大方广十轮经卷第二
失译人名今附北凉录
诸天女问四大品第二
尔时,地藏菩萨广说如是大记莂经时,佉罗堤耶山六种震动,一切音乐不鼓自鸣,雨众宝华,一切大众皆悉战栗生希有想。
那时,地藏菩萨广泛宣说这部重要经典的时候,佉罗堤耶山出现了六种震动,所有乐器不奏自鸣,天空中如雨般落下种种珍宝花朵,在场所有大众都身心震撼战栗,生起了前所未有的稀有之心。
尔时,功德天女、功德乐天女、妙音声天女、坚固地神天、未曾有天、大光明天,如是等天以为上首,与一万八千及余大自在鬼神,从坐而起,合掌向佛,白佛言:「希有,世尊!希有,善逝!我等虽于四大得自在力,而不能知四大根本初、中、后相起灭因缘,不识怨憎,不知是善、不善乃至亲友。若善男子,得是甚深般若波罗蜜,能善分别如是四大初、中、后相,知诸生灭。」
这时,功德天女、功德乐天女、妙音声天女、坚牢地神、未曾有天、大光明天等诸天作为上首,带领一万八千名大自在鬼神及众多眷属,从座起身,合掌向佛陀恭敬说道:“稀有啊世尊!稀有啊善逝!我们虽然能自在操控地水火风四大元素,却无法洞悉四大形成、持续与消散的根本规律,不能辨别怨憎的根源,也难以准确判断善恶乃至亲友关系的本质。若有善男子修习这甚深智慧法门,便能透彻分辨四大元素的始终变化,通达万物生灭的真理。”
佛言:「如是,如是!天女!此善男子,得甚深般若波罗蜜,善知四大初、中、后者。譬如善神有如意珠,能雨种种无量宝雨有大利益。如是,善女天!此善男子复能雨于种种觉意无量诸宝,皆悉遍施一切众生。
世尊说:“正是如此,正是如此!天女!这位善男子,已证得甚深的智慧到彼岸,能够透彻了知一切事物从开始、中间到终结的全过程。就像具足神力的天神拥有如意宝珠,能降下种种无量珍宝之雨,给予众生广大利益。同样地,善女天!这位善男子更能降下种种觉悟心意无量法宝之雨,普遍布施给一切众生。”
「譬如宝渚能出无量若干种宝;是善男子满足种种觉意等宝亦复如是。譬如波利质多罗树,华初开时光色妙好;如是善男子以无量佛法而自庄严亦复如是。如师子王于一切众生中无能惊者;如是善男子于诸众中亦复如是得无所畏。
就像珍宝岛屿能出产无量各种珍宝,这位善男子也同样圆满具足种种觉悟的珍宝。
如同波利质多罗树初开的花朵,光彩美妙无比;这位善男子以无量佛法庄严自身,也是如此殊胜。
正如狮子王在一切众生中无所畏惧;这位善男子在众人之中,也同样获得无所畏惧的自在。
「譬如日出灭一切暗;如是善男子能除众生一切谄曲、结、使之暗亦复如是。譬如明月照四天下,能令迷者还得正道;如是善男子能令未入三乘迷于生死旷野道者,皆使回向得其正道安住三乘。
好比太阳升起驱散所有黑暗;这位善男子消除众生一切虚伪、束缚和烦恼的黑暗,也是如此。又像明月照亮四方天地,能让迷路者重归正途;这位善男子也能使尚未踏入三乘、迷失在生死旷野的众生,全都转向正道,安稳住于三乘之中。
「譬如大地百谷种子及诸药木,一切众生悉依增长;如是善男子,一切助道诸余善法皆得增长。
就像大地能让各种谷物种子和所有药材草木生长,一切众生都依赖它得以繁育;同样的,善男子啊,一切辅助修道的种种善法也都能因此增长。
「譬如须弥山王能善坚固,安住一切令无增减;如是善男子,安住佛法而不舍于一切众生,善根坚固无有缺减不令漏失。
如同须弥山王安稳坚固,能承载万物而不增不减;同样的,善男子啊,安住于佛法之中却不舍弃任何众生,使善根坚固圆满,没有缺损也不流失。
「譬如虚空,一切众生行住出入依止而住;如是善男子,一切众生亦皆依止,增长一切无量功德。」
就像那广阔的天空,一切众生的行走、停留、出入都依赖它而安住;同样的道理,善男子啊,一切众生也都依赖着觉悟,不断增长所有无量的功德。
尔时,一切大众闻是地藏菩萨名号,生希有心得未曾有,恭敬尊重皆大欢喜,皆悉谛观地藏菩萨目不暂舍。尔时,世尊欲重宣此义,而说偈言:
这时,所有在场的大众听到地藏菩萨的名号,心中都生起罕见难得的感受,体验到前所未有的心境。众人怀着恭敬尊重之心,全都充满欢喜,目不转睛地凝视着地藏菩萨。
这时,世尊为了再次阐明这个深意,便用诗偈说道:
「头陀功德尽和合, 诸声闻众无异相,
地藏菩萨真大士, 为礼世尊而来此。
度三恶趣诸苦恼, 为礼世尊而来此,
诸天普雨无量种, 皆为供养世尊故。
而谛观察于四方, 离垢照明天帝释;
合掌一心向于佛, 皆欲劝请于世尊。
我今欲见此大众, 摩尼宝珠出光明;
一切福田最广大, 悉见光明而普照。
世尊神通光明照, 今为谁故而显现?
