不可思议品第三
尔时文殊师利白佛言:「世尊!我当更问,愿佛解说。」
那时,文殊师利对佛说:“世尊!我想再问一个问题,希望您为我解答。”
佛告文殊:「随意所问。」
佛对文殊菩萨说:“你想问什么,就尽管问吧。”
文殊师利白佛言:「世尊!如来何故入于涅槃?」
文殊师利问佛说:“世尊!如来为什么要进入涅槃呢?”
佛告文殊师利:「我不入涅槃。何以故?由众生故。文殊师利!如琉璃珠,清净无垢,若值白物,青、黄、赤物,此琉璃珠则随物色,琉璃无心令见异色。文殊师利!如来亦尔。或有众生,见佛涅槃、转法轮,见降众魔、见并现神通、大小便利,或食或眠,或行或笑,如众生意悉见,如来如是。文殊师利!如虚空无色,而色于中现;虚空无取,亦取诸色;虚空无意,而生忆想;虚空无处,为众生处;虚空无堕,而堕依虚空。如来法身非是秽身、非血肉身,是金刚身,是不破身、不可破身、无譬喻身,而能示现一切诸色;以智慧金刚身,现为碎身。文殊师利!若佛不涅槃,世间不知佛是法身!非金刚是碎,是金刚不碎。何以故?如来慧身示现涅槃,非真涅槃,以方便故说入涅槃。文殊师利!涅槃者多义:大者非涅槃,名涅槃者无识。大乘涅槃,是说大般涅槃;小涅槃者,如缘觉、声闻涅槃。大者非涅槃,涅槃如虚空故;小者是自业,非他业,是故说小涅槃。涅槃者下义,我说死名涅槃。如来不死。何以故?声闻尚不生老死,不忧悲苦恼,何况如来法身、不可思议身、不生身、不灭身、不烧身!彼长寿诸天,见如来入涅槃,悲伤恋慕,堪种般若波罗蜜,亦堪种声闻、缘觉、菩萨因缘。」
佛对文殊师利说:“我不进入涅槃。为什么呢?是为了众生的缘故。文殊师利!就像琉璃珠,清净没有污垢,如果遇到白色的东西、青色、黄色、红色的东西,这颗琉璃珠就会随着东西的颜色而显现,琉璃珠本身没有心念,不会主动让人看见不同的颜色。文殊师利!如来也是这样。有的众生,看见佛涅槃、转法轮,看见佛降伏众魔、看见佛同时显现神通、也看见佛大小便,或者吃饭、睡觉,或者走路、微笑,这些都是随着众生的心意而显现的,如来就是如此。
文殊师利!就像虚空没有颜色,但各种颜色能在其中显现;虚空没有抓取,却能容纳各种颜色;虚空没有意识,却能让人产生记忆和想象;虚空没有固定的处所,却能成为众生的安身处;虚空本身不会坠落,但坠落的东西却要依赖虚空。如来的法身不是污秽的身体、不是血肉之躯,是金刚不坏之身,是不会破损、不可破坏、无法用比喻形容的身体,却能示现出一切颜色;以智慧的金刚身,示现为可以碎坏的身体。
文殊师利!如果佛不示现涅槃,世间就不知道佛是法身!并不是金刚身碎了,金刚身是不会碎的。为什么呢?如来的智慧身示现涅槃,并不是真的涅槃,是为了方便众生才说佛入涅槃。文殊师利!涅槃有很多含义:大的不是涅槃,被称为涅槃的没有意识。大乘的涅槃,说的是大般涅槃;小涅槃,指的是缘觉、声闻的涅槃。大的不是涅槃,因为涅槃就像虚空一样;小的是自己造作的业,不是别人的业,所以说它是小涅槃。涅槃有低层次的含义,我说死亡就叫做涅槃。但如来是不死的。为什么呢?声闻尚且没有生老病死,没有忧愁悲伤苦恼,更何况是如来的法身、不可思议之身、不生之身、不灭之身、不烧之身!那些长寿的天人,看见如来入涅槃,感到悲伤、留恋、仰慕,这样他们就有机会种下智慧的种子,也有机会种下声闻、缘觉、菩萨的因缘。”
佛说此祇夜:
佛说了下面这首偈颂:
「如来金刚身, 今日已破坏,
此身尚破碎, 何况羸力者;
以此生悲恋, 疾当得法身,
以是故如来, 示现涅槃相;
如来妙法身, 非可见闻法,
不生亦不灭, 不可得思议。」
如来的金刚不坏之身, 今天也已经毁坏了; 连这样坚固的身体都会破碎, 更何况我们这些本就脆弱的人呢? 想到这里,不禁悲伤留恋起来。 但正因如此,我们应当迅速证得法身。 所以,如来才示现涅槃的样子。 如来那微妙的法身, 不是眼睛能看见、耳朵能听见的。 它没有生起,也没有灭去, 是不可思议、无法用思维去揣度的。
