御製逍遙詠卷第二(五言)輕
人救眼前
人只顾眼前利益。
(凡情處世以近事嬰心逐利眼前未知於道矣)。
世人常被眼前琐事困扰，追逐近利，却不知求道。
何曾利益心
何曾存过利他之心
(背彼至理沉滯常情既無向道之心豈有利他之行)。
背离至高真理，沉溺世俗常情，既无求道之心，何来利他之行。
愚迷终浅见
愚昧迷惑终究是浅薄之见
(顓愚昧道於理不通縱令誘以義方終成浮淺矣)。
愚昧之人不通佛理，纵然以正道引导，终究流于肤浅。
达者智高深
智慧高深之人
(達士之智得用不群妙出希夷高超物表矣)。
通达之士的智慧运用与众不同，玄妙超出寻常，高超脱俗。
苦行湏知应
应当知晓苦行之必要
(夫聖人之道誡欲持行𡨋契玄穹所謂作善降之百祥作不善降之百殃報應昭然若影響尓)。
圣人立下道诫，旨在持守奉行，契合高天玄理。行善必得百祥，为恶必招百殃，报应分明，如影随形，如响应答。
余忧力不任
剩下的忧愁已无力承担
(非常之人必有非常之事若非其流則憂不遠故易云力小而任重鮮不及矣)。
非凡之人必遇非凡之事，若不属其道，则祸患不远。因此《易经》说：能力不足而担当重任，很少能避免灾祸。
经书无限意
经书蕴含无尽深意
(古先典籍百王之道其意萬殊志在乎導生育物者矣)。
古代先贤的典籍记载了历代圣王的治国之道，其内涵各不相同，核心要义在于教化百姓、养育万物。
稽古便同今
考察古代的道理就如现在一样。
(夫聖人者見真素抱淳朴乃稽古之道以御今之有也)。
圣人见真守朴，以古道治今事。
逍遥安且定
逍遥自在安宁稳定
(放曠自得是曰逍遙方圓不違安而且定)。
无拘无束自得其乐称为逍遥，处世方圆有度方能安定。
但信莫怀疑
只要深信不疑
(優游之旨信者方通但執之以心誠莫懷之以疑慮)。
悠然自得的真谛唯有诚心者方能领悟，当以虔诚之心持守，切莫心怀疑虑。
大海波中水
大海波涛中的水
(滄溟浩汗渤澥渺瀰雖巨浪以滔天亦任真而自若)。
沧海浩渺无边，大海辽阔无垠，纵然巨浪滔天，依然顺其自然，安然自若。
狂风树摆枝
狂风吹动树枝摇曳
(勁風皷怒大樹根搖仼動息以不常乃隨緣而無矣)。
狂风怒吼大树根基动摇，任凭动静无常，终随因缘而逝。
乐天分造化
乐天随自然
(樂天知命秉正守中澄閑適之本源分造化之深力)。
乐天知命，秉持正道，恪守中道。澄明闲适，乃人生快乐之本源；把握造化，显自然运行之伟力。
慧眼细观之
以智慧之眼仔细观察
(究升沉之要道達真假之本根慧眼明觀無細不鑒矣)。
探究升沉的关键，通达真假的根本，慧眼明察，无微不至。
方寸无诸恶
心中没有一切恶念
(積善於心仁者之行是以方寸之內不苞藏於諸惡焉)。
积善于心是仁者的行为，因此心中不包含任何恶念。
恒将利益持
恒常持守利益众生之心
(夫利於物者是聖賢之行故天道福善鬼神助順欲久而且長必常利益於人則任持可久矣)。
利益众生是圣贤的德行，因此天道赐福善行，鬼神也助佑顺道之人。若要长久持续，必须恒常利益他人，如此方能持久维系。
恍惚人难晓
心神恍惚之人难以明白
(恍兮惚兮理越情外無象之象故曰難曉)。
恍恍惚惚，道理超越常情之外，无象之象，因此难以明了。
天仙语默玄
天仙默然道玄机
