(六一)
「昔者菩萨,身为龟王,昼夜精进思善方便,令众生神得还本无。又有龟王,共处深山,俱覩蝘蜒登树自投,如斯无宁。菩萨占曰:『斯危身之象矣,吾等宜早避之为善。』其一龟王,专愚自由,不从真言。菩萨尽心,济其从者令得免难。十日之后,象王徒众就树燕息,蝘蜒自投堕象耳中,则惊啼呼!群象犇赴,其来纵横践杀诸龟。龟王恚曰:『知事若兹而不指云,吾死尔生,于心善乎?累劫寻尔,逢必残戮。』」
从前有位菩萨,曾转生为龟王,日夜精进修行,思考善巧的方法,希望让众生回归本来的清净境界。还有一位龟王,与他同住在深山里,一起看见蜥蜴爬上树又自己跳下来,如此反复不得安宁。菩萨预感到:“这是危及生命的征兆啊,我们最好早点避开。”另一位龟王却愚钝固执,不听劝告。菩萨尽心尽力,带领追随自己的龟众躲避灾难。十天之后,象王带着象群来到树下休息,蜥蜴跳下来掉进象耳里,象受惊大叫!群象狂奔而来,横冲直撞,踩死了许多龟。那位龟王怨恨地说:“你早知道会这样却不说明白,我死你活,这样能心安吗?就算经历无数劫,只要再遇见你,我必定要报复伤害你!”
佛告诸比丘:「善占龟者,吾身是也。自专不去者,调达是也。菩萨锐志度无极精进如是。」
佛陀告诉诸位比丘:“那位善于占卜的龟者,就是我的前身。那个固执己见、不肯离去的人,就是提婆达多。菩萨以如此坚定的意志,践行精进度,抵达超越生死的彼岸。”