賢劫經卷第一(亦名颰陀劫三昧,晉曰賢劫定意經)
西晋月氏三藏竺法护译
问三昧品第一
闻如是:
我听到的是这样:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。终竟三岁,始初三年,悉具衣服,所化已周。着衣执钵游维耶离,与大圣众无数百千诸比丘俱,菩萨八十亿。
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。整整三年过去了,从开始到现在,僧众们的衣服都齐全了,教化众生的任务也圆满完成。于是,佛陀穿上僧衣,拿着钵盂,前往维耶离城。跟随他的有众多圣洁的弟子,包括成千上万的比丘,以及八十亿位菩萨。
尔时,世尊处在闲居,安然庠序从燕室兴,慧王菩萨、喜王开士,精专独处,亦寻起出奉迎如来,严治场地敷设众座。
那时,世尊正在安静的地方休息,安详从容地从静室中起身。慧王菩萨和喜王菩萨这两位修行者,也正专心一意地独自用功,他们随即起身出来迎接如来,并庄严地整理场地,铺设好众多的座位。
彼时,四辈诸比丘、比丘尼、清信士、清信女、天、龙、鬼神、阿须伦、迦留罗、真陀罗、摩休勒及人非人,咸来云集,一切诸会蒙众菩萨光明所照,皆得安和。
那时,四众比丘、比丘尼、在家男居士、在家女居士,还有天神、龙神、鬼神、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽,以及人和非人,都纷纷聚集而来。所有与会的大众,都被诸位菩萨的光明所照耀,全都感到安宁祥和。
诸会菩萨一切大圣,神智畅达逮得总持,已成三昧具足五通,目覩众生一切心念,悉分别知所思道俗,不怀妄想,普布弘训布施和意。自持戒、忍、精进、一心,智慧、善权靡不开化,逮不退转。颁宣道法慈愍群生,不抱瞋害,不慕利养,所演经句不冀衣食,无所着故,逮深法忍无所从生,度诸所生,皆为一切无请之友;为师子吼十方启受,济诸终始使度彼岸。勇猛无畏越众魔事,消诸阴盖无罣碍业,了本清净不疑诸法,积功累德不可称载。深入玄妙无极道元,意和面悦先发问讯,言谈庠序除去愠色,弃捐伪谄歌颂正真,无际心行逮致圣忍,辩才不断游无限会,强而有势心如虚空,功勋普流行如金刚。无所不入,所至到处未曾有难,识无数劫周游所历,所说方便,一切诸法犹如幻化、野马影响、如梦所见、水中之月、芭蕉泡沫。众变无数,黎庶没溺无所归依,往反五处而救济之。明达众生所趣善恶,随心所喜演真功勋,常怀愍伤无麁害心,积无量德庄严佛土,无限弘誓成就无际诸佛境界。觉意常定未曾忘归,归叹十方现在诸佛,体解众结尘积自大,志乐圣慧神通自娱。以善权业游亿百千江沙佛土,十方所讲皆遥闻见,明智所修悉能履之,雨法甘露润泽一切,道意无量一切普备。
所有在场的菩萨们,都是大圣人,他们的神通智慧通达无碍,掌握了总持法门,已经成就禅定,具备了五种神通。他们能直接看见众生的一切心念,清楚分辨每个人在想什么、是修道的还是世俗的,自己心中却没有妄想。他们广泛地弘扬教导,布施善意,保持和谐的心意。他们自己持守戒律、修习忍辱、精进不懈、专心一意,运用智慧和善巧的方法,没有不开导教化的,达到了不退转的境界。他们宣讲佛法,慈悲怜悯一切众生,心中没有嗔恨和伤害的念头,也不贪图名闻利养。他们讲经说法,不是为了谋求衣食,因为内心无所执着,所以证得了甚深的法忍,明白一切法本无生灭。他们救度一切众生,主动成为众生的善友,即使无人请求也会帮助。他们发出狮子吼,让十方世界都能领受,救济众生从生到死,帮助他们度过苦海,到达彼岸。他们勇猛无畏,超越一切魔障,消除五蕴的覆盖和一切障碍业力,了悟自性本来清净,对一切法没有疑惑。他们积累的功德,多得无法称说记载。他们深入玄妙无穷的道的本源,心意平和,面容喜悦,总是主动问候他人。言谈举止安详有序,去除了一切恼怒的神色,抛弃了虚伪和谄媚,歌颂真正的佛法。他们的心行广大无边,达到了圣者才有的安忍境界,辩才无碍,能游化于无数的法会。他们强而有力,心量却如同虚空一样广阔,功德普遍流行,行动如同金刚一样坚固有力。他们无所不入,所到之处从来没有障碍。他们能了知无数劫以来的事情,清楚自己周游经历的一切。他们所说的种种善巧方法,都基于一个认识:一切诸法都如同幻影、如同阳焰、如同回声、如同梦中景象、如同水中月亮、如同芭蕉树和泡沫一样,虚幻不实。世间有无数变化,众生沉溺其中,找不到归宿。菩萨们往返于五道之中,去救济他们。他们明了通达众生趋向善恶的因缘,随顺众生的喜好,宣讲真实的功德。他们常常心怀怜悯悲伤,没有粗鲁伤害的心。他们积累无量的功德,来庄严未来的佛国净土。他们立下广大无边的弘誓,成就了与诸佛一样无边的境界。他们的觉悟之心常在定中,从未忘记归向。他们归命、赞叹十方现在所有的佛。他们体悟、解开了众生的一切烦恼结缚,这些烦恼如同灰尘一样堆积,使人自高自大。他们的志向乐于追求圣者的智慧,以神通变化作为自娱自利的方式。他们以善巧方便的事业,游化于像恒河沙数一样多的百千亿佛土。十方世界所讲说的佛法,他们都能远远地听闻、看见。凭借明智,他们所修习的一切法门