(真人契理通幽洞微體語論以忘筌處救默而咸妙)。
真人契合真理通达深奥洞察精微，体悟言语论述而超脱言辞束缚，身处救度之中默然无声却处处显妙。
修心无道理
修心没有道理可讲
(夫欲修心息慮而背真常則於道遠)。
想要修心静虑却背离真常之道，那就离道更远了。
终日自忙然
整日里自己忙忙碌碌
(依道川心者則終日必成專已師心者則寸陰虛擲也)。
遵循正道者终日必有所成，固执己见者虚度光阴。
我命真中趣
我生命中的真实乐趣
(稟天之命依道之性旨趣咸真逍遙自若)。
长生认宿缘
(躋夫壽域以久以長若匪宿緣曷致能事)。
机权饶使用
(夫遠道者至於無為機權之智何所用哉)。
圣事不虚传
(動必全真開物成務聖人之旨豈虛也哉)。
行动务必保全真性，开发事物成就事业，圣人的意旨岂是虚妄。
清虚闲静得
清净虚无，安闲自在。
(妙本湛然寂寥冲寞視之不可見聽之不可聞斯得道之真體故老氏曰孰能濁以靜之徐清也)。
妙本湛然寂静空阔，看也看不见，听也听不到，这就是得道的真实本体。所以老子说：谁能在浑浊中安静下来，慢慢澄清。
奉道见真归
信奉正道得见真谛回归本真
(道者虛極之稱妙用無方故澄湛內心精潔儀軓必觀乎真妙尋乎道源)。
道是虚极的名号，其妙用无穷无尽。因此，澄清内心，使仪范精纯，必须观照真实的奥妙，探寻道的本源。
契合皆堪用
(夫神明之本天地之源其大無外其微無內契會有方應用無竭者矣)。
因缘事好依
(因緣生發原始反終依真淨而得契無為而成也)。
精诚求谛信
(精思諦求神凝感徹真應功成可以左馭青龍右乘白虎者也)。
湏有是兼非
(自澆淳散朴大道不行是非競作聖人統而化之和光而同塵也)。
豁达幽深远
(同流六虛傍遊無外斯可尋道之源觀道之用也)。
奥妙入玄机
(探𧷤索隱鈎深致遠窮眾妙之門入香𡨋之際是謂玄之又玄)。
清静人安乐
(人之所以多憂患者背由嗜欲之不節勞慮之未息若能染除情染令神氣清淨則自然安閑而恱豫爾)。
恒持要久长
(夫為善者靡不有初鮮𠑽有終若守清靜以為恒德久而不渝則可以長保其元吉)。
秋天澄皓色
(皓氣充乎內也則如秋天之色澹然而虛自矣)。
春日发辉光
(靈秀發乎外也則如春日之輝藹然而滋麗矣)。
一气从初立
(冲和一氣亭毒萬類考其用則造化之權輿也原其體則恍惚之精真也所以至於道者在乎抱一而已)。
三才位不忙
(三才既位四時乃序生死由乎天榮枯繫乎命則埋不可以速而乱其常人不可以躁而濫其進也)。
群生如似梦
(擾擾黎元孰明虛幻為色所盲為聲所聾同莊生之化頰鄭人之失度得非如夢𥧌乎)。
甚处得馨香
(人不知道則觸逢成滯至于歿齒無善可稽則馨香之德無所聞也)。
道者强名立
(道本無名強名曰道既為萬化之祖爰開眾妙之門始一氣以混成終三才而定位觸類而長何莫由斯)。
清虚隐显深
(清虛之理隱顯相生彼我玄同逍遙自得)。
欲行千里路
(千里之程起於足下萬殊之變唯道是㱕)。
别探一般心
(真一之心玄之又玄以其無為之功大也雖日用而不知是得言乎別探矣斯亦強而名之)。
景象空天远
(景中之景象外之象邈彼真空明茲妙理其或懵而求者猶天之遠安能及哉)。
何劳意马寻
(既昧真源徒奔意馬沉劒刻舟勞而無益)。
玄谈通智慧
(極玄妙之談本智慧而通也)。
曩刧至从今
