菩萨戒品第二
文殊师利白佛言:「世尊!我今欲问世尊胜语世间菩萨戒,愿为我说,我当谛听。」
文殊师利对佛陀说:“世尊!我现在想请教您关于菩萨戒的殊胜教诲,请您为我解说,我会专心聆听。”
佛告文殊师利:「我今当说,汝善谛听。不杀众生、不盗他财物、不非梵行、不起妄语、不饮酒,如是当忆。不歌舞倡伎、不着花香持天冠等、不坐卧高广大床、不过中食。若行此事,不成就三乘。何以故?以有犯故。发长二指当剃,或二月日若短而剃,是无学菩萨:若过二指,亦是无学菩萨。爪不得长得如一䵃麦。何以故?为搔痒故。若如此者,是分别菩萨。
佛对文殊师利说:“我现在要讲,你仔细听好。不杀害众生、不偷盗他人财物、不邪淫、不说谎、不饮酒,这些要记住。不唱歌跳舞演戏、不佩戴花饰香品或天冠这类东西、不坐卧高大宽敞的床铺、不过午进食。如果做这些事,就不能成就三乘的修行。为什么呢?因为这就犯了戒。头发长到两指宽就该剃,或者每两个月剃一次,如果更短就剃,这是无学菩萨的做法;如果超过两指长,那也是无学菩萨。指甲不能长得像一颗麦粒那么长。为什么呢?是为了避免抓痒。能做到这些的,就是懂得分别的菩萨。”
「为供养佛、法、僧,并般若波罗蜜及父母兄弟,得畜财物。为起寺舍、为造像、为布施,若有此因缘,得受金银财物,无有罪过。若食抟当如鸡卵大,正食时,无因缘不得看他,是分别菩萨。
为了供养佛、法、僧,以及智慧到彼岸的法门,还有父母兄弟,可以拥有财物。为了建造寺庙房舍、为了造佛像、为了布施,如果有这些正当理由,可以接受金银财物,没有罪过。吃饭时,饭团应当像鸡蛋那么大,正在吃饭时,没有特别原因不要东张西望,这是有分别心的菩萨。
「不得卖、买,受他施物不得货卖,若施至亿万,亦皆应受。何以故?有因缘故。
不能买卖,别人布施的东西也不能拿去卖。即使布施的东西价值亿万,也应当接受。为什么呢?这是有原因的。
「不以自身作恶,亦不教他。不得为利养故,赞叹他人。若为己杀,不得噉。若肉如材木、已自腐烂,欲食得食。文殊师利!若欲噉肉者,当说此呪:
不要自己做坏事,也不要教别人做坏事。不能为了得到好处而去吹捧别人。如果是为自己而杀的动物,就不能吃它的肉。如果肉已经像木头一样,自己腐烂了,想吃的话可以吃。文殊师利!如果想要吃肉,应当念这个咒语:
「『多姪咃(此言如是)阿捺摩阿捺摩(此言無我無我)阿視婆多阿視婆多(此言無壽命無壽命)那舍那舍(此言失失)陀呵陀呵(此言燒燒)婆弗婆弗(此言破破)僧柯慄多弭(此言有為)莎呵(此言除殺去)』
多姪咃 阿捺摩 阿捺摩 阿視婆多 阿視婆多 那舍 那舍 陀呵 陀呵 婆弗 婆弗 僧柯慄多弭 莎呵 (這是文殊師利菩薩所傳的《文殊師利問經》中的咒語,大意是:破除我執、斷除有為生死。修持此咒可以幫助修行者體悟無我、超越生死輪迴,達到解脫境界。)
「此呪三说乃得噉肉。饭亦不应食。何以故?若无思惟,饭不应食。故何况当噉肉?」
这个咒语要念三遍,才能吃肉。但连饭也不应该吃。为什么呢?如果没有经过思考,饭都不该吃。更何况是吃肉呢?
尔时文殊师利复白佛言:「世尊!若得食肉者,《象龟经》、《大云经》、《指鬘经》、《楞伽经》等诸经,何故悉断?」
那时,文殊师利菩萨又向佛陀请教说:“世尊!如果允许吃肉的话,为什么《象龟经》、《大云经》、《指鬘经》、《楞伽经》等等这些经典,都明确禁止呢?”
佛告文殊师利:「如深广江,不见彼岸,若无因缘,则不得渡。若有因缘,汝当渡不?」
佛陀告诉文殊师利菩萨:“就像一条又深又宽的江,一眼望不到对岸。如果没有合适的条件,就没办法渡过去。如果条件具备了,你会渡过去吗?”
