大楼炭经卷第一
西晋沙门法立共法炬译
阎浮利品第一
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛游于舍卫祇树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱。尔时,众比丘饭已后,会于讲堂上,坐共议言:「可恠未曾有,是天地云何破坏?云何成就?」
那时,佛陀在舍卫国的祇树给孤独园中,与一千二百五十位大比丘僧众在一起。这天,比丘们用饭过后,聚集在讲经堂里,共同讨论说:"这真是前所未有的奇妙事啊!天地究竟是怎样毁灭的?又是怎样形成的呢?"
佛彻听遥闻,诸比丘饭已后,于讲堂共坐议此事。佛即起到讲堂坐,问诸比丘:「向者会议此何等?」
世尊以清净耳力,远远听到比丘们的议论。待比丘们用完斋饭,在讲堂中聚集讨论时,世尊便起身前往讲堂安坐,温言垂询:"方才诸位聚集商议的是何事?"
诸比丘白佛言:「饭已后,于讲堂上共议:『可恠未曾有,是天地云何破坏?云何成就?』但共议是事耳。」
各位比丘向佛陀禀告说:“我们用完斋饭后,在讲堂里共同讨论:‘真是奇特难得的事啊!这个天地究竟是如何毁灭的?又是如何形成的?’我们只是在共同探讨这个问题。”
佛告诸比丘:「欲从如来闻知是天地成败时不?」
世尊对比丘们说:"你们想听如来讲述天地形成与毁灭的历程吗?"
诸比丘白佛言:「唯天中天,今正是时。应为诸比丘说,知天地成败时。比丘从佛闻,即当持之。」
诸位比丘向佛陀禀告:"至高无上的世尊,现在正是最好的时机。请您为比丘们解说天地形成与毁灭的规律。比丘们聆听了您的教导,必定会谨记在心。"
佛告诸比丘:「谛听,善思念之,今为汝说。」
佛陀告诉各位比丘:"请仔细聆听,认真思考,现在为你们解说。"
诸比丘言:「唯然,世尊!愿欲闻知。」
诸位比丘回答:"是的,世尊!我们都很希望聆听您的教导。"
佛言:「诸比丘!如一日月,旋照四天下时,尔所四千天下世界,有千日月、有千须弥山王、有四千天下、四千大海水、四千大龙宫、四千大金翅鸟、四千恶道、四千大恶道、七千种种大树、八千种种大山、万种种大泥梨,是名为一小千世界。如一千小世界,尔所小千千世界,是名为中千世界。如一中千世界,尔所中千千世界,是名为三千世界;悉烧成败,是为一佛刹。」
佛陀告诉各位比丘:“如同一个太阳和月亮,轮流照耀四方天下之时,这样算来,有四千个天下世界。其中包含一千个太阳月亮、一千座须弥山王、四千个天下、四千片大海洋、四千处大龙宫、四千只大金翅鸟、四千条恶道、四千条大恶道、七千种各类大树、八千种各类大山、一万种各类大地狱,这些合起来称为一个小千世界。
以一千个小千世界为单位,这样数量的小千世界集合起来,就称为中千世界。再以一千个中千世界为单位,这样数量的中千世界集合起来,就称为三千大千世界。这整个三千大千世界从形成到毁灭的全过程,就是一位佛陀所教化的国土范围。”