(夫聖人之心憑智慧之照得玄元之妙用悟虛無之至理則曩刧至今不為遠也)。
𡨋搜多景趣
(搜奇抉異景趣滋繁雖馳騖於襟靈亦未乖於冲默)。
悟则䪺神清
(形者神之宅今既體道無外悟物非有不皦不昧寂兮寥兮清思阜安頓超塵累矣)。
拘束终难得
(德量曠然若其空谷者方可希夷情性煙霞儔侶未有尚拘世態觸類成滯䔬遠於道得非難哉)。
冲和入道情
(大道之體本乎冲和俾之純純若嬰兒之未孜也)。
知微通理性
(精義入神以致於用故能知微知章會通理性窮於妙本矣)。
滋味好研精
(研精覃思探味道法行之不怠轉益清虛尓)。
妙用天然法
(理自玄應生之無主雖修鍊之門有諸而自然之用顯著矣)。
阴功蕴大名
(聖人得道之妙也功侔造化息被億兆百姓雖注其耳目而日用不知故能成其大也)。
气类湏相假
(二儀氣分萬類萌漸皆相假借自道生之)。
阴阳造化成
(陰中有陽陽中有陰自然之道變化之理以成於功也)。
离凢知有圣
(得大藥者還神固身玉髓金骨名継三清列真人位矣)。
得外更求精
(雖得玄元之道更湏採摭精微有無相生為金丹根蔕也)。
先秘庚辛理
(至藥假陰陽含養以白金為始是以聖人秘而寶之)。
后传戊己名
(土能生金王於四季雖無正位用且不窮子母之名傳之有自矣)。
真𫓪归一体
(玄功歸一萬象始生妙用通靈而㱕大道也)。
交感自长生
(金丹應日月交會感四氣循環成而得之證長生久視矣)。
天界殊胜理
(三天之界既在杳𡨋之際仍居𠕀象之先究其理者則超然殊異勝絕不可得而言也)。
凡愚不易知
(仙凡路隔愚智道殊故三天之理未易知也)。
曩因谁可究
(鍊行之功動乎生刧不知其道從何所生浩博先因其誰可究)。
浅近故怀疑
(圓穹之廣滄海之深窺管井蛙信之𠕀及是知淺近之智故懷疑也)。
的实归真性
(去華務實返朴陶真萬變雖殊可以執一而御之故歸真性矣)。
区邪入正持
(行無私邪情絕貪慾故聖人取含受之腹去妄視之目執持大象善入無為)。
乐耶亲大道
(無為之樂體乎清靜除察察之政化淳淳之民故萬物歸往也)。
报应自然之
(契玄妙之功達自然之道迹超物表應用無方矣)。
知之修炼法
(知彼聖道理極冲虛乃可修持法之為則矣)。
便是圣中人
(達其修養之道可以駕鶴𩥵鸞陰符云知之修鍊謂之聖人)。
有象虚无境
(有象曰形虛無曰理是以聖人垂彼有象之儀用顯無極之道矣)。
邪缘不见真
(群動妄垢奔馳幻邪恣彼嗜欲之情不覿真一之理矣)。
恒持功行益
(夫至人者每自保守積行可持乃務日益之功以至無為之道)。
响应甚平均
(功濟道著其行必均若谷傳聲應無不失)。
浑然天地理
(道者混然而成乃在天地之內故道經云有物混成先天地生)。
大道徧𠃵坤
(希夷至理其大無極况乎二儀不亦徧矣)。
伏藏终不见
(至道幽微離於言象視之不可見聽之不可聞有如伏藏難以觀聽者也)。
巧拙是兼非
(天賦其性道且不違或巧有機関或拙多魯鈍若非若是俱在陶鎔)。
至道光怀古
(至真之道亘古亘今欲慕而行者則懷其昔而師其道焉)。
周通隐圣机
(智周萬物曰聖不滯一隅曰通聖人雖觸物周通而尚隱機於所化爾)。
清天何物性
(清氣為天自然之理於彼萬物何所滯其性乎)。
浊地故相依
(濁氣為地性本如然陰陽相符故可依矣)。
修炼真堪惜
