。服法衣者,当尽寿清净究畅梵行。」瞿昙弥则复求哀,如是至三,佛不肯听。便前作礼,绕佛而去。
那时佛陀在迦维罗卫国的释氏精舍修行,与一千二百五十位大比丘僧众同在。这时,大爱道瞿昙弥来到佛陀住处,叩首行礼后退立一旁,合掌对佛陀说:"我听说女子精进修行,也能证得沙门四道果位。祈请佛陀允许我受持佛法戒律。我虽身居俗家却心怀信仰,愿出家修行正道。"佛陀说:"且慢,瞿昙弥!我不赞成女子受持佛法戒律。披上法衣的人,应当终身清净修行梵行。"瞿昙弥再次恳求,如此反复三次,佛陀始终没有应允。她便上前行礼,绕佛三匝后离去。
其后不久,佛时与诸大比丘俱,从释氏精舍入迦维罗卫国。大爱道闻佛从诸弟子来入国中,心大欢喜,即行到佛所,稽首佛足下,大爱道复白佛言:「我闻女人精进,可得沙门四道,愿得受佛法律。我以居家有信,欲出家为道。」佛言:「止止!瞿昙弥!无乐以女人入我法律。服法衣者,当尽寿清净究畅梵行。」大爱道则复求哀,如是至三,佛不肯听。便前作礼,绕佛而去。
不久之后,佛陀与众多大比丘一起,从释迦族的精舍来到迦毗罗卫国。大爱道比丘尼听说佛陀带着弟子们来到城中,心中充满欢喜,立即前往佛陀住处,恭敬顶礼佛足。大爱道向佛陀恳求:"我听说女子若能精进修持,同样可以证得沙门四果。恳请世尊允许我们依照佛法戒律出家修行。我虽身处世俗家庭却心怀信仰,渴望出家修道。"
佛陀婉拒道:"且止,瞿昙弥!不应当让女子加入我的佛法律仪。披上法衣之人,必须终身持守清净、圆满实践梵行。"大爱道再三哀恳乞求,连续三次祈请,佛陀始终未曾应允。她便向前顶礼,绕佛三匝后离去。
佛时与诸比丘,留止是国,避雨三月,补成衣已,着衣持钵出国而去。大爱道即与诸老母等,俱行追佛。佛行转到那私县,顿止河上。大爱道便前,稽首作礼却住白佛言:「我闻女人精进,可得沙门四道,愿得受佛法律。我以居家有信,欲出家为道。」佛言:「止止!瞿昙弥!无乐以女人入我法律。服法衣者,当尽寿清净究畅梵行。」大爱道则复求哀,如是至三,佛不肯听。便前作礼,绕佛而退。住于门外,被弊败之衣,徒跣而立,颜面垢秽,衣服污尘,身体疲劳,嘘唏悲啼。
那时佛陀与比丘们留在这个国家,避雨三个月,补好僧衣后,便整理衣衫手持钵盂离开这个国家。大爱道立即带领各位年长妇女,一同追赶佛陀。佛陀一行辗转来到那私县,暂住在河边。大爱道上前叩首行礼,退后站立对佛陀说:"我听说女子精进修行,同样可以证得沙门四果,祈请佛陀允许我们受持佛法戒律。我虽身处俗家却心怀信仰,愿出家修行。"佛陀说道:"且住,且住!瞿昙弥!我不赞成女子加入我的佛法戒律。披上法衣之人,应当终身持守清净圆满的梵行。"大爱道再度哀恳请求,如此反复三次,佛陀始终没有应允。她便上前行礼,绕佛三匝后退出。停留在门外,身着破旧衣衫,赤足站立,面容沾满尘垢,衣襟沾染污渍,身体疲惫不堪,不住地哽咽悲泣。
贤者阿难,见伯母大爱道如是,即问言:「瞿昙弥!何因弊衣徒跣、面垢衣尘,疲劳悲啼?」大爱道答言:「贤者阿难!今我用女人故,不得受佛法律,是以自悲伤耳!」阿难言:「止止!瞿昙弥!且自宽意,待我今入向佛说是事。」