佛言:「比丘!是地深六百八十万由旬,其边无限。其地立水上,其水深四百六十万由旬,其边际无有限碍。大风持水,其风深二百三十万由旬,其边际无限。比丘!其大海深八百四十万由旬,其边际无崖底。比丘!须弥山王入大海水,深八万四千由旬、高亦八万四千由旬,下狭上稍稍广,上正平。种种合四类在上止,悉满无空缺处。诸大尊神亦在上止,诸尊复尊大神,悉在上居止。忉利天宫,在须弥山上;过忉利天,上有焰天;过焰天,有兜率天;上过兜率天,有尼摩罗天;过尼摩罗天,上有波罗尼蜜和耶越致天;过是,上有梵迦夷天;过是天,上有魔天。其宫广长二十四万里,宫壁七重,栏楯七重,刀分七重,行树七重。周匝皆以七宝,画妙好,金银水精琉璃马瑙赤真珠车𤦲,金壁银门,银壁金门,琉璃壁水精门,水精壁琉璃门,赤真珠壁马瑙门,马瑙壁赤真珠门,车𤦲壁一切众宝门,采画妙好,皆以七宝作之。金栏楯金柱栿银桄,银栏楯银柱栿金桄,琉璃栏楯琉璃柱栿,水精栏楯水精柱栿琉璃桄,赤真珠栏楯赤真珠柱栿马瑙桄,马瑙栏楯马瑙柱栿赤真珠桄,车𤦲栏楯车𤦲柱栿,一切妙宝作之。金刀分者银垂,银刀分者金垂,琉璃刀分者水精垂,水精刀分者琉璃垂,赤真珠刀分者马瑙垂,马瑙刀分者赤真珠垂,车𤦲刀分者一切宝垂。金树金根金茎,银枝叶花实,银树银根银茎,金枝叶华实,琉璃树琉璃根茎,水精枝叶华实,水精树水精根茎,琉璃枝叶华实,赤真珠树赤真珠根,马瑙茎枝叶华实,马瑙树马瑙根茎,赤真珠枝叶华实,车𤦲树车𤦲根茎,一切宝枝叶华实。彩画姝好,皆以七宝,金银、琉璃、水精、赤真珠、车𤦲马瑙。其门上有曲箱盖,栏楯上有交露,楼观下有园观舍宅。浴池生华,种种树,种种叶,种种华,种种实,出种种香,种种飞鸟,各各悲鸣。
佛陀告诉比丘们:“大地深达六百八十万由旬,边界没有尽头。大地建立在水面上,这些水深度达四百六十万由旬,边际也没有任何阻碍。大风托持着水,风的深度达二百三十万由旬,边际同样没有尽头。比丘们,那大海深达八百四十万由旬,边际望不到岸也探不到底。
比丘们,须弥山王深入大海水中八万四千由旬,高出海面也是八万四千由旬。山的下部比较狭窄,向上逐渐宽广,山顶平坦开阔。各种四类众生都居住在上面,全都住满了没有空缺之处。诸位大尊神也在上面居住,那些更尊贵的大神也都安居于此。
忉利天宫建立在须弥山顶;越过忉利天往上是焰摩天;越过焰摩天是兜率天;再往上是尼摩罗天;越过尼摩罗天是波罗尼蜜和耶越致天;再往上是梵迦夷天;越过梵迦夷天就是魔天。他的宫殿宽广达二十四万里,宫墙有七重,栏杆有七重,罗网有七重,行树也有七重。周围都用七种珍宝装饰,描绘得极其精美——金银、水晶、琉璃、玛瑙、赤珍珠、砗磲。金墙配银门,银墙配金门,琉璃墙配水晶门,水晶墙配琉璃门,赤珍珠墙配玛瑙门,玛瑙墙配赤珍珠门,砗磲墙配各种珍宝门。彩绘精美绝伦,全部用七宝制作而成。
金栏杆配金柱梁银横木,银栏杆配银柱梁金横木,琉璃栏杆配琉璃柱梁,水晶栏杆配水晶柱梁琉璃横木,赤珍珠栏杆配赤珍珠柱梁玛瑙横木,玛瑙栏杆配玛瑙柱梁赤珍珠横木,砗磲栏杆配砗磲柱梁,全部用各种珍妙宝物制作。金罗网上悬挂银铃铛,银罗网上悬挂金铃铛,琉璃罗网上悬挂水晶铃铛,水晶罗网上悬挂琉璃铃铛,赤珍珠罗网上悬挂玛瑙铃铛,玛瑙罗网上悬挂赤珍珠铃铛,砗磲罗网上悬挂各种宝铃。
金树长着金根金茎,银枝叶银花果;银树长着银根银茎,金枝叶金花果;琉璃树长着琉璃根茎,水晶枝叶水晶花果;水晶树长着水晶根茎,琉璃枝叶琉璃花果;赤珍珠树长着赤珍珠根,玛瑙茎干枝叶花果;玛瑙树长着玛瑙根茎,赤珍珠枝叶花果;砗磲树长着砗磲根茎,各种珍宝枝叶花果。彩绘极其精美,全部采用七宝——金银、琉璃、水晶、赤珍珠、砗磲、玛瑙。