其名曰慈氏菩萨、溥首菩萨、光势音菩萨、雨音菩萨、善德百千菩萨、华严菩萨、自大菩萨、明焰成菩萨、畅音菩萨、奉无数亿劫行菩萨、觉意雷音王菩萨、见正邪菩萨、净紫金菩萨、其心坚重菩萨、威光王菩萨、照四千里菩萨、越所见菩萨、辩积菩萨、慧王菩萨、不虚见菩萨、颰陀和等八大正士。又有众香手菩萨、无量真宝菩萨、智积菩萨、大净菩萨、师子吼菩萨、音王菩萨、净珠严行菩萨、师子步畅音菩萨、无量辩无畏菩萨、如是等菩萨八十亿俱。
这些菩萨的名字是:慈氏菩萨、溥首菩萨、光势音菩萨、雨音菩萨、善德百千菩萨、华严菩萨、自大菩萨、明焰成菩萨、畅音菩萨、奉无数亿劫行菩萨、觉意雷音王菩萨、见正邪菩萨、净紫金菩萨、其心坚重菩萨、威光王菩萨、照四千里菩萨、越所见菩萨、辩积菩萨、慧王菩萨、不虚见菩萨,还有颰陀和等八位大正士。另外还有众香手菩萨、无量真宝菩萨、智积菩萨、大净菩萨、师子吼菩萨、音王菩萨、净珠严行菩萨、师子步畅音菩萨、无量辩无畏菩萨,像这样的菩萨一共有八十亿位。
于是三千大千世界天下正主、四大天王、释梵自在天王、大梵天王、诸龙王、诸鬼神王、诸阿须伦王、诸迦留罗王、诸真陀罗王、诸摩休勒王、诸揵沓惒王,皆往诣佛所,各以华香供养散佛上,还坐一面,或坐或住。
这时,整个三千大千世界里的所有正主、四大天王、帝释天、大梵天、各龙王、各鬼神王、各阿修罗王、各金翅鸟王、各紧那罗王、各摩睺罗伽王,都来到佛陀所在的地方。他们各自拿着鲜花和香来供养佛陀,撒在佛陀身上,然后回到一边坐下,有的坐着,有的站着。
尔时,喜王菩萨覩众会集,即从坐起更正衣服,长跪叉手白佛:「愿有所问,听乃敢宣陈。」
那时,喜王菩萨看到大家都聚在一起,就从座位上站起来,整理好衣服,直直地跪着,双手合十对佛说:“我有个问题想问,请您允许,我才敢说出来。”
佛言:「恣汝所启问,佛当事事分别宣之。」
佛说:"你尽管问吧,我会把每件事都详细解释清楚。"
喜王即问:「何谓菩萨常备道心断除非法,奉行等业消除众结?修三品:一经行、二住立、三坐定,化诸不调从是超越,令其精进而无瑕秽。何谓菩萨成就具足?晓知众生心性所行,言常至诚入诸佛业,不论诤讼,随其众生音声言辞,入诚谛慧,今现在世覩见十方一切诸佛,而无罣碍。见真妙法乃致诸佛至圣誓愿,愍念俗法,虽游世俗永无所着,修行禅定一心三昧,不从此教而有所生,从泥洹法不取灭度。不以不具诸佛至愿,而中懈废乃复现求缘觉之法,不以此乘而退转堕落取灭度也。意修无量不可限慧,心未曾乱,入于若干诸种境界,造无限业。若有所问,以辩才慧悉为宣畅,摄取无量清净佛土,逮得无余智慧圣达,开化众生心无所着。不有人想颁宣经典,不住颠倒显示灭度,不永寂灭修行得道,亦无所猗如有所好,慕于内行以弃有无。今天中天!惟见愍念,性虽不敏,不敢重启垂哀宣布。」
喜王接着问:“什么叫做菩萨始终保持正确的修行之心,断除错误的行为,奉行平等的善业,消除各种烦恼束缚?修行三种方式:一是经行,二是站立修行,三是静坐入定。教化那些难以调伏的众生,帮助他们超越障碍,使他们精进修行而没有瑕疵污秽。什么叫做菩萨修行圆满具足?能够了知众生的心性和行为,说话总是真诚,契入诸佛的功德事业,不参与争论诉讼。随着众生的不同语言和言辞,运用真实的智慧去应机说法。现在就能见到十方一切诸佛,没有任何障碍。见到真实微妙的佛法,从而达成诸佛最神圣的誓愿。虽然怜悯世俗的苦难,身处世俗之中却永远不执着于世俗。修行禅定,达到一心不乱的三昧境界。不因为遵从这些教导而有所执着(认为有‘我’在修行)。依循涅槃之法,但不急着取证涅槃(不急着自己了脱生死)。不会因为尚未完全实现诸佛的广大誓愿,就中途懈怠放弃,又去追求缘觉的法门。不会因为修行大乘菩萨道而退转堕落,只求自己得度。心意修习无量无边的智慧,内心从未散乱。能够进入各种不同的境界,做无量无边的事业。如果有人提问,就以辩才智慧为他们详细解说。摄取无量清净的佛国净土,获得究竟圆满的智慧与圣明通达。教化众生,内心没有任何执着。不执着于有‘人’在说法的想法而宣讲经典。不执着于颠倒的见解来显示涅槃。不追求永远寂灭(不执着于涅槃寂静的境界)而修行得道。也不依赖任何东西,好像有所偏好一样。向往内在的修行,从而舍弃‘有’和‘无’的分别执着。天中之天啊!恳请您慈悲怜悯,我天性虽然不聪慧,但不敢再次打扰,请您垂怜为我开示。”