贤者阿难看见伯母大爱道这般模样,便问道:"瞿昙弥!您为何衣衫破旧、赤足而行,面容蒙尘、衣襟沾灰,如此疲惫悲伤?"大爱道回答:"贤者阿难!只因我是女子之身,不能领受佛陀的教法戒律,因此暗自伤怀啊!"阿难劝慰道:"请莫悲伤!瞿昙弥!您先宽心等候,我这就去面见佛陀禀明此事。"
贤者阿难即入,稽首佛足下,长跪白佛言:「我从佛闻,女人精进可得沙门四道。今大爱道以至心欲受法律,其已居家有信,欲出家为道,愿佛许之!」佛言:「止止!阿难!无乐使女人入我法律为沙门也。所以者何?阿难!譬如族姓之家生子,多女少男,当知是家以为衰弱,不得大强盛也。今使女人入我法律者,必令佛清净梵行不得久住。譬如稻田禾稼具熟,而有恶露灾气,则令善谷伤败。今使女人入我法律者,必令佛清净大道不得久兴盛。」
贤者阿难随即入内,向佛陀顶礼跪拜后,恭敬禀告:“我曾听佛开示,女子精进修持亦可证得沙门四果。如今大爱道以至诚心祈求受持佛法戒律,她虽身处俗家却心怀正信,愿出家修行,恳请佛陀应允!”佛陀答道:“且住,阿难!莫要让女子皈依我法成为沙门。何以如此?阿难,譬如名门望族若多生女少生男,便知这家门将要衰微,难以昌盛。若容许女子入我法门,必将使佛陀清净梵行难以久住世间。正如稻谷成熟之时,若遭秽浊之气侵袭,饱满的禾穗便会凋败。若容许女子入我法门,必将令佛陀清净大道不得长久兴盛。”
阿难复言:「今大爱道,多有善意。佛初生时,力自育养,至于长大。」佛言:「有是。阿难!大爱道信多善意,于我有恩。我生七日而母终亡,大爱道自育养我至于长大。今我于天下为佛,亦多有恩德于大爱道。大爱道但由我故,得来自归佛、自归法、自归比丘僧,又信佛、信法、信比丘僧,不复疑苦,不复疑习,不复疑尽,不复疑道,方成其信,成其禁戒,成其多闻,成其布施,成其智慧。亦能自禁制,不杀生,不盗窃,不婬泆,不妄语,不饮酒。如是,阿难!正使人终身相给施衣被、饮食、卧具、病困医药,不及我此恩德也。」
阿难又说道:“现在大爱道对师父充满了善意。师父刚出生的时候,她就尽心尽力地抚养照顾,直到师父长大成人。”佛陀说:“确实是这样。阿难!大爱道确实对我充满善意,对我有恩情。我出生七天后母亲就去世了,是大爱道亲自抚养我长大。现在我成为天下的佛陀,也给予了大爱道很多恩德。大爱道正是因为我,才能够皈依佛、皈依法、皈依比丘僧众,并且信仰佛、信仰法、信仰比丘僧众,不再怀疑痛苦,不再怀疑痛苦的成因,不再怀疑痛苦的消灭,不再怀疑修行的方法,从而成就了她的信仰,成就了她的戒律,成就了她的多闻知识,成就了她的布施,成就了她的智慧。她还能够自己约束自己,不杀生,不偷盗,不淫乱,不说假话,不饮酒。像这样,阿难!即使有人一辈子都送给她衣服被子、饮食、卧具、生病时的医药,也比不上我对她的这份恩德啊。”
佛告阿难:「假使女人,欲作沙门者,有八敬之法,不得逾越,当以尽寿,学而行之。譬如防水,善治堤塘,勿漏而已。其能如是者,可入我律戒。何谓八敬之法?一者、比丘持大戒,女人比丘尼当从受正法。二者、比丘僧持大戒,半月已上,比丘尼当礼事之。三者、比丘僧、比丘尼不得相与并居同止。四者、三月止一处,自相检押,所闻所见,当自省察。五者、比丘尼不得讼问比丘僧事,以所闻见。若比丘僧有所闻见,讼问比丘尼,比丘尼即当自省察。六者、比丘尼有庶几于道法,得问比丘僧经律之事。七者、比丘尼自未得道,若犯戒律,当半月诣众中首过自悔,以弃憍慢之态。八者、比丘尼虽有百岁持大戒,当处新受大戒幼稚比丘僧下坐,以谦敬为之作礼。是为八敬之法,我教女人不得逾越,当以尽寿学而行之。假令大爱道,审能持此八敬法者,听为沙门。」