宫门上方有雕花拱檐,栏杆上方有垂珠帘幕,楼阁下面有园林宅院。浴池中生长着各种莲花,各种树木,各种叶片,各种花朵,各种果实,散发出种种香气,各种飞鸟在其中各自婉转鸣唱。
「过魔天,上有梵迦夷天;过梵迦夷天,上有阿卫货天;过是上有首皮斤天;过是有比呼破天;过是已有无人想天;过是已有阿和天;过是已有答和天;过是已有名须达称天;过是已有须陀尸天;过是已有阿迦尼咤天;过是已有天,名阿竭禅天;过是已有天,名识知;过是已有天,名阿因;过是已有天,名无有思想亦不无想,乃至其上有人,生老病死,往还不复过其上数。」
超越魔天之上,有梵迦夷天;超越梵迦夷天之上,有阿卫货天;再往上更有首皮斤天;越过此天又有比呼破天;超越此境便达无人想天;越过此天还有阿和天;再向上则是答和天;超越此天名为须达称天;继续向上有须陀尸天;越过此天抵达阿迦尼吒天;超越此境更有阿竭禅天;再往上还有名为"识知"的天界;超越此天存在名为"阿因"的天界;更向上还有"无有思想亦不无想"的天界。所有这些天界之上,仍有承受生老病死、轮回往还的众生,无法超越这些天界的层数。
佛言:「比丘!须弥山王以四宝作城,琉璃水精金银;须弥山王北有天下,名欝单曰,广长各四十万里,正方;须弥山王东有天下,名弗于逮,广长各三十六万里,周匝正圆;须弥山王西有天下,名俱耶尼,广长各三十二万里,如半月形;须弥山王南有天下,名阎浮利,广长各二十八万里,北广南狭。须弥山王北脇天金照北方天下;须弥山王东脇天银照东方天下;须弥山王西脇天水精照西方天下;须弥山王南脇天琉璃照南方天下。北方天下有树名银茎,围二百八十里高四千里,枝叶分布二千里;东方天下有大树名条茎,围二百八十里高四千里,枝叶分布二千里;俱耶尼天下有树名斤茎,围二百八十里高四千里,枝叶分布二千里,其树上有石牛,高四十里;阎浮利天下,有大树名阎,高四千里,茎围二百八十里,枝叶分布二千里。金翅鸟王及龙有树名驹利睒,高四千里,茎围二百八十里,枝叶分布二千里;阿须伦有大树名善昼过度,高四千里茎围二百八十里,枝叶分布二千里;忉利天有树名度昼,高四千里茎围二百八十里,枝叶分布二千里;大海北有大树名阎,高四千里茎围二百八十里,枝叶分布二千里。北方地空中有丛树名庵,广长各二千里;复有丛树名阎破,广长各二千里;复有丛树名多,广长各二千里;复有丛树名那多,广长各二千里;复有丛树名男,广长各二千里;复有丛树名女,广长各二千里;复有丛树名小儿,广长各二千里;复有丛树名柏,广长各二千里;复有丛树名栴檀,广长各二千里;复有丛树名佉钵,广长各二千里;复有丛树名般奈,广长各二千里;复有丛树名比罗,广长各二千里;复有丛树名大利,广长各二千里;复有丛树名㮈,广长各二千里;复有丛树名安石榴,广长各二千里;复有丛树名抄罗,广长各二千里;复有丛树名陂,广长各二千里;复有丛树名陂隆,广长各二千里;复有丛树名阿摩勒,广长各二千里;复有丛树名呵黎勒,广长各二千里;复有丛树名毘醯勒,广长各二千里;复有丛树名苇,广长各二千里;复有丛树名竹,广长各二千里;复有丛树名拖罗,广长各二千里;复有丛树名合罗,广长各二千里;复有丛树名瓜,广长各二千里;复有丛树名大瓜,广长各二千里;复有丛树名脱华,广长各二千里;复有丛树名浴陂,广长各二千里;复有丛树名须女华,广长各二千里;复有丛树名皮罗,广长各二千里;复有丛树名和师,广长各二千里;复有丛树名茄夷,广长各二千里;复有丛树名投鲜,广长各二千里;复有丛树名蒲萄,广长各二千里。过是空地,其空地中,复有优钵华池二千里,红莲华池二千里,白莲华池二千里,黄莲华池二千里,毒蛇池二千里。过是已地空,其空中有海欝禅,从东西流入大海,其欝禅海中,见转轮王亦知天下,有转轮王见游行时迹,欝禅北有山名欝单茄。」