(夫修之於內身則感之於外氣澄澆漓而歸淳素息嗜慾而保長生在修鍊之門故真堪愛惜矣)。
踈慵有顺违
(道體恒周木無近遠若踈慵而不奉行者乃有順違之事焉)。
梦𥧌其中物
(以汞入鈆存𰀄未辯髣髴之狀其猶夢焉)。
常人何得知
(真人至術遠俗出塵凡庶之流安可知也)。
阴寒三𰚆变
(極陰之氣制伏餘𰚆力不自由三𰚆皆變故云子水𰚆一午火𰚆二合而成三者也)。
阳暖两相冝
(陽性剛暖能生至陰二氣相冝大藥功著矣)。
宿世终皆有
(慕道求真背塵離俗若匪宿有妙性何能知乎長生者哉)。
无缘勿强为
(欲臻至理必藉階緣儻鮮宿因皆為強立也)。
真𫓪归至道
(借鈆為母丹成鈆謝靈汞獨存㱕乎至道尓)。
龙虎笑华池
(陽龍也陰虎也二物共為變化神水華池妙道俻矣)。
形影随人得
(聖人取象考績玄功成陰之形取陽之𰚆羽客隨之久而挹持故冲虛經云形枉則影曲形端則影直也)。
精修道不迷
(上士欲吐故納新怡神鍊氣所尚冲寞扣寂玄関徹視聽於希夷肆閑情於惚恍也)。
研穷深理路
(唯恍唯惚物象難求香兮𡨋兮至理淵深其或研精而覔探賾而尋亦尠得矣)。
造化隐端倪
(太初之道真一之源權輿天地茂養萬物不為長短之相生直為有形之類母)。
云引龙吟
(雲行雨施龍吟霧起故易曰同聲相應同氣相求也)。
风生虎啸溪
(雲既從龍風亦從虎矣)。
少知愚岂解
(夫希夷之理易象之微聡明深智方乃探𧷤豈愚昧而知也)。
南北与东西
(且顓蒙之軰迷於方隅亦猶終年戴天不知天之高終日飲海不知海之闊豈可語道之玄妙乎)。
鷰雀不生凤
(修鍊之法品配有冝氣類不同枉施功用譬夫鷰雀不產於鳳皇矣)。
阴阳一气全
(陰陽舒雖分二位同本大道而得發生故皆全於一氣也)。
无穷深可及
(道之為體也虛而無極妙而至深無以迎隨超乎視聽若存神以叩之則亦可及也)。
境象理推迁
(在天成象在地成形而晝夜運行寒暑代謝間不容髮皆自然之理)。
奚益其形化
(百歲光陰如駒過隙隨化如遷理之常也欲固益其形骸者非道何以哉)。
平章语默玄
(修養內丹商較至道或語或默皆叩玄関)。
终身何所伇
(土之為道也苟能達其寵辱知其止足則可以優游度世何勞伇之有哉)。
道本岂私焉
(至理坦然本無私徇群情逐物自背天真則知迷悟在人非道使之然也)。
自在无拘束
(精通靈而感物神動氣而入微自然而然無在不在道之行也一以貫之若然則復何拘束哉)。
逍遥里外安
(得逍遙之妙者緘滕六志所以養其內也扃鋿百骸所以養其外也內則精神冲淡外則血氣平和是得表裏康矣)。
顽情终不见
(凡人之情不能固其形存其神者終不能見彼長生之術也)。
圣境类乎端
(端謂端倪也莊子曰和之以天倪斯亦聖人窮神之絕境矣類此一言旁該萬化)。
机智将何用
(既道有端倪乃自然之分也故聖人立法導民之心各使自然必背之者非也夫如是則惟機與智將焉用之)。
幽深大道宽
(道之大也幽而不可見深而不可取然為萬物之宗是得言其寬矣)。
区分能解意
(近取諸身遠取諸物區以別矣分而析之則可以懸解逍遙之旨也)。
四季一周看
(節宣其氣動靜合冝信一指而有徵雖萬機而無擁至若歷周四序曠然自得因時之妙愈有可觀)。
求得真宗一
(抱守淳一冲和乃全為道之基養育由性故得一之理契乎真宗也)。
深知万象清
(覆載既廣萬象居中既曉真宗遂能齊物紛紜異類長短相形各復歸根咸資於道)。