尔时,喜王菩萨叹歌此颂:
那时,喜王菩萨赞叹地唱出这首偈颂:
「咨问殊妙月, 救世演光明,
诸菩萨所行, 渐行至成就。
入无量限众, 诸天人乐法,
闻最得道行, 无数人发意。
信乐微妙勋, 问普名闻度,
无量称智心, 见胜无余证。
十方散说行, 尊解脱功德,
佛勋最无伦, 大圣训慧行。
念俗结黑冥, 速演道光燿,
疾覩三千界, 行道讲如是。
相好犹众华, 持道无量音,
三昧等须弥, 菩萨行如是。
无等伦无谄, 不我无三垢,
最寂众所叹, 问人中尊行。
意坚言和妙, 所说不阙漏,
圣正士烧尘, 如佛道告我。
归命入佛道, 昼夜勤无异,
闻此顺法最, 常正如道训。
若持常定意, 神足辩智惠,
见十方诸佛, 问圣致寂然。
讲慧无等伦, 晓无数定门,
所说不懈惓, 故问十方行。
不问入乐处, 不咨境界限,
妙胜大圣顶, 惟宣十方行。」
“请问殊胜美妙的月亮,您如何救度世间、展现光明? 菩萨们的修行之路,是怎样一步步走向圆满成就的? 他们进入无量众生之中,天界与人间的众生都喜爱佛法, 听闻这最殊胜的得道修行法门,无数人发起了觉悟之心。 他们深信并喜爱微妙的功德,向普闻十方的圣者请教度化之道, 以无量的称颂与智慧之心,见证殊胜无余的证悟境界。 在十方世界广泛宣说修行,尊者解说解脱的功德, 佛的功德最为无与伦比,大圣者教导智慧之行。 念及世俗的烦恼如黑暗笼罩,迅速展现佛法的光明照耀, 很快便能观照三千大千世界,如此修行、如此讲说。 相貌庄严如众花绽放,持守道法发出无量音声, 禅定之力如须弥山般稳固,菩萨的修行便是这样。 无与伦比、毫无虚伪,没有自我执着、没有三种烦恼污垢, 最为寂静,为大众所赞叹,请问人中最尊者的修行。 心意坚定,言语柔和美妙,所说教法没有缺失遗漏, 圣洁的正士烧尽烦恼尘埃,如同佛道所教导我的那样。 归命投身于佛道之中,昼夜精勤从不间断, 听闻这随顺法性的最上教义,恒常端正如道法训导。 若能保持恒常安定的心意,具足神通辩才与智慧, 得见十方一切诸佛,请问圣者如何达到寂静安然。 讲说智慧无与伦比,通晓无数禅定法门, 所说教法从不懈怠疲倦,因此请问十方世界的修行。 不问如何进入享乐之处,不咨询境界的局限, 只向殊胜伟大的圣者顶礼,惟愿宣说十方世界的修行。”
佛告喜王菩萨:「善哉!善哉!所问甚深,愍念一切。有三昧名了诸法本,菩萨若行此三昧定,得是功勋辄逮此行,威神巍巍,具足成就二千一百诸度无极事,致八万四千诸三昧门,八万四千诸总持门,体解众生遍入诸行,疾逮无上正真之道成最正觉。」
佛对喜王菩萨说:“很好!很好!你问的问题非常深奥,是出于怜悯一切众生的心。有一种禅定叫做‘了悟诸法根本’,菩萨如果修习这种禅定,就能获得这样的功德,立刻达到这种境界。他的威神之力极其广大,能够圆满成就二千一百种波罗蜜的事业,获得八万四千种禅定法门,八万四千种总持法门。他能透彻理解众生,遍入一切修行法门,迅速证得无上正真之道,成就最圆满的觉悟。”
佛言:「喜王!何谓了诸法本三昧?若有菩萨行六坚法,身口心慈言行相应,不违三乘不失要誓,知三乘行,如所造业开示人民,言亦如是。身清行净口言柔和犹如甘露,心念解明犹如日光,常行愍哀恒怀慈心,无有害意不舍大悲,无恋一切不慕贪婬,身行清明志乐法宜,不失笃信尚至诚,不废己愿及一切。
佛说:“喜王啊!什么叫做‘了诸法本三昧’?如果有菩萨修行六种坚固的法门,做到身、口、意都慈悲,言行一致,不违背声闻、缘觉、菩萨这三乘的教法,不失去自己立下的根本誓愿,了知三乘的修行方法,并且依照自己所造作的业行,向人们开示讲解,自己说的话也和自己做的完全一样。他的身体行为清净,口中言语柔和,像甘露一样滋润人心;心中意念通达明了,像阳光一样明亮。他常常践行怜悯与哀愍,永远怀着慈悲心,没有伤害他人的念头,从不舍弃广大的悲心。他不贪恋世间的一切,不羡慕贪欲和淫乐。他的身行清净光明,志向乐于佛法正道。他不失去深厚的信心,崇尚至极的真诚,不废弃自己的誓愿,也不废弃对一切众生的救度之心。
「分别寂灭不永寂灭,度脱众生随其本行,晓了罪福不乱世俗,未曾贪身不务驰骋,愍众苦恼欲度脱之,劝众施安不造危殆。化诸自大自大消伏,懈者使勤转进道教,修法藏无上慧。