佛陀告诉比丘们:“须弥山由四种珍宝构筑而成,分别是琉璃、水晶、金银。须弥山北面有片大地叫郁单曰,长宽各四十万里,呈正方形;东面有弗于逮大地,长宽各三十六万里,周边浑圆如满月;西面有俱耶尼大地,长宽各三十二万里,形如半月;南面有阎浮利大地,长宽各二十八万里,北宽南窄。
须弥山北侧的金色宝光映照北方大地,东侧的白银光芒照耀东方大地,西侧的水晶清辉遍洒西方大地,南侧的琉璃彩光照亮南方大地。
北方大地上生长着银茎树,树干粗达二百八十里,高四千里,枝叶舒展覆盖二千里范围;东方大地的条茎树同样粗二百八十里,高四千里,枝叶绵延二千里;俱耶尼大地的斤茎树规格相同,树冠上矗立着高达四十里的石牛;阎浮利大地的阎树高四千里,树干粗二百八十里,枝叶覆盖二千里。
金翅鸟王与龙族居处的驹利睒树高四千里,树干粗二百八十里,枝叶延伸二千里;阿须伦领域的善昼过度树同等规模;忉利天界的度昼树也具相同形制;大海北岸的阎树同样高耸入云四千里。
北方虚空之中罗列着众多丛林:庵树林广袤二千里,阎破树林延展二千里,多树林覆盖二千里,那多树林纵横二千里,男树林与女树林各二千里,小儿树林绵延二千里,柏树林与旃檀树林各二千里,佉钵树林与般奈树林各二千里,比罗树林与大利树林各二千里,㮈树林与安石榴树林各二千里,抄罗树林广袤二千里,陂树林与陂隆树林各二千里,阿摩勒树林与呵黎勒树林各二千里,毗醯勒树林纵横二千里,苇荡与竹林各二千里,拖罗树林与合罗树林各二千里,瓜田与大瓜田各二千里,脱华树林与浴陂树林各二千里,须女华树林遍覆二千里,皮罗树林与和师树林各二千里,茄夷树林广袤二千里,投鲜树林与葡萄园各绵延二千里。
越过这片虚空地带,可见优钵华池绵延二千里,红莲华池荡漾二千里,白莲华池清净二千里,黄莲华池辉煌二千里,毒蛇池蜿蜒二千里。继续穿越这片地域,可见郁禅海自西向东奔流入海,此海中能显现转轮圣王的踪迹,昭示着世间有转轮王出世巡行的征兆。郁禅海北方矗立着名为郁单茄的圣山。
佛语比丘:「其山甚乐,姝好树木生叶,华实甚香,畜兽鸟无所不有,无与等者也。」
佛陀对比丘们说:"这座山非常美好,树木生长着繁茂的枝叶,花果散发着浓郁的香气,飞禽走兽应有尽有,没有任何地方能与之相比。"
佛言:「比丘!其欝单茄山甚乐,姝好巍巍,欝单茄山,有山名须桓那,其山有八万窟,中有八万象,皆在中止,其象七日一食,有六牙上广下狭,牙齿间悉金填。过须那钵山,次有山名冬王,甚高过亿,山上高四千里。上有水名阿那达,广长二千里,其底沙皆金,其水凉冷,软美且清。以七宝金银琉璃水精赤真珠车𤦲马瑙作堑垒,其四面起墙,亦布底,有七重栏楯,七重行树,周匝围绕,七宝交露,彩画姝好。阿耨达龙王水水四面有陛,金陛银桄,银陛金桄,琉璃陛水精桄,水精陛琉璃桄,赤真珠陛马瑙桄,马瑙陛赤真珠桄,车𤦲陛七宝桄,陛上有曲箱盖,皆有栏楯,有交露楼观,其水中有青莲华,红莲华,白莲华,黄莲华,华亦有火色者、金色者、青色者、红色者、赤色者,白色者,周匝大如车轮,其茎大如车毂,若刺其汁出如乳色,其味如蜜。