于此众中大意菩萨,说此祇夜:
在这群人中,有位大意菩萨,说了下面这首偈颂:
「如来不涅槃, 涅槃非如来,
亦非心意识, 离有无相故;
若人见牟尼, 永离于生死,
得成无所执, 不着彼此故。」
“如来并没有进入涅槃, 涅槃也不是如来本身, 也不是心、意、识这些念头, 因为已经超越了有和无的分别。 如果有人见到觉悟者, 永远脱离了生死轮回, 就能达到无所执着的境界, 不再执着于这边或那边。”
文殊师利白佛言:「世尊!若如来无心意识,云何当作众生事?未来众生当有此疑。」
文殊师利对佛说:“世尊!如果如来没有心意识,那怎么去做利益众生的事呢?未来的众生会有这个疑问。”
佛告文殊师利:「如虚空无心意识,亦为一切众生处;四大无心意识,为一切众生所依。日月无心意识,光照一切众生;树木无心意识,能与众生花果。如是,文殊师利!有摩尼珠,名随一切众生意,生于海中,安置幢上,随人所乐,金银、琉璃、真珠等物,从摩尼珠出,能长养寿命。摩尼珠者,无心意识,随众生意,而无损减。若此世间一切消尽,当往余方。珠若未堕,大海不干。文殊师利!如来如是,作一切众生事,如来不灭。何以故?如来无心意识故。」
佛陀告诉文殊师利菩萨:“就像虚空没有心念意识,却是一切众生的安身之处;地、水、火、风这四大元素没有心念意识,却是一切众生赖以生存的依靠。太阳和月亮没有心念意识,却能照亮一切众生;树木没有心念意识,却能给众生提供花果。文殊师利,同样地,有一种宝珠,名叫‘随一切众生意’,它生长在大海里,被安放在高高的旗杆顶上。它能随着人们的愿望,变出金银、琉璃、珍珠等各种宝物,还能滋养众生的寿命。这颗宝珠,它没有心念意识,却能随顺众生的心意而变化,而且自己一点也不会减少。即使这个世界的一切都毁灭了,它也会前往其他地方。只要这颗宝珠没有坠落,大海就不会干涸。文殊师利,如来也是这样,他成就一切众生的事业,如来是永不灭度的。为什么呢?因为如来没有心念意识啊。”
佛说此祇夜:
佛说了下面这首偈颂:
「佛无心意识, 作一切众事,
如来不思议, 能信者亦然。」
佛没有心念意识,却成就一切众生的事业。 如来的境界不可思议,能相信这一点的人也同样不可思议。
尔时文殊师利赞叹如来,说此祇夜:
那时,文殊师利菩萨赞叹如来,说了这首偈颂:
「我礼一切佛, 调御无等双,
丈六身法身, 亦礼于佛塔,
生处得道处, 法轮涅槃处,
行住坐卧处, 一切皆悉礼。
诸佛不思议, 妙法亦如是,
能信及果报, 亦不可思议。
能以此祇夜, 赞叹如来者,
于千万亿劫, 不堕诸恶趣。」
我向一切佛顶礼, 向无与伦比的调御者致敬。 无论是丈六高的应化身,还是遍一切处的法身, 我也向佛塔恭敬行礼。 佛陀诞生的地方,悟道的地方, 初次说法的地方,最终圆寂的地方, 还有他曾经行走、站立、安坐、躺卧的一切地方, 我全都致以最深的敬意。 诸佛的境界不可思议, 微妙的佛法也是如此。 对此生起的信心以及由此得到的果报, 同样不可思议。 如果有人能用这样的偈颂, 来赞叹如来的功德, 那么在未来千万亿劫的漫长岁月里, 他都不会堕入各种痛苦的恶道之中。
佛言:「文殊师利!善哉,善哉!如来不可量、不可思议!」即说祇夜言:
佛说:“文殊师利啊!太好了,太好了!如来的境界是无法衡量、无法想象的!”接着用偈颂的形式说道:
「佛生甘蔗姓, 灭已不更生,
若人归依佛, 不畏地狱苦。
佛生甘蔗姓, 灭已不更生,
若人归依佛, 不畏饿鬼苦。
佛生甘蔗姓, 灭已不更生,
若人归依佛, 不畏畜生苦。」
佛陀出身于甘蔗王族, 圆寂之后不再转生。 如果有人皈依佛陀, 就不必害怕地狱的痛苦。
佛陀出身于甘蔗王族, 圆寂之后不再转生。 如果有人皈依佛陀, 就不必害怕饿鬼的痛苦。
佛陀出身于甘蔗王族, 圆寂之后不再转生。 如果有人皈依佛陀, 就不必害怕畜生的痛苦。