“虽然分别了寂灭的道理,但并未永远停留在寂灭中,而是为了度脱众生,随顺他们各自的行为方式去引导。清楚了解罪业与福报,却不扰乱世俗的常规。从不贪恋自己的身体,也不追求外在的奔波驰骋。怜悯众生的苦恼,一心想要度脱他们。劝导众生布施,获得安稳,不去制造危险。教化那些自高自大的人,使他们的傲慢消除平息。让懈怠的人变得精进,推动他们向正道前进。修习佛法宝藏,成就无上的智慧。”
「不立想人,心无弊碍,不计所有拔诸根本,断除家业志定无为,剖判诸想无所悕望,不舍正受常求智慧,离俗言谈志惟逮住,讲度世业无俗计念。意不忽忘消除荫蔽,常思经法心不慌,入所应宜不失节,立所行法晓知世,无所犯负具诸业,以六度行弃无信,多怀诚信笃佛道,常念佛法勤悔过,乐助功德施众生,因劝诸佛转法轮,应嗟叹圣不谀谄。积功累德常精进,心不懈废习勤修,遵行道业菩萨法,好布施众念怜伤,常抱弘意求止业,不缺止度顺如教。身口心净无沾污。如是至诚,所依言教奉不违废,不住欲界不猗色界,寂无色界,从其所行可怙果报而信乐之,坚住大乘而不退转。入愚冥处,若在悭悋心不习此,等心供养,教化众生令无谀谄,不欺诸佛,不抱害心向众菩萨,不乱圣业虚妄之言。
不执着于念头的人,内心没有障碍,不计较拥有的一切,拔除烦恼的根本,断除世俗家业的牵绊,心志坚定于无为的境界。剖析各种念头,没有贪求期望,不舍弃正定,常求智慧,远离世俗言谈,心志专注追求觉悟。讲说度化世人的事业,没有世俗的计较念头。
心意不散乱遗忘,消除烦恼的遮蔽,常思经法,内心不慌乱,行为合宜不失分寸,建立所行之法,明了世间真相,没有过失,具备各种善业。以六度的修行,舍弃无信,心怀诚信,笃信佛道,常念佛法,勤于忏悔过错,乐于助人积累功德,布施众生,因此劝请诸佛转法轮,应当赞叹圣者,不阿谀谄媚。
积累功德,常精进,心不懈怠,勤奋修行,遵循菩萨道的修行法门,好布施大众,心怀怜悯,常怀弘大志愿,追求止息恶业,不缺失止观的修持,顺从佛陀的教导。身、口、意清净,没有沾染污秽。
如此至诚,所依循的言教,奉行不违背、不废弃,不执着于欲界,不依赖色界,寂静于无色界,随其修行,相信并乐于接受相应的果报,坚定安住于大乘而不退转。
进入愚昧昏暗之处,若在吝啬悭贪的环境中,心不沾染这些习气,以平等心供养,教化众生,使他们没有谄媚虚伪,不欺骗诸佛,不对众菩萨怀有伤害之心,不扰乱圣贤事业,不说虚妄之言。
「见诸精进若懈怠者而无二心,不嫉他供,具足弘誓,弃捐憍慢瞋恚之想,愚颠邪行以消无明,常省己身不讼彼短,惭愧自责不如佛法。枝身行道又知止足,弃舍亲族,厌于衰耗不务利养。若有所得以分与人,戒无所犯,不习众人睡眠之尤,这被麁言常能含忍,恒慎口言常立道化,叹咏精进常悦和心,与诸解脱亲近相习。
看到精进修行的人,或者懈怠懒惰的人,心里都没有分别心,不会说这个好那个不好。 不嫉妒别人得到供养,自己立下大愿,一定要修成佛道。 丢掉傲慢、自大、生气、怨恨这些念头,也丢掉愚痴、颠倒、邪见的行为,用这些来消除无明。 常常反省自己的过错,不去说别人的短处。 心里有惭愧,责备自己,觉得自己不如佛法,于是约束自己,好好修行。 又知道满足,不贪求太多,离开亲人眷属,厌离那些让人衰败损耗的事情,不追求名利供养。 如果得到什么东西,就分给别人。 持戒清净,不犯戒律,不跟那些整天昏睡、懒散的人混在一起。 被人用粗话辱骂,也能忍受,不生气。 常常谨慎自己的言语,不随便乱说话。 常常立下修道的志向,赞叹精进的行为。 心里常常欢喜平和,跟那些解脱自在的人亲近,向他们学习。
「勤数咨问修学闲居,不舍独燕常行节限,功勋之德乐习空义,不慕有为、不猗阴身、不乐诸种、不受衰入、不志财利、不住境界,去于颠倒心行坚强,修圣贤行观明心本,得众枯地休息众行。施无悕望,戒无所念,忍无所想,精进不失,禅无所生,智慧无导,奉正真法诸度无极入平等住,不称己德不毁他功,不依生死不得泥洹,是为解脱。
常常向善知识请教,认真学习闲居静修的功课,不放弃独自清修,总是遵守节制和规矩,积累功德的善果。喜欢修习空性的道理,不贪求世俗的作为,不执着于身体,不迷恋各种感官感受,不接受衰败的念头,不把心思放在钱财利益上,不执着于任何境界。远离颠倒的想法,心志坚定有力,修习圣贤的品行,观察明白心念的根本,得到清净安宁的境界,止息各种杂念。布施时不求回报,持戒时不执着于戒相,忍辱时心中没有忍受的念头,精进时心不散乱,禅定时不生妄念,智慧时不觉得自己有智慧。奉行正法,各种到彼岸的修行都进入平等的境界。不夸耀自己的功德,不诋毁别人的成就,不执着于生死,也不追求涅槃,这就叫做解脱。