阿耨达龙王宫在其水中,宫名般阇兜。阿耨达龙王在中止。其龙有何等宝?何谓为阿耨达龙?过阿耨达龙,天下余诸龙王,以三热见烧,阿耨达龙王,不以三热见烧;复次,天下诸余龙王,过阿耨达龙王,余龙王,热沙雨身上,烧炙燋革,燋革已烧肤,烧肤已烧筋,烧筋已烧骨,烧骨已烧髓,烧炙甚毒痛,过阿耨达龙王,余龙王皆见热,阿耨达龙王独不热,是故名为阿耨达,是为第一事。复次,天下,过阿耨达龙王,余龙王,起婬欲事相向时,热风来吹其身,燋龙身,即失无颜色得蛇身,便恐不喜。天下诸所龙王,过阿耨达,诸龙王得热,阿耨达龙王独无热,是故名为阿耨达,是为二事。复次,天下诸龙王,过阿耨达龙王,余龙王,诸金翅鸟王,悉入其宫,悉恐怖取食之。若金翅鸟自念言:『欲入阿耨达龙王宫。』适念是,便自无央数灾变及其身,过阿耨达龙王,天下余龙王,皆见是毒热,阿耨达龙王,独不见热,是故名阿耨达,是为三事。以三事故,名为阿耨达龙王。
佛陀说:“比丘们啊!那郁单茄山非常快乐,殊妙美好又巍峨庄严。郁单茄山上有座山叫须桓那山,山中有八万处洞窟,里面住着八万头大象。这些象每七日进食一次,长着上宽下窄的六根象牙,牙缝间都用黄金填满。
经过须那钵山,接着有座冬王山,高度超过一亿由旬,山顶高出水面四千里。山上有处水域叫阿那达池,宽广各二千里,池底铺满金沙。池水清凉柔和,甘美清澈。用七宝——金、银、琉璃、水晶、赤珍珠、砗磲、玛瑙砌成护堤,四面筑起围墙,池底也铺设宝砖。设有七重栏杆,七重行道树,四周环绕,七宝编织的罗网间透出五彩光影,庄严美妙。
阿耨达龙王的水池四面都有台阶:金阶配银栏杆,银阶配金栏杆;琉璃阶配水晶栏杆,水晶阶配琉璃栏杆;赤珍珠阶配玛瑙栏杆,玛瑙阶配赤珍珠栏杆;砗磲阶配七宝栏杆。台阶上方有雕花顶盖,设有栏杆,建有天宫楼阁。池水中生长着青莲、红莲、白莲、黄莲,还有火焰色、金色、青色、红色、赤色、白色的莲花,环绕四周大如车轮,花茎粗如车轴。若刺破花茎,流出的汁液如乳汁般洁白,味道甘甜如蜜。
阿耨达龙王的宫殿就在这池水中,宫殿名叫般阇兜。阿耨达龙王居住在其中。这位龙王拥有何等珍宝?为何称为阿耨达龙王呢?不同于阿耨达龙王,世间其他龙王都要遭受三种热恼的烧灼,而阿耨达龙王却不受这三种热恼困扰。
具体来说:第一,世间其他龙王会有热沙像雨点般落在身上,先烧焦皮肤,再烧灼筋肉,进而灼伤骨骼,最后煎熬骨髓,这种烧灼带来的剧痛难以忍受。但阿耨达龙王独免此苦,这是称为阿耨达的第一个缘由。
第二,世间其他龙王当升起淫欲心相互亲近时,会有热风吹拂其身,导致龙身焦枯失去光泽,现出蛇形原貌,心生恐惧不喜。而阿耨达龙王独免此热,这是称为阿耨达的第二个缘由。
第三,世间其他龙王常被金翅鸟闯入宫殿,惊恐地被捕食。若金翅鸟起念欲入阿耨达龙王宫殿,刚动此念头,自身就会遭遇无数灾变。其他龙王都受此热恼逼迫,唯阿耨达龙王不受此苦,这是称为阿耨达的第三个缘由。
因具足这三种殊胜功德,故称为阿耨达龙王。
