唐罽宾沙门佛陀多罗译
《唐罽宾沙门佛陀多罗译》
开元释教目录云:佛陀多罗,唐言觉救,北印土罽宾国人也。于东都白马寺译。道诠法师疏云:三藏法师佛陀多罗,于长寿二年龙集癸巳,持梵本至神都,于白马寺译。译者,翻梵语而成华言也。其度语、笔授、证义、润文诸德,具如别录。
《开元释教目录》记载:佛陀多罗,中文意思是"觉救",是北印度罽宾国的人。他在洛阳白马寺翻译佛经。道诠法师的注释说:三藏法师佛陀多罗,在长寿二年,带着梵文经本到达神都洛阳,在白马寺翻译。所谓翻译,就是把梵文经典转写成中文。当时负责口译、记录、校对义理、润色文字的各位法师,详细情况都记载在另外的目录里。