诸来大众最勇猛? 地藏至此真佛子。
伏藏七宝满足施, 佛藏珍宝是无畏;
种子即是大菩萨, 一切众生之商主。
此主能生佛法宝, 大功德海而精进;
大悲体性甚聪哲, 能救一切众生苦。
亦能救度诸怖畏。 譬如明月示正道,
能生善根如大地, 亦如金刚摧诸结,
为大施主解脱宝, 漂诸烦恼如大水;
如盖普覆烦恼热, 亦如良医除众病,
于一食顷赞地藏, 过诸菩萨百亿劫。
如诸智者无量德, 是故地藏大名称,
烦恼系缚诸众生, 皆令远离得解脱;
得首楞严大三昧, 能度诸禅至彼岸。
十二因缘悉清净, 其智广大如虚空;
无量佛国诸众生, 皆悉能灭黑暗聚。
而于一切四禅中, 遍观佛国修诸行;
能令众生入三昧, 皆悉得离烦恼热。
众生过去恶业故, 常处刀、兵、疾疫劫;
于此世间受苦恼, 彼善男子能救脱。
一切六道诸众生, 常为苦恼之所逼;
当悉归命于地藏, 当令苦恼悉消灭。
众生轮转没诸苦, 互相残贼起鬪诤;
若能归命地藏者, 令彼鬪诤皆悉忍。
趣于三恶甚可畏, 所求不得常苦恼;
亦当归命于地藏, 一切皆得除怖畏。
若修持戒及念定, 欲得多闻智慧者;
皆当归命于地藏, 随心所愿悉满足。
欲得如是诸功德, 及以工巧善种子;
皆当归命于地藏, 令彼所愿悉满足。
一切药、谷诸福田, 乃至欲求男、女等;
皆当归命于地藏, 令彼所愿悉满足。
若欲修行诸功德, 一切所有依大地;
药、谷滋茂而润泽, 亦因地藏得增长。
结业烦恼所覆障, 造作十恶诸不善;
皆当归命于地藏, 悉除结使重恶罪。
能以正法示众生, 作种种形随应说;
具修布施诸功德, 欲救众生起大悲。
假使满足于百劫, 不可分别其功德;
是名功德之大藏, 一切皆当供养之。」
头陀修行的功德圆满和合, 所有声闻大众没有分别相, 地藏菩萨是真正的大士, 为礼敬世尊而来到此地。
为救度三恶道的种种苦恼, 为礼敬世尊而来到此地, 诸天普降无量种种供养, 都是为了供养世尊的缘故。
他们仔细观察四方, 离垢清净照耀如天帝释; 合掌一心朝向佛陀, 都想要劝请世尊开示。
我今天要见此大众, 摩尼宝珠放出光明; 一切福田最为广大, 全都见到光明普照。
世尊神通光明照耀, 今日为谁而显现? 这些来的大众最为勇猛? 地藏至此是真佛子。
伏藏七宝满足布施, 佛藏珍宝是无畏法; 种子就是大菩萨, 一切众生的商主。
此主能生佛法宝, 如大功德海般精进; 大悲体性非常聪慧, 能救一切众生苦。
也能救度种种怖畏。 譬如明月示现正道, 能生善根如大地, 又如金刚摧破烦恼结缚, 作为大施主解脱宝, 漂除烦恼如大水; 如伞盖普遮烦恼热恼, 又如良医消除众病, 在一顿饭的工夫赞叹地藏, 胜过其他菩萨百亿劫修行。
如诸位智者无量功德, 因此地藏有大名称, 被烦恼系缚的众生, 都能令他们远离得解脱; 获得首楞严大三昧, 能度各种禅定到彼岸。
十二因缘全都清净, 智慧广大如虚空; 无量佛国诸众生, 都能灭除黑暗聚集。
在一切四禅之中, 遍观佛国修行诸行; 能使众生入三昧, 全都得离烦恼热恼。
因众生过去恶业缘故, 常处刀兵、疾疫劫难; 在此世间受种种苦恼, 那位善男子能救度解脱。
一切六道诸众生, 常被苦恼所逼迫; 应当全都归命地藏, 能使苦恼全部消灭。
众生轮回沉没诸苦, 互相残害起争斗; 若能归命地藏者, 能使争斗全都忍耐。
趋向三恶道甚可畏, 所求不得常苦恼; 也应当归命于地藏, 一切都能除怖畏。
若修持戒及念定, 想要多得智慧者; 都应当归命于地藏, 随心所愿全满足。
想要得到如是功德, 及以工巧善种子; 都应当归命于地藏, 使他所愿全满足。
一切药、谷诸福田, 乃至欲求男、女等; 都应当归命于地藏, 使他所愿全满足。
若欲修行诸功德, 一切所有依大地; 药、谷滋茂而润泽, 也因地藏得增长。
被业力烦恼所覆障, 造作十恶诸不善; 都应当归命于地藏, 悉除烦恼重恶罪。
能以正法示众生, 作种种形随应说法; 具修布施诸功德, 欲救众生起大悲。
假使满足百劫时间, 也不能分别其功德; 这名为功德之大藏, 一切众生都应当供养。