「东有大流江,下行一江,有五百部河,绕阿耨达龙王,东流入大海。阿耨达龙王南有大江,名和叉,有五百部河,绕阿耨达龙王,流入大南海。阿耨达龙王西有大江,名信陀,有五百部河流,绕阿耨达龙王,入大西海。阿耨达龙王北有大江名斯头,有五百部河流,绕阿耨达龙王,入北海。冬王山南有国,名维耶离。维耶离北有七黑山,黑山北有七仙人婆罗门在中止,一者名机机榆、二者名施泥梨、三者名欝单、四者名禅、五者名迦蛇、六者名优多罗、七者名波被头,有山名和昙摩。过七仙人婆罗门北,有山名干陀摩诃术,中有两窟,一者名画、二者名善画,以七宝作之,金银琉璃水精赤真珠车𤦲马瑙,细软如𦈡衣。画善画窟北,有树王名善住,有八千树王,围绕之。善住王树下,有象王,名善住,在下止,有八千象,周匝围绕之。善住王树北,有浴池名摩那摩,以七宝金银水精琉璃赤真珠车𤦲马瑙作堑垒之,边有八千浴池,周匝围绕,其水皆凉冷,美软且清,其底沙皆金,以七宝金银水精琉璃赤真珠车𤦲马瑙作七重栏楯,七重交露,七重行树,周匝围绕。其池甚妙好,金栏楯者金柱栿银桄,银栏楯者银柱栿金桄,琉璃栏楯者琉璃柱栿水精桄,水精栏楯者水精柱栿琉璃桄,赤真珠栏楯者赤真珠柱栿马瑙桄,马瑙栏楯者马瑙柱栿赤真珠桄,车𤦲栏楯者车𤦲柱栿一切宝桄,金交露者银垂珞,银交露者金垂珞,琉璃交露者水精垂珞,水精交露者琉璃垂珞,赤真珠交露者马瑙垂珞,马瑙交露者赤真珠垂珞,车𤦲交露者一切宝垂珞,皆以七宝作,甚姝好。金树者金枝根银茎叶华实,银树者银枝根金茎叶华实,琉璃树者琉璃根枝水精茎叶华实,水精树者水精根枝琉璃茎叶华实,赤真珠树者赤真珠根枝马瑙茎叶华实,马瑙树者马瑙根枝赤真珠茎叶华实。车𤦲树者车𤦲根枝一切宝茎叶华实,以七宝作,皆姝好。摩那摩池周匝四面,以七宝金银水精琉璃赤真珠车𤦲马瑙作,金陛银桄,银陛金桄,水精陛琉璃桄,琉璃陛水精桄,赤真珠陛马瑙桄,马瑙陛赤真珠桄,车𤦲陛一切宝桄,以七宝作,甚姝好。陛上有曲箱盖,栏楯上有交露,楼观下有园观舍宅,有浴池。树生种种华,种种实,出种种香,中有种种飞鸟,相和悲鸣。摩那摩池中,有青莲华、黄莲华、白莲华、赤莲华,中有红色者、金色者、青色者、黄色者、赤色者、白色者、种种杂色者。其华周匝大如车轮,其茎周匝如车毂,其华断者出其汁如乳,其味如蜜。善住象王,念欲入池中洗浴相娱乐时,即念八千象王。尔时八千象王言:『善住象王已念我等。』即共往至善住象王所在前住。时,善住象王与八千象王,俱往至摩那摩池。诸象中有为王持盖者,中有扇者,周匝围绕。时中有含血名机那,在前歌舞作伎乐。时,善住象王,至摩那摩池中,洗浴作伎乐相娱乐。中有象为王洗鼻口者,中有洗牙齿者,中有洗头者,中有洗背者,中有洗腹者,中有洗䏶者,中有洗膝者,中有洗足者,中有洗尾者,中有拔华根洗之以与王食者,中有以青莲华、黄莲华、赤莲华、白莲华,以鼻历持散象王头上者。尔时,善住象王,洗浴相娱乐饮食已,便还至善住树下。其八千象王各各入其池洗浴,作伎乐相娱乐饮食已,便还至善住象王所。尔时,善住象王,与八千象王俱前后围绕,还至善住树下。中有为象王持盖者,中有扇者,在前作妓乐歌舞,至善住树间。象王从意,卧起行步,其余八千象,各各亦随意,在树间卧起行步,从意所欲。诸八千象树,中有围四丈九尺,中有树围五丈六尺,中有树围六丈三尺,中有树围七丈七尺,中有树围八丈四尺,中有树围九丈一尺,中有树围九丈五尺,中有树围十丈五尺,中有树围十一丈二尺。善住象王树茎围十丈九尺,是八千树枝叶堕落时,风便吹着外。其八千象王大小便时,诸鬼神皆除着外。」