「消雪情爱建立真谛,面常和悦舍其愠色而先问讯,恭敬长幼中年之士,心常咨赞,怀仁恩宜无所娆害,不在言说。常叹寂然惔怕之行,所在和同合众别离,等心怨友无憎爱矣。求于总持,哀愍众生如父、如母、如身、如子、如师和上尊长无异。
消除对情爱的贪恋,树立真实的道理,脸上总是带着和善的笑容,放下生气的脸色,主动向人问好。恭敬长辈、晚辈和中年人,心里常常想着赞叹别人,心怀仁慈和恩义,不去伤害任何人。不随便说话,常常赞叹安静平和的行为。到哪里都能和大家和睦相处,把分离的众人重新聚在一起,对仇人和朋友都一视同仁,没有憎恨也没有偏爱。追求总持法门,怜悯众生,就像对待父亲、母亲、自己的身体、自己的孩子、老师和长辈一样,没有差别。
「奉佛菩萨充满顺风,供事如来好乐严净,不挟怯弱敬重三宝,所在游居无所稸积,度衣限食不贪身命,性常清净恒行乞食,不舍止足弃于众会,不慕家业不乐舍居,不在校饰无有虚伪,言辞可爱闻莫不欢,劝助众人使发道意,无惑所行行入顺教,数数咨叹诸佛至真。
奉佛菩萨的心意满满,顺着善风供养如来,喜欢清净庄严,心里不带着胆小软弱。敬重佛法僧三宝,无论走到哪里,都不积攒东西。穿衣吃饭都有节制,不贪恋自己的身体和性命。心性一直清净,经常去乞食,不丢掉知足的心。不凑热闹,不贪恋家业,不喜欢住在家里,不讲究打扮,没有虚假。说的话让人爱听,听到的人没有不欢喜的,还劝大家帮助别人,让大家发起求道的心。行为没有迷惑,做事都顺着教导,一次又一次地赞叹诸佛的真实境界。
「心习道法敬重圣众,尊顺慧明习从智达,护众禅思开化精进,常宣道德恒遵行法,信功德本开化众生,好乐笃信讲导众苦,威仪清净常立弘仁,而有惭愧畏难羞耻,弃捐恶人不贤之党。习究竟业,志行脱门,求贤圣行,奉四意止,习平等断,兴发诸根,遵修诸力,观察觉意,不舍道行,度于寂灭。
内心学习佛法,敬重圣贤僧众,尊崇并追随智慧明达之人。守护大众的禅定思维,开启精进修行,经常宣扬道德,始终遵循佛法。相信功德的根本是教化众生,喜欢并深信佛法,讲解引导众生脱离痛苦。威仪清净,常怀宽广仁慈之心,并且有惭愧心,畏惧困难,懂得羞耻,远离恶人和不贤良的群体。
学习究竟的修行,立志走向解脱之门,追求圣贤的品行,奉行四念处,学习平等地断除烦恼,激发各种善根,遵循并修习各种力量,观察觉悟的意念,不放弃修行道路,最终达到寂灭的境界。
「炤燿所观心无望想,欣乐法典不犯精舍,无所羞无所惭,不颠倒无欲想,慕菩萨行。佛道旷然而无边际,患厌邪行,消灭往古无数劫时所习邪业,修身自净而无沾污,志寂行律尊承重教而无瑕疵。所行随时捐弃非时,晓了从宜往来周旋,孝顺二亲,又知节限衣食供具,畅达神通鲜明定意。不毁正行度脱众生,奉受如来所宣经典,将护随顺净众瑕秽,导诸佛子,施众菩萨诸佛游居。修众明智从仁和行,乐奉正真,劝化一切使志好导,多乐道义覩护三世,惟好净业国土报应严净之元,常乐痂痏如敬二亲,以逮总持用为游观。
看透一切所見,心中沒有妄想,歡喜學習佛法經典,不違背清淨的修行場所。沒有羞愧,沒有慚愧,心不顛倒,沒有貪慾的念頭,嚮往菩薩的修行,佛道廣大沒有邊際。厭惡邪惡的行為,消除過去無數劫以來所養成的壞習慣,修身清淨不受污染。心志寂靜,行為有規律,恭敬接受重要的教導,沒有缺點。行為順應時機,放棄不合時宜的做法,明白什麼該做什麼不該做,往來交際孝順父母,又知道節制飲食和衣物供養。通達神通,心意清明,不毀壞正當的行為,度脫眾生。接受如來所宣說的經典,保護隨順,清淨眾生的缺點污穢,引導佛弟子,布施菩薩,諸佛遊行居住,修習各種智慧,跟隨溫和仁厚的行為。喜歡奉行正道,勸化一切眾生,使他們志向正確。多喜愛佛法的道理,觀察保護過去、現在、未來三世,只喜好清淨的業報,莊嚴清淨的國土是根本。常常歡喜如父母一樣的教誨,以得到總持法門作為遊樂觀賞。
「得致三昧则是浴池,清白之法为所生母,以得坚住一切无为,专心定意。虽有所度为无所度,无缚无脱无相不相,所遵导化亦无众好,建立佛土以得总持,剖判诸觉所说清明,度魔境界战鬪勇猛,杀害众尘刈除不善,志愿净光魔不能坏,所宣道慧而无穷尽,世莫能称。
能得定力,就像洗乾淨的池子一樣,是生出清淨善法的母親。因為能穩穩地安住在一切無為的境界裡,專心一意地禪定,雖然度化眾生,卻不覺得自己在度化眾生。沒有束縛,也沒有解脫,不執著於表象,也不執著於「不執著」這件事。所引導教化的,也沒有種種美好外相。建立佛國淨土,因為得到了總持法門,能清楚分辨各種覺悟的道理,說出來的話明白透徹。降伏魔的境界,像勇士一樣奮勇戰鬥,殺掉種種煩惱塵垢,除掉不善的念頭。心中嚮往清淨的光明,魔王無法破壞。所宣說的佛法和智慧沒有窮盡,世間沒有人能稱讚得完。