佛陀告诉阿难:“如果女人想要出家做比丘尼,必须遵守八条恭敬的法则,不能违背,而且要用一生的时间学习并实行。好比修筑堤坝防水,要认真修整好堤塘,不让水漏出去罢了。如果能做到这样,才可以进入我的戒律中生活。哪八条恭敬法则呢?第一、比丘遵守大的戒律,比丘尼应当跟随他们学习正确的佛法。第二、比丘僧团遵守大的戒律,每隔半个月以上,比丘尼应当恭敬地礼事比丘僧团。第三、比丘僧和比丘尼不能住在一起,同房相处。第四、三个月内住在同一个地方,要互相监督检查,听到或看到什么,要自我反省。第五、比丘尼不能拿听到或见到的事去质问比丘僧团。如果比丘僧团有什么听到或见到的事来质问比丘尼,比丘尼就要立即自我反省。第六、比丘尼如果对佛法有些理解和接近,可以问比丘僧团关于经和律的事情。第七、比丘尼如果自己还没得道,又犯了戒律,应当每半个月到僧团中去坦白认错、自我悔改,去掉骄傲自大的态度。第八、比丘尼就算守戒一百年,也应当坐在刚受大戒、资历浅的比丘僧后面,以谦虚恭敬的态度向他们行礼。这就是八条恭敬的法则。我教女人不能违背,应当用一生学习并实行。如果大爱道确实能遵守这八条恭敬法,就允许她出家。”
贤者阿难受佛语已熟谛,便作礼而出,报大爱道言:「瞿昙弥!可勿复愁,已得舍家之信、去家就戒。佛说女人作沙门者,有八敬之法,不得逾越,但当终身勤意学行之耳。持心当如防水,善治堤塘勿漏而已。」阿难便一一为伯母,说佛所教勅八敬之事。言:「能如是者,可入佛法律。」大爱道即欢喜而言:「唯诺阿难,听我一言。譬如四姓家女,沐浴涂香,衣庄严事,而人复欲利益之,安隐不怖,以好华香珍宝,结为㻉瑶,持与其女,岂不爱乐头首受耶?今佛所教勅八敬法者,我亦欢心,愿以首顶受之。」尔时,大爱道便受大戒为比丘尼,奉行法律,遂得应真。
阿难尊者认真听完佛陀的教导后,恭敬地行礼退出,转告大爱道说:“瞿昙弥!不要再忧愁了,你已经获准出家修行、受持戒律。佛陀规定女性出家修行者,有八条必须遵守的敬重法则,不能违反,只要终身专心学习践行就行。持守自心要像防止水患一样,好好修治堤坝池塘不让漏水。”于是阿难便一条一条地为伯母大爱道,陈述佛陀教导的八条敬重法则,说:“能做到这些,就可以进入佛法的规矩里。”大爱道立即欢喜地说:“好的阿难,听我说一句话。好比大户人家的女儿,沐浴涂香、穿戴庄严,而有人还想利益她,让她安稳没有恐惧,用上好的花、香、珍宝编织成精美的饰品送给她,她难道不会欢喜爱乐、低头接受吗?现在佛陀教导的这八条敬重法则,我也同样欢喜,愿意用头顶恭敬地接受。”那时,大爱道便正式受持大戒成为比丘尼,奉行佛法戒律,最终证得了阿罗汉果位。
