(六〇)
「昔者菩萨,身为鱼王,有左右臣,皆怀高行,常存佛教,食息不替,食水生菜苟以全命;慈育群小,犹护自身,寻潮游戏,诲以佛戒。不觉渔人以网挟之,群鱼巨细靡不惶灼。鱼王愍曰:『慎无恐矣,一心念佛愿众生安,普慈弘誓,天祐犹响,疾来相寻。吾济尔等。』鱼王以首倒殖泥中,住尾举纲,众皆驰出,群鱼得活靡不附亲。」
从前有位菩萨,身为鱼王,身边有两位大臣,都怀着高尚的德行,始终牢记佛陀的教诲,连吃饭休息都不曾间断,只吃水草勉强维持生命;他们慈悲地养育小鱼,就像爱护自己一样,顺着潮水游动时,也不忘用佛的戒律教导它们。不料渔人撒网捉住了它们,大大小小的鱼群无不惊慌焦急。鱼王怜悯地说:“千万不要害怕,专心念佛,祈愿众生平安,这广大的慈悲誓愿,上天保佑必有回应,很快就会来相助。我会救你们出去。”鱼王便将头埋进淤泥中,竖起尾巴撑起渔网,鱼群全都迅速游出,得以活命的鱼儿们没有不亲近依附它的。
佛告诸比丘:「时鱼王者,吾身是也。左右臣者,鹙鹭子、大目揵连是。菩萨锐志度无极精进如是。」
佛告诉各位比丘:“那时的鱼王,就是我的前身。它身边的大臣,就是舍利弗和大目犍连的前身。菩萨以这样勇猛坚定的志向,修持精进度,达到了究竟圆满的境界。”