「外众邪业所不能知,过声闻法缘觉之等,所可归仰立一切智,解众生趣所导真谛。好喜乐法,欲开众生,乐众垢者令慕无为,以导法船度于彼岸。载筏相济,愍伤诸天颁宣一法,所立之处无所侵欺,欲布施净其心化悦,解诸好戏使务道径。若欲博闻,恭敬谦顺不为放恣,得三昧定,志行高妙超须弥山。乐于五根观察众无,心好精进游不退转,是则名曰无从生忍。
外界的各种邪门歪道都没办法理解这些道理,这些境界已经超越了声闻乘的修行者,也是缘觉乘的圣者们所向往归依的。菩萨安住在一切智慧之中,能够明白众生各自不同的生命去向和根机,所引导的都是真实不虚的道理。菩萨特别喜欢佛法,想要度化那些沉迷在烦恼尘垢中的众生,让他们向往清净解脱的境界。菩萨用佛法的大船,把众生渡到觉悟的彼岸,又用竹筏帮助大家互相扶持渡过难关。菩萨悲悯一切天人,为他们宣说统一的佛法真理。菩萨所安住的地方,从来不会欺骗伤害任何人。想要布施的时候,内心先保持清净,用善巧方便来感化众生,让那些沉迷于各种玩乐的人,转而走向修行的正道。如果想要广学多闻,就要保持恭敬和谦逊,不能放纵自己。菩萨得到禅定的境界,志向和品行高远殊胜,超越了须弥山。菩萨乐于修习信、进、念、定、慧这五种善根,观察众生内心没有执着,喜好精进修行,在修行路上永不退转。这样的境界,就叫做无生法忍。
「新学菩萨所当奉行,众正士等执持慧憧务求尊圣,以勇力士了无吾我住一切智,普解众生所当度脱,诸天所咨嗟,龙神所奉仰,人民所承事,疾得造立若干品业。诸不学者咸共归命,诸菩萨等佥共赞叹,一切法主悉共宣畅,诸根寂定以为城郭,善权方便导利一切,逮得精思决众狐疑,断诸犹豫去于尘劳,过度济脱无数众生。
新学菩萨应当遵循奉行这些正士的教导,他们手持智慧的旗帜,努力追求至高无上的圣道。凭借勇猛的力量,他们彻底放下自我执着,安住于一切智慧之中,普遍了解众生应当被度脱的因缘。诸天都赞叹他们,龙神都敬仰他们,人民都承事他们。他们能迅速成就种种善业,那些不修行的人都共同归依他们。所有菩萨都齐声赞叹,一切法主都共同宣扬。他们以诸根寂静作为城郭,用善巧方便引导利益一切众生,获得精进思惟,决断众生的疑惑,断除犹豫不决,远离烦恼尘垢,度脱无数众生到达彼岸。
「若有病者为设众药,疗治诸病消除疮痛,常好思惟通大精进,造建无畏欲师子吼,入分别辩敷演义理,神足变化乐闻众法,净其道眼照至泥洹。弃众恶趣,度于欲界色界无色界,建诸佛土。兴发如是如幻三昧,坐师子床,具足成就至阿惟颜,未曾忘失众德之本,化悦懈废拔诸欲僻,建立勤修念济懒堕,将导众生等化三乘,弃捐居业一切所有,具一切智,得无量门御第一义。
如果有人生病,就为他准备各种药物,治疗各种疾病,消除疮伤疼痛。总是喜欢认真思考,通晓大精进,建立无畏之心,想要像狮子一样吼叫,进入分别辩才,讲说义理,具足神足变化,喜欢听闻各种佛法,清净自己的道眼,照见直到涅槃,舍弃各种恶道,度过欲界、色界、无色界,建立诸佛国土,发起这样的如幻三昧,坐在师子座上,具足成就直到阿惟颜,从未忘失众德的根本,教化悦可懈怠废退之人,拔除各种欲望邪僻,建立勤修之心,念济懒惰之人,引导众生平等教化三乘,舍弃居家事业以及一切所有,具足一切智,得到无量法门,驾驭第一义。
「其于法律解通空行,则断诤讼,好信佛道无上誓愿,虽在众念不怀邪想,等见三世不堕邪观,善权方便普入一切,兴显大道不轻得度。乐于法师犹如犊子不厌其母,虽从法师不贪利养,观察说法不慢众会,不断法施所问仁和,敬三宝本决众疑网,奉行慇懃而不休废,终不违失圣明之业。
他对于佛法和戒律都能理解通透,能放下一切执着,因此就没有了争论。他真心相信佛道,立下无上的誓愿。虽然身处各种念头之中,也不起邪念。他平等看待过去、现在、未来三世,不落入错误的见解。他用善巧方便,普遍进入一切境界,弘扬大道,不轻视任何能得度的人。他敬爱法师,就像小牛犊离不开母牛一样。虽然跟随法师学习,但不贪图利益供养。他观察法师说法,不轻慢在场的众人。他不断做法布施,有人来问就仁慈和气地回答。他恭敬佛法僧三宝,从根本上解决众人的疑惑之网。他勤恳奉行,从不懈怠荒废,始终不违背、不丢失圣明的修行事业。
「依摄脱门和悦调定,消化尘垢心无所着,思当所念兴隆三事诸菩萨业,以此三事显示众会甘美道味。若欲变化颁宣道业音如雷鸣,训诱生死十二缘起,开通止门向泥洹门,愍入弘路,其身安隐心永无患。众圣所爱未曾违失,坚固平等如来功勋无能回转,习恩德本消灭无福,示众善元学于圣慧,恃怙毕竟鲜明之业。