文殊师利白佛言:「世尊!我当渡,我当渡,或以船、或以筏、或以余物。」
文殊师利对佛说:“世尊!我要渡过去,我要渡过去,可以用船、用筏子,或者用其他东西。”
佛复告文殊师利:「以众生无慈悲力,怀杀害意,为此因缘故断食肉。文殊师利!有众生乐粪扫衣,我说粪扫衣;如是乞食,树下坐、露地坐、阿兰若冢间,一食过时不食,遇得住处三衣等,为教化彼,我说头陀。如是,文殊师利!若众生有杀害心,为彼心故,当生无数罪过,是故我断肉。若能不怀害心、大慈悲心,为教化一切众生故,无有过罪。
佛又告诉文殊师利菩萨:“因为众生没有慈悲的力量,心里怀着杀害的念头,为了这个缘故,所以要断除吃肉。文殊师利!有些众生喜欢穿粪扫衣,我就对他们说粪扫衣的好处;同样地,对于乞食、树下坐、露地坐、在寂静的坟冢间修行、一天只吃一餐、过了中午就不吃、遇到合适的住处只保留三件衣服等等,为了教化这样的人,我才讲说头陀行的法门。就是这样,文殊师利!如果众生怀着杀害的心,因为那样的心,就会产生无数的罪过,所以我要断除肉食。如果能够不怀着伤害的心,而是怀着广大的慈悲心,为了教化一切众生的缘故,那就没有罪过了。”
「不得噉蒜。若有因缘得噉,若合药治病则得用。
不能吃大蒜。如果有特殊情况需要吃,比如配药治病,那就可以用。
「不得饮酒。若合药医师所说多药相和,少酒多药得用。
不能喝酒。如果配药时,医生说了需要多种药物混合,其中药多酒少的话,那可以用一点。
「不得服油及涂身等,若有因缘得用,得用乳酪、生酥、熟酥、醍醐,我先噉乳糜,为风痰冷故。」
不能吃油,也不能用油涂抹身体。如果因为特殊原因必须用,可以用乳酪、生酥、熟酥、醍醐。我当初就吃过乳糜,那是因为受了风寒、体内有痰湿的缘故。
佛说此祇夜:
佛说了下面这首偈颂:
「若身覆是善, 心口覆亦然,
一切处所覆, 菩萨所应行。」
如果身体上隐藏了善行, 心里和嘴上也要同样隐藏。 在任何地方都这样隐藏, 是菩萨应该做的修行。
佛告文殊师利:「有三十五大供养,是菩萨摩诃萨应知。然灯、烧香、涂身,涂地香、末香、袈裟及繖;若龙子幡并诸余幡,螺鼓、大鼓、铃盘,舞歌以卧具,或三节鼓、腰鼓、节鼓并及截鼓;曼陀罗花持地洒地,贯花悬缯:饭、水、浆饮可食、可噉,及以可味香和槟榔、杨枝、浴香,并及澡豆,此谓大供养。」
佛告诉文殊师利菩萨:“有三十五种大供养,是菩萨们应当知道的。点灯、烧香、用香涂身、用香涂地、用粉末香、供养袈裟和伞盖;还有龙子幡和各种其他的幡旗,海螺、大鼓、铃、盘,以及歌舞和卧具;或者三节鼓、腰鼓、节鼓和截鼓;用曼陀罗花撒在地上,把花串起来、悬挂彩绸;供养饭食、净水、浆饮等可以吃喝的东西,以及美味的香和槟榔、杨枝、沐浴用的香,还有澡豆。这些就叫做大供养。”
佛告文殊师利:「有二十六邪见,是菩萨摩诃萨应离。杀马祠火、杀人祠火;一时射四方,杀马四千头,去除五藏,内以七宝施婆罗门;杀人内宝亦如是。箭射四方,齐箭至处,布满七宝施婆罗门;走马四方,穷其所至,布以七宝施婆罗门;随此箭马所极之处,满中众生皆悉杀害,聚积杂物一切烧尽,一切天神悉皆当礼,一切林树悉皆当礼,一切山神悉皆当礼,古昔居处悉皆当礼,诸有大树悉皆当礼,诸杂神像悉皆当礼。摩醯首罗、毘纽拘摩勒、梵天、阎罗王、龙毘沙门、因陀罗酒、天女割多、耶尼独伽、舌陀遮文持、优摩罗,与邪见相似,是等可舍,不应礼拜。文殊师利!我不说此以为功德。」