自然通感应
(陽唱陰和感召自然成物之務以通乎幽奧者也)。
意外别长生
(羽化脫從之道在乎意出象外跡離區中不為物拘自陶時數何長生之理不明哉)。
敩古身何措
(効上古之風守知白之道舉措合度雍雅以居不怠行之愈加光大)。
辉华日莹眀
(法道崇德立身揚名若果日麗天輝華燭物洞然明瑩也)。
谁穷天地理
(清濁異立剛柔不等法而象之體而制之窮其根源者其唯聖人乎)。
去住两无成
(陰陽既敘𠃵坤並列或云彼取此則物無成功若俯察仰觀則道何全濟盖造化交感去留無象也)。
不醉迷如醉
(修鍊之者不考五行之精𠕀究真一之道不授訣於至人如迷醉者也)。
犹贪巨鼎扛
(九拔之金鑄鼎象物非可移也令貪而扛之愚而舉之盖不度其力自耳其咎也)。
通玄求得一
(既通玄達妙曉天清地寧欲資妙用湏假得一之道矣)。
清静更无双
(至人皆清目淨耳絕學無憂抱一守一盖無雙也)。
鸾凤拪瑶渚
(鸞者赤神之精鳳者九苞之瑞眾鳥所宗非瑤渚玉池而不捿止亦由妙道非至人而不得也)。
天津𡑅汉江
(銀河亘寥廓漢江貫吳楚洪源長流所潤深遠矣)。
欲穷何所似
(欲究玄微將稟本末乃以比興而寓言之)。
夜月透云䆫
(良夜將深皎月如晝透雪入䆫照有餘輝喻知道之明也)。
利钝犹根性
(利也本真之性益其明了鈍也執言滯教動合於俗斯乃根性淺深迷悟懸邈)。
无缘枉用心
(無宿昔之緣背虛無之理雖手不釋卷口不輟誦徒自勞神抂用心矣)。
邪求皆是相
(念奇佩卷衒異露言涉形象之蹤皆拘執之相矣)。
正定理玄深
(外絕攀緣內守純默妙極無擁其理玄深)。
巧拙高含识
(賢愚不侔用捨有異然於臨事盡謂高奇不務伏藏自彰巧拙唯高識之士能鑒之也)。
轻浮力不任
(不執厥中動違理道自貽覆餗益力不任也)。
大乘通语默
(運載之功其利廣大雖言而不礙於有雖默而不滯於無玄中又玄通乎妙道矣)。
稽古便知今
(稽古之言鑒照之用虛妙應物不言自化知今之道莫大斯矣)。
笑尽人间事
(大道冲妙非愚所知雖觸類面牆而飜肆其輕忽矣)。
到头惣不知
(殊不知世間萬法因道而形因物而名洎乎致詰莫我知之)。
信心终是实
(欲求玄解無如自信其心信其心則歸於實矣)。
如日莹无欺
(其道不昧內照靈源亦猶大明升天則無所不燭矣)。
举措持恒久
(執理持行恒不失儀故老子云終日行不離輜重其斯之謂矣)。
贪生却似痴
(苟迷至真嗜欲不節貪生而喪生愚之甚也)。
善缘销恶趣
(以善為道則惡不生其猶舉善而教者歟)。
惠爱广将施
(是以聖人布惠流愛博施於民而不離道者矣)。
五金并八石
(銀鉄五金礬砂八石山川所產功用斯多)。
一一注仙经
(神仙列仙之傳內景外景之篇皆說修鑛之功即是長生之藥)。
雅有深仁行
(仙者以好生惡殺屈己伸人欝有深仁乃為仙行矣)。
无非不暂停
(勤行於道𠑽靜於神調𠋫侈時不可暫輟矣)。
日华精汞法
(汞者陰氣復能含陽故以日華制禦其法也)。
月魄炼砂灵
(丹砂陽精亦畜陰用故就月魄以合其靈)。
入圣超凡骨
(日月滿足脫落几胎超昔日之塵蒙見此時之聖用)。
变化本真形
(易乎昔體成此新功可以羽化升天童顏不老本真之形自然而化矣)。
御制逍遥咏卷苐二
甲辰岁高丽国分司大藏都监奉𠡠雕造
甲辰年高丽国分司大藏都监奉圣旨雕印