依靠摄受和调伏的法门,内心平和喜悦,调伏安定,消化掉心里的尘垢烦恼,心里不执着于任何东西。想着该想的事,让三种事业兴盛起来,这就是菩萨的修行。用这三件事向大众展示,就像品尝到甘美的道的滋味。如果想要变化示现,宣讲道的修行,声音像打雷一样响亮,教导生死轮回中的众生,讲说十二因缘的道理,打开止息的法门,走向涅槃之门,怜悯众生进入广大的修行道路。他的身体安稳,心里永远没有忧患,被所有圣者所喜爱,从不违背丢失,坚固平等,如来的功德没有人能改变。修习恩德的根本,消灭没有福报的业,向众生展示善的源头,学习圣人的智慧,依靠究竟圆满,光明清净的修行。
「所行相好不自侵欺,遵修佛道显燿慧品,讲说佛土咨问答报,所难无际生清白法。不厌佛道不弃少智,与难学俱爱敬和同,趣勇猛宝心存在行,欲有所说将护都讲好喜若干,一切报应以示众生使无所犯。晓了诸法行善方便,心念吉祥所见审谛,常自省己可悦他人,裂坏罗网消去无明。离于诸行,蠲除诸识,刈于名色,寂灭六入,断去众受,截于痛痒,消化恩爱,而舍所受。尽于所有,拔害所生度老病死,永散苦恼无有众难。已离苦罪心无所着,所行究畅长济三厄,所观无秽宣布法典,独步男子洗浴众垢消去贪身。闻法执持摄御诸法,学道不惓入众德元未曾回旋,积不可计功勋真义,怀来佛道光显法目,咨嗟圣众降伏外学,叹咏法训行菩萨业,不戏乐用消化日利,使远罪福学行犹日。
所行相好,不自欺欺人,遵循修佛之道,显耀智慧品类,讲说佛土,咨询问答,所问无边际,生清白之法,不厌佛道,不弃少智,与难学者共处,爱敬和同,趣向勇猛宝心,存在所行,欲有所说,将护都讲,好喜若干一切报应,以示众生,使无所犯,晓了诸法,行善方便,心念吉祥,所见审谛,常自省己,可悦他人,裂坏罗网,消去无明,离于诸行,蠲除诸识,刈于名色,寂灭六入,断去众受,截于痛痒,消化恩爱,而舍所受,尽于所有,拔害所生,度老病死,永散苦恼,无有众难,已离苦罪,心无所著,所行究畅,长济三厄,所观无秽,宣布法典,独步男子,洗浴众垢,消去贪身,闻法执持,摄御诸法,学道不倦,入众德元,未曾回旋,积不可计功勋真义,怀来佛道,光显法目,咨嗟圣众,降伏外学,叹咏法训,行菩萨业,不戏乐用,消化日利,使远罪福,学行犹日。
「恭敬国王开导众圣,积清白因致不死果,所行威仪识其宿命,所生之处常念不忘。患厌愚法,好诸如来功德真正而建立之,无量道勋所执法教归一切智。若以颁宣致安住典书写经文,皆弃恐畏不堕边际,坚住不动,有所讲说,一切世间咸共讽诵。
恭敬国王引导众生,积累清净善因,证得不死果报。他行住坐卧的威仪,能了知自己过去世的宿命,对投生之处始终记忆不忘。他厌离愚痴之法,喜爱诸佛的功德,真正建立无量道业。他所受持的佛法教义,都归于一切智。如果宣讲佛法,就能使人安住于经典;书写经文,就能舍弃恐惧,不堕入极端,坚定安住不动。他有所讲说,一切世间都共同讽诵。
「过去诸佛悉说是法,常得亲近,现在诸佛当来诸佛,所愿具足无上功祚,入于一切众生所行。燿声闻乘、现缘觉乘,奉持佛法,而不忘失一切行门,则生佛乎?宣畅真正速成正慧,咨问佛德覆护三世,开化寂然危害之难,逮权方便分别地种,入于水种火种三昧建立风种,又以空种至脱道门。净空种慧导利三界,不含众患消除诸结令无有余,捐弃诸着没众阴盖令心憺怕,晓修身行游居永安,亦了他人所行存没所立之处。
过去的一切佛,都是讲说这个法,常常能够亲近现在的佛,未来的佛所发的愿都能圆满,成就无上的功德,进入一切众生的修行中,宣扬声闻乘,显现缘觉乘,奉持佛法而不忘失,一切修行法门就能生起佛的智慧吗?宣扬真正的道理,快速成就正慧,请教佛的功德,覆盖护佑过去现在未来三世,开导教化,让一切归于寂静,消除危害的苦难,获得善巧方便,分别地种,进入水种、火种三昧,建立风种,又以空种到达解脱之门,清净空种的智慧,引导利益三界,不包含众生的祸患,消除一切烦恼结缚,让它们没有剩余,舍弃一切执着,沉没各种阴盖,让内心安静淡泊,明白修身的修行,游化安住永远安乐,也了解他人的修行、生存和死亡,以及他们所安立的地方。
「若演文字不猗言辞,弃捐吾我,心已离此诸所依欲,虽在其中察如臭犬,入于微妙稍稍开寤懈废众劳,越度诸流不坏他党,善进道法而无所着。恭恪善师,舍于睡眠过诸碍岸,断狐疑散贪婬舍懈惓,将护吾我光导众生,不立在命不贪求法,所语不多言辞清和,常谛思惟宜当速行。
如果讲解文字,却不依赖言辞,放下自我执着和对他人的分别心,就已经离开了这些依靠。欲望虽然还在其中,但能看清它就像臭狗一样,慢慢就醒悟过来,摆脱各种劳累,越过一切生死洪流,不破坏别人的团体,善于进修佛道而不执着。恭敬尊重善知识,舍弃睡眠,越过各种障碍的彼岸,断除狐疑,散除贪淫,舍弃懈怠疲倦,护持自我,用光明引导众生,不把生命当作依靠,不贪求佛法。说的话不多,言辞清和,常常仔细思惟,应当赶快去实行。