东方有条大江,下游分出五百条支流,环绕着阿耨达龙王,向东流入大海。阿耨达龙王南边有条大江名叫和叉,分出五百条支流,环绕着阿耨达龙王,流入南方大海。阿耨达龙王西边有条大江名叫信陀,分出五百条支流,环绕着阿耨达龙王,流入西方大海。阿耨达龙王北边有条大江名叫斯头,分出五百条支流,环绕着阿耨达龙王,流入北方大海。
冬王山南边有个国家名叫维耶离。维耶离北边有七座黑山,黑山北边住着七位修行的婆罗门仙人:第一位名叫机机榆,第二位名叫施泥梨,第三位名叫郁单,第四位名叫禅,第五位名叫迦蛇,第六位名叫优多罗,第七位名叫波被头。那里有座山名叫和昙摩。
越过七位仙人往北,有座山名叫乾陀摩诃术,山中有两个洞窟:一个叫画窟,一个叫善画窟,都是用七种珍宝——金、银、琉璃、水晶、赤珍珠、砗磲、玛瑙建造而成,质地细腻柔软如同绸缎。
画善画窟北边有棵大树王名叫善住,周围有八千棵大树王环绕。在善住王树下,住着象王名叫善住,四周有八千头大象围绕。善住王树北边有个浴池名叫摩那摩,用七宝金、银、水晶、琉璃、赤珍珠、砗磲、玛瑙砌成池壁,周边环绕着八千个浴池。池水清凉柔软而清澈,池底铺满金沙,四周竖立着七重栏杆、七重罗网、七重树木。
这浴池极为精美:金栏杆配银横梁,银栏杆配金横梁;琉璃栏杆配水晶横梁,水晶栏杆配琉璃横梁;赤珍珠栏杆配玛瑙横梁,玛瑙栏杆配赤珍珠横梁;砗磲栏杆配各种珍宝横梁。七重罗网也由七宝编织:金网银铃、银网金铃、琉璃网水晶铃、水晶网琉璃铃、赤珍珠网玛瑙铃、玛瑙网赤珍珠铃、砗磲网众宝铃。七重宝树更是绚丽:金树银叶、银树金叶、琉璃树水晶叶、水晶树琉璃叶、赤珍珠树玛瑙叶、玛瑙树赤珍珠叶、砗磲树众宝叶。
摩那摩池四周台阶皆用七宝镶嵌:金阶银边、银阶金边、水晶阶琉璃边、琉璃阶水晶边、赤珍珠阶玛瑙边、玛瑙阶赤珍珠边、砗磲阶众宝边。台阶上有雕花顶棚,栏杆间垂挂罗网,池边矗立着亭台楼阁。园中生长各种香花异果,飞鸟和鸣。池内绽放着青莲、黄莲、白莲、赤莲,还有红、金、青、黄、赤、白等各色莲花。花朵大如车轮,花茎粗如车轴,折断花茎会流出乳汁般甘甜的汁液。
当善住象王想要入池洗浴娱乐时,心念一动,八千头象王立即感应到召唤,纷纷来到象王面前列队等候。于是善住象王率领八千象王共同前往摩那摩池。象群中有为王撑伞的,有执扇的,团团护卫。还有名叫机那的灵鸟在前方歌舞奏乐。
善住象王进入摩那摩池后,众象纷纷侍奉:有的为它清洗口鼻,有的清洁牙齿,有的梳洗头顶,有的擦洗背腹,有的清理腿膝,有的打理足尾,有的拔取莲根洗净献食,有的用鼻子卷起各色莲花撒在象王头顶。待洗浴娱乐饮食完毕,善住象王便返回善住树下。随后八千象王也各自入池洗浴娱乐,尽兴后回到善住象王身边。
最后善住象王在八千象王前后簇拥下返回善住树林。途中仍有侍从撑伞执扇,灵鸟在前歌舞。象王在树下随意起卧行走,八千头象也各自在树间自由活动。这些树木粗细不一:有的树围四丈九尺,有的五丈六尺,有的六丈三尺,有的七丈七尺,有的八丈四尺,有的九丈一尺,有的九丈五尺,有的十丈五尺,有的十一丈二尺。而善住象王居住的大树茎干粗达十丈九尺。当八千棵树的枝叶凋落时,风会将落叶吹到林外;象群排泄时,众鬼神也会及时将秽物清理到远处。
佛言:「比丘!善住象王威神尊巍巍乃如是,畜生含血之类,乃有此。」
佛说:“比丘们!善住象王的威德神通如此崇高伟大,即便是畜生道的生命,也能具备这样的境界。”