然后异时,大爱道比丘尼与诸长老比丘尼,俱行诣贤者阿难而问言:「阿难!是诸长老比丘尼,皆久修梵行,且已见谛。云何当使为新受大戒幼少比丘僧作礼?」阿难言:「小且待,我今入问之。」阿难即入,稽首佛足下,白佛言:「大爱道比丘尼言:『是诸长老比丘尼,皆久修梵行,且已见谛,云何当使为新受大戒幼少比丘僧作礼?』」佛言:「止止!阿难!当慎此言,勿得说也。但汝所知,不如我知。若使女人不于我道作沙门者,外诸异学梵志,及诸居士,皆当以衣被布地,求哀于诸沙门言:『贤者有净戒高行,愿行此衣上,令我长得其福。』」佛言:「阿难!若使女人不于我道作沙门者,天下人民,皆当解发布地,求哀于诸沙门言:『贤者有戒闻慧行,愿行此发上,令我长得其福。』若使女人不于我道作沙门者,天下人民,皆当豫具衣被、饭食、卧床、病瘦医药,愿诸沙门当自来取之。若使女人不于我道作沙门者,天下人民,奉事沙门当如事日月、如事天神,过逾于诸外道异学者上。若使女人不于我道作沙门者,佛之正法当千岁兴盛。」
后来有一天,大爱道比丘尼带着一些年长的比丘尼们,一起去找阿难,问他:“阿难!这些年长的比丘尼,都已经修行了很久,而且已经看到了真理。为什么还要让她们向刚受大戒的年轻比丘行礼呢?”阿难说:“稍等一下,我现在就进去问佛陀。”阿难立刻进去,跪在佛陀脚下,行礼后对佛陀说:“大爱道比丘尼说:‘这些年长的比丘尼,都已经修行了很久,而且已经看到了真理,为什么还要让她们向刚受大戒的年轻比丘行礼呢?’”佛陀说:“停一停!阿难!你要小心这些话,不要说出来。因为你所知道的,不如我所知道的。如果女人不跟着我的道路出家当沙门,那么外面的各种外道、修行人以及普通老百姓,都会把衣服铺在地上,请求沙门说:‘您有清净的戒律和高尚的品行,请您从这些衣服上走过去,让我能得到长久的福报。’”佛陀说:“阿难!如果女人不跟着我的道路出家当沙门,那么天下所有人,都会解开头发铺在地上,请求沙门说:‘您有戒律、智慧和修行,请您从这些头发上走过去,让我能得到长久的福报。’如果女人不跟着我的道路出家当沙门,那么天下所有人,都会提前准备好衣服、食物、床铺和生病时的药品,希望沙门自己来取用。如果女人不跟着我的道路出家当沙门,那么天下所有人,对待沙门就会像对待太阳、月亮和天神一样,甚至超过对外道和异教徒的尊敬。如果女人不跟着我的道路出家当沙门,那么佛陀的正法就能兴盛一千年。”
佛复语阿难:「以女人作沙门故,使我法五百岁而衰微。所以者何?阿难。女人有五处不能得作。何等为五?女人不得作如来、至真、等正觉;女人不得作转轮圣王;女人不得作第二忉利天帝释;女人不得作第六魔天王;女人不得作第七天梵天王。夫此五处者,皆丈夫得为之耳。丈夫得于天下作佛、得作转轮圣王、得作天帝释、得作魔天王、得作梵天王。」佛说是已,皆欢喜受行。
佛又对阿难说:“因为让女人出家做比丘尼,所以让我的佛法只能流传五百年就衰微了。这是为什么呢?阿难,女人有五种身份是不能做到的。哪五种呢?女人不能成为如来、至真、等正觉;女人不能做转轮圣王(统治天下的理想君主);女人不能做第二层天的天帝释;女人不能做第六层天的魔王;女人不能做第七层天的大梵天王。这五种身份,只有男人才能做到。男人能在世上成佛、能做转轮圣王、能做天帝释、能做魔王、能做梵天王。”佛说完这些后,大家都欢喜地接受并遵照实行。