「仁明道业不用生心,喜乐闲居行于众中,不怀怯弱不求他短,自惟身行常奉佛道。应遵平等,不久游居在一土地,释诸所贪所在皇平,灭身众冥心不羸劣,所修方便将养意念,亦无所思,不以识着求于解脱。心常专惟兴发梵行,等遵慈心,悲哀布恩,常以行喜,和颜悦色以法乐之。
仁慈明智,修习道业,不用刻意生起欢喜心,喜欢安静独处,在人群中也不胆怯,不找别人的短处,只反省自己的行为,始终奉行佛道,遵循平等之心,不久便安住于一片净土,放下所有贪念,所在之处安稳太平,消除自身的愚昧,内心不再软弱,所修的种种方法滋养着心念,也不胡思乱想,不因分别心而执着,寻求解脱,心常专注,发起清净的修行,平等地遵循慈悲之心,以悲悯布施恩德,常以欢喜之心、和颜悦色,用佛法让人快乐。
「依蒙观护救众堕害,常以戒禁因济于人,入三昧定,以是智慧畅入诸法,晓了文字思惟究畅,解诸结缚令不恐畏。入诸音声获致利义,恒好敷演道法所施,乐佛法众不厌燕处,志存于道无有上下。不缺诸法,显扬随顺不欺众生,志乐坚强以为具足,夙夜精进而不休懈,是则名曰了诸法本三昧正定。菩萨行是,遍入一切众生境界,奉一切智。」
依靠觉悟来观察和护持,拯救那些陷入危害的众生,总是用戒律来帮助别人,进入禅定状态。用这种智慧透彻理解一切事物,明白文字的含义,思考透彻,解开所有束缚,让人不再害怕,听懂各种声音,获得利益和意义,总是喜欢讲述佛法,布施时乐于佛法僧众而不厌倦,喜欢安静的地方,心志在于修道,没有高下之分,不缺少任何佛法,宣扬佛法,随顺众生而不欺骗,志向坚定,以此为满足,日夜精进不懈怠,这就叫做明白一切事物根本的禅定正定。菩萨修行这个,就能普遍进入一切众生的境界,供养一切智慧。
佛尔时说是颂曰:
佛那时说了一首偈颂:
「行清净, 大圣道, 心信乐,
无惑业。 自觉意, 辩才要,
是三昧, 安住施。 降诸魔,
除诸垢, 断因缘, 生死欲。
智名称, 富德勋, 护三界,
度无极。 增慧圣, 道方便,
贤明种, 消恩情, 度众患,
佛所叹。 是三昧, 安住施,
入微妙, 本际门。 以觉了,
无瞋恨, 断苦恼, 入永安。
是三昧, 诸佛行, 心中解,
觉意华。 受圣文, 摄善权,
诸安住, 觉念鬘, 说是胜,
三昧定。 觉意华, 脱照门,
犹月盛, 燿众星。 道所照,
遍三界, 是法超, 叹喻月。
三达疗, 令清净, 在闲居,
静树下, 弃利养, 及谀谄,
积行求, 是三昧。 捐他非,
不蔽善, 不以利, 叹身德,
被三衣, 常乞食, 亲求是,
行三昧。 纯行禁, 习贤圣,
问明智, 常独叹, 以咨讲,
奉行要, 疾逮是, 三昧定。
众生等, 劳诸味, 远众会,
乐寂然, 常求是, 妙三昧。
勿谀谄, 慕斯藏, 依惭愧,
食解味, 禅床卧, 居观寂,
乐无我, 常欢悦。 讲明哲,
意永安, 忍他骂, 犹空响,
在真业, 心不怨。 欲逮得,
是三昧, 当信知, 罪福报,
勿习倒, 恶趣业, 常修空,
贤圣元。 夙夜勤, 精进力,
逮三昧, 至慧门。 俱舍斯,
无益路, 志平等, 道真实,
立无生, 覩法义, 行是者,
佛哀念。」
修行清净的大圣道,心里相信欢喜,没有迷惑,自己觉悟,辩才无碍,这就是三昧。安住布施,降伏众魔,除掉各种污垢,断除因缘生死欲望,智慧名声福德功勋,护持三界,度化无极,增长智慧圣道,方便贤明,消除恩情,救度众患,佛所赞叹,这就是三昧。安住布施,进入微妙本际门,因为觉悟明了,没有瞋恨,断除苦恼,进入永远安乐,这就是三昧。诸佛所行,心中理解觉悟之意,如花承接圣文,摄取善巧方便,安住觉悟忆念,如花鬘所说,这是殊胜三昧。定觉悟意花,解脱照耀之门,像满月盛明,照耀众星,光明所照遍及三界,这是法超赞叹,比喻如月。三达能疗治,令得清净,在闲静处,静坐树下,舍弃利养和谄媚,积累修行,求这三昧。不捐弃他人过失,不遮蔽善行,不以利益赞叹自身德行,披三衣,常乞食,亲自求这行三昧。纯修禁戒,亲近贤圣,问明智者,常独自赞叹,以咨询讲说,奉行要义,迅速达到这三昧定。众生平等,辛劳诸味,远离众会,乐于寂然,常求这妙三昧。不要谄媚,仰慕这法藏,依惭愧而食,解味禅床卧居,观寂乐无我,常欢喜,讲说明哲,心意永远安乐,忍受他人骂詈,如空响,在真实业中,心不怨恨,想得到这三昧。应当信知罪福报应,不要习颠倒恶趣业,常修空,贤圣之本,日夜勤精进,努力达到三昧,至智慧门,一起舍弃这无益之路,志求平等道,真实建立无生,见法义,行这法者,佛哀念。