佛对文殊师利说:“有二十六种邪见,是菩萨应当远离的。比如:杀马来祭祀火神、杀人来祭祀火神;同时向四方射箭,杀四千匹马,取出五脏,把七宝放进马肚子里施舍给婆罗门;杀人后把宝物放进人体里施舍也是这样。向四方射箭,箭射到的地方,都铺满七宝施舍给婆罗门;骑马跑遍四方,跑到最远的地方,沿路铺满七宝施舍给婆罗门;顺着这箭和马所到之处,把那里的众生全部杀害,堆积各种杂物全部烧光,认为一切天神都应当礼拜,认为一切树林都应当礼拜,认为一切山神都应当礼拜,认为古时候的居所都应当礼拜,认为所有大树都应当礼拜,认为各种神像都应当礼拜。还有摩醯首罗、毘纽拘摩勒、梵天、阎罗王、龙毘沙门、因陀罗酒、天女割多、耶尼独伽、舌陀遮文持、优摩罗这些,都与邪见相似,这些都应该舍弃,不应当去礼拜。文殊师利!我不认为这些是功德。”
佛说此祇夜:
佛说了下面这首偈颂:
「如上二十六, 悉是邪归依,
非胜非安隐, 不得脱众苦。
若依佛法僧, 及以四圣谛,
胜安隐归依, 一切苦解脱。
上面这二十六种, 全都是错误的依靠, 既不殊胜也不安稳, 不能让人解脱各种痛苦。
如果依靠佛法僧三宝, 以及四圣谛, 这才是殊胜安稳的依靠, 能让人从一切痛苦中解脱。
「彼先邪见相传,说此功德:杀马功德、杀人功德、射方功德、走马功德、杀一切众生功德,实非功德。若生一念慈悲心,功德广大不可思议。文殊师利!此是菩萨所行。」
他们之前流传着错误的看法,说这些是功德:杀马的功德、杀人的功德、射箭的功德、赛马的功德、杀害一切众生的功德,其实这些都不是功德。如果能生起一念慈悲心,那功德才广大得无法想象。文殊师利!这才是菩萨应该去做的。
尔时文殊师利白佛言:「世尊!我欲问如来、应供、正遍知,未来诸菩萨诸行。如来若许我,今当问。」
那时,文殊师利对佛说:“世尊!我想请教如来、应供、正遍知,关于未来菩萨们的修行。如果如来允许,我现在就问。”
佛告文殊师利:「随意所问。」
佛对文殊师利说:“你想问什么,就尽管问吧。”
文殊师利白佛言:「四众于何时中不得作声?或身、口、木、石及诸余声。」
文殊师利问佛说:“僧团四众在什么时候不能发出声音?无论是身体动作的声音、说话的声音,还是敲打木头、石头以及其他各种东西发出的声音。”
佛告文殊师利:「于六时不得,礼佛时、听法时、众和合时、乞食时、正食时、大小便时。」
佛陀告诉文殊师利菩萨:“有六个时候不能礼佛,分别是:礼佛的时候、听法的时候、僧众集会的时候、乞食的时候、吃饭的时候、大小便的时候。”
文殊师利白佛:「何故于是时不得作声?」
文殊师利问佛:“为什么在这个时候不能发出声音?”
佛告文殊师利:「于是时有诸天来,彼诸天常清净心、无染心、空心、随波罗蜜心、观佛法心,以彼声故,令心不定。以不定故,悉皆还去。以诸天去故,诸恶鬼来,作不饶益、不安隐事。彼人于此,生诸灾患,人民饥饿,更相侵犯。是故文殊师利!应寂静礼佛、应供、正遍知。」
佛陀告诉文殊师利菩萨:“那个时候,会有一些天人来。这些天人平时保持着清净的心、没有杂染的心、空无执着的心、随顺智慧的心、观想佛法的境界。但就因为听到了那种声音,他们的心就动摇了。心一动摇,他们就都离开了。天人们一走,各种恶鬼就来了,开始做损害众生、让人不安稳的事情。这样一来,那个人就会遭遇各种灾祸,老百姓会闹饥荒,还会互相争斗侵犯。所以啊,文殊师利!应该以寂静的方式,来礼敬佛、礼敬应供者、礼敬正遍知者。”
佛说此祇夜:
佛说了下面这首偈颂:
「不作身口声, 木石余音声,
寂静礼佛者, 如来所赞叹。」
不靠身体动作和口头声音, 也不像木头石头那样发出声响, 内心寂静地礼敬佛陀的人, 才是如来